UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
Conferencia Internacional
sobre la Poblacion y el El Cairo (Egipto)
Desarrollo 5 a 13 de septiembre de 1994
CIPD 94
Comunicado de prensa
25 de febrero de 1994
EL PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCION DE LA CIPD SERA DISTRIBUIDO
Y EXAMINADO ANTES DEL TERCER PERIODO DE SESIONES DEL
COMITE PREPARATORIO
La reunion, del 4 al 22 de abril, se centrara en la negociacion
del documento final
El Proyecto de Programa de Accion de la Conferencia
Internacional sobre la Poblacion y el Desarrollo (CIPD) se ha
enviado a los gobiernos, organizaciones de las Naciones Unidas y
grupos no gubernamentales, de modo que pueda ser estudiado antes
del tercer periodo de sesiones del Comite Preparatorio de la CIPD,
que se celebrara en Nueva York del 4 al 22 de abril. En el numero
de febrero de 1994 del boletin CIPD 94 (numero 12) figura una
descripcion del documento, su estructura y algunos trozos
escogidos.
El 22 de febrero se celebro la primera de tres consultas
intergubernamentales oficiosas sobre el Proyecto de Programa de
Accion. Las restantes se celebraran los dias 10 y 24 de marzo.
En el ultimo numero del boletin CIPD 94 tambien se trata de:
+ La Reunion de Personas Eminentes sobre Poblacion y
Desarrollo, celebrada en Tokio los dias 26 y 27 de enero.
+ Un informe de antecedentes en el que se presentan
detalladamente los vinculos entre la pobreza, el crecimiento
de la poblacion y el deterioro del medio ambiente.
+ La formacion de redes de organizaciones no
gubernamentales (ONG) en los Paises Bajos, el Pakistan y los
Estados Unidos, a fin de coordinar los preparativos de las ONG
para la CIPD.
* * *
La Secretaria de la Conferencia preparo el Proyecto de
Programa de Accion de la CIPD en respuesta a las directivas del
Comite Preparatorio, el Consejo Economico y Social de las Naciones
Unidas y la Asamblea General de las Naciones Unidas. El proyecto
esta disponible en forma oficiosa; dentro de poco, la Secretaria de
las Naciones Unidas publicara una version editada, en todos los
idiomas oficiales. La negociacion de dicho documento final sera el
tema central del tercer periodo de sesiones del Comite
Preparatorio.
Los 16 capitulos del Proyecto abarcan toda la gama de temas
cubiertos por el mandato de la CIPD: "poblacion, desarrollo
economico sostenido y desarrollo sostenible". Cada uno de los 41
subcapitulos indica las bases de accion y los objetivos
fundamentales con respecto a un tema concreto y formula
recomendaciones orientadas a la accion.
* * *
Unos 15 distinguidos especialistas en poblacion participaron
en la reunion de Tokio, convocada como parte del proceso
preparatorio de la CIPD. La reunion fue organizada conjuntamente
por el Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas (FNUAP), la
Universidad de las Naciones Unidas y el Ministerio de Relaciones
Exteriores. Pronunciaron los discursos basicos el Primer Ministro
del Japon, Morihiro Hosokawa; la Dra. Nafis Sadik, Directora
Ejecutiva del FNUAP y Secretaria General de la CIPD; y Robert
McNamara, ex Presidente del Banco Mundial.
Los participantes aprobaron la Declaracion de Tokio sobre la
Poblacion y el Desarrollo Sostenible. En la Declaracion se
establece: "El compromiso por parte de los paises en desarrollo de
reducir el crecimiento demografico deberia ir acompanado del
compromiso de los paises desarrollados de reducir la sobrecarga que
entranan las pautas de consumo sobre el medio ambiente mundial".
* * *
En el boletin CIPD 94 se examinan el informe "Issues in
Sustainable Development: Population Poverty and the Environment",
preparado para una mesa redonda celebrada en noviembre de 1993 en
Ginebra. En el informe se analizan las condiciones reinantes en
cinco regiones donde el grave deterioro del medio ambiente y el
agotamiento de los recursos quedan agravados por la pobreza y las
presiones demograficas. La autora, Mary Barberis, llega a la
conclusion de que: "Si no se presta atencion al crecimiento de la
poblacion, se dejara de lado una de las fuerzas que impulsan, tanto
en forma inmediata como a largo plazo, muchos aspectos de la actual
crisis del medio ambiente".
* * *
Varias organizaciones sin fines de lucro que se ocupan de
cuestiones de poblacion, salud, derechos humanos, religion, medio
ambiente, medios de difusion, temas de la mujer, planificacion de
la familia y desarrollo han establecido en los Estados Unidos una
red como parte de los preparativos para la Conferencia de El Cairo,
1994. El proposito de dicha red es facilitar la participacion
ciudadana en la preparacion de la posicion del Gobierno de los
Estados Unidos que ha de presentarse a la CIPD. El grupo esta
organizando 12 reuniones civicas para debatir temas relativos a la
Conferencia, antes de la celebracion del tercer periodo de sesiones
del Comite Preparatorio.
En CIPD 94 tambien se informa acerca de "Cairo Platform '94",
documento preparado por 50 ONG neerlandesas a fin de promover la
conciencia publica de cuestiones de poblacion y desarrollo; y sobre
una reunion de un grupo de ONG relativa a la CIPD y organizada por
la Asociacion de Planificacion de la Familia del Pakistan.
* * *
En el calendario de proximos acontecimientos figura una
reunion de alto nivel sobre la propuesta de Plan de Accion para
America Latina y el Caribe en relacion con la CIPD, que se ha de
celebrar del 1 al 4 de marzo en Santiago (Chile); una Conferencia
de ONG del Pacifico sobre Poblacion y Desarrollo Sostenible que ha
de celebrarse en Nadi (Fiji) del 2 al 4 de marzo; y una reunion del
Comite de Desarrollo y Cooperacion del Caribe que se ha convocado
para mediados de marzo en San Vicente (San Vicente y las
Granadinas), a fin de aprobar la Declaracion de Puerto Espana sobre
Poblacion y Desarrollo Sostenible.
* * *
El boletin CIPD 94 esta disponible en espanol, frances e
ingles. Pueden solicitarse ejemplares a: ICPD Secretariat, 220
East 42nd Street, New York, NY 10017, Estados Unidos de America;
telefonos: (212) 297-5244 o 5245; fax: (212) 297-5250. Se dispone
de una carpeta en arabe, espanol, frances e ingles, para
informacion de los medios de difusion sobre cuestiones de la CIPD.
El boletin tambien aparece en forma electronica en varias redes de
computadoras (para obtener informacion, sirvase enviar correo
electronico a: ryanw@unfpa.org). Las solicitudes de informacion
por parte de la prensa se reciben en los telefonos (212) 297-5023,
297-5030 o 297-5279.
* * * * *