UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACION Y EL DESARROLLO
El Cairo (Egipto)
5 a 13 de septiembre de 1994
CIPD 94
Octubre de 1994
Boletin de la Conferencia Internacional sobre la Poblacion
y el Desarrollo, El Cairo (Egipto), 5 a 13 de septiembre de 1994
No. 20
NOTICIAS BREVES
"Los paises del Sur en todo el mundo y las cuestiones de
poblacion: Examen de la Conferencia de El Cairo" fue el tema de
un simposio celebrado el 11 de octubre en el Center for the Study
of the Global South, School of International Service, The
American University. Participaron en el simposio unas 150
personas.
En una presentacion acerca del Programa de Accion de la
CIPD, el Coordinador Ejecutivo de la Conferencia, Jyoti Shankar
Singh, dijo: "La comunidad internacional ha avanzado por primera
vez mas alla de la consideracion de las cantidades de personas y
las metas demograficas y ha colocado a los seres humanos en el
centro de todas las actividades de poblacion y desarrollo".
Agrego: "Las cuestiones de poblacion ya no se consideran en
forma aislada, sino en conjunto con las estrategias globales de
desarrollo, en particular, la eliminacion de la pobreza, la
necesidad de un crecimiento economico sostenido en los paises en
desarrollo, en el contexto del desarrollo sostenible, y la
necesidad imperativa de fomentar la autonomia de la mujer".
El Sr. Singh senalo: "Los programas de poblacion tienen
exito cuando son parte de una estrategia mas amplia de desarrollo
y cuando se otorga prioridad a las inversiones en los seres
humanos; los planes de atencion de la salud de la reproduccion y
planificacion de la familia que tienen exito se basan en el
principio de la libre opcion individual acerca del tamano de la
familia".
Cerca de una docena de otros oradores se refirieron a temas
de poblacion y gobernacion mundial, dimensiones eticas de las
cuestiones de poblacion y perspectivas del fomento de la
autonomia de la mujer. La sesion relativa a la mujer fue
presidida por la Reina Noor de Jordania.
*
James P. Grant, Director Ejecutivo del UNICEF, declaro el 3 de
octubre: "Despues del exito de la Conferencia Internacional sobre
la Poblacion y el Desarrollo celebrada en El Cairo, se tiene la
impresion de que ahora es posible lograr grandes adelantos en
materia de desarrollo humano sostenible".
En una declaracion ante la Junta Ejecutiva del UNICEF, el
Sr. Grant afirmo: "El mensaje esencial de El Cairo es que solo
mediante un enfoque integral -- que haga gran hincapie en el
fomento de la autonomia de la mujer -- se podra quebrar el
sometimiento a las altas tasas de natalidad que padecen tantas
familias y se podra primero frenar y despues invertir la
tendencia al aumento de las tasas de crecimiento de la poblacion,
y al mismo tiempo, aliviar las tensiones sobre el medio ambiente,
fomentar la democracia y los derechos humanos y acelerar el
crecimiento economico".
*
El Ministerio de Cooperacion Economica de Alemania preve un
aumento del mas del 50% en la asistencia oficial para el
desarrollo (AOD) que se proporcionara el ano proximo con destino
a proyectos de planificacion de la familia y otros conexos en los
paises en desarrollo. En agosto, el portavoz del Ministerio
Wolfgang Kanera manifesto a Inter Press Service que se habia
reservado para dichos proyectos en 1995 una suma de 147 millones
de marcos (aproximadamente 92 millones de dolares).
Dicha AOD bilateral es superior en 50 millones de marcos
(31,25 millones de dolares) al importe reservado para el ano en
curso. Ademas, Alemania seguira efectuando contribuciones
multilaterales -- por ejemplo, al Fondo de Poblacion de las
Naciones Unidas y a la Federacion Internacional de Planificacion
de la Familia --, las cuales ascendieron el ano pasado a unos 52
millones de marcos (32,5 millones de dolares).
El Sr. Kanera agrego que los proyectos de planificacion de
la familia y otros conexos en los paises en desarrollo tambien
estan recibiendo un respaldo financiero sustancial por parte de
varias organizaciones no gubernamentales de Alemania.
*
En su 18a. Reunion Anual, celebrada el 30 de septiembre en Nueva
York, los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77
manifestaron su con agrado por los resultados de la CIPD en una
Declaracion Ministerial. Los Ministros destacaron "la importancia
de los vinculos reciprocos entre la poblacion, el crecimiento
economico sostenido y el desarrollo sostenible" y exhortaron a
que se llevara a la practica el Programa de Accion de la CIPD, a
la vez que subrayaban la necesidad de contar con recursos
suficientes y con un mecanismo adecuado de seguimiento.
*
Sera necesario que la produccion alimentaria mundial aumente en
un 25% hacia el ano 2010 solo para mantener los actuales niveles
de consumo, y en un 55% a fin de eliminar completamente el hambre
y la desnutricion, afirmo el 14 de octubre Jacques Diouf,
Director General de la Organizacion de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacion (FAO).
Haciendo uso de la palabra en Roma en la ceremonia anual del
Dia Mundial de la Alimentacion organizada por la FAO, el Sr.
Diouf senalo que de los casi 5.700 millones de personas
existentes en el mundo, 800 millones estan hambrientos y que,
segun las proyecciones, en los proximos 15 anos la poblacion
mundial llegaria a unos 7.000 millones de personas.
El tema de la ceremonia de este ano fue "Agua para la vida",
es decir, la necesidad de salvaguardar los recursos hidricos del
mundo. El Sr. Diouf senalo que el uso de agua en el mundo se ha
duplicado con creces en los ultimos dos decenios y que un 70% de
esos recursos se utilizan en la agricultura. Manifesto que mas de
la mitad de la poblacion del mundo carece de agua suficiente,
pero destaco que la escasez de agua a menudo se debe a una mala
administracion y no a una falta de suministros. Afirmo que si se
contara con un programa mundial de riego y control del agua,
seria posible acabar con la sequia y la escasez de alimentos en
Africa y en todo el mundo. El Presidente Eduardo Frei de Chile,
que pronuncio el discurso basico en la ceremonia, destaco la
misma cuestion y afirmo: "Las tierras son fertiles y generosas
cuando se las riega; no esta escrito en ninguna parte que debamos
aceptar una actitud derrotista respecto del uso de la tierra".
Exhorto a los dirigentes mundiales a que adoptaran de inmediato
medidas a fin de poner fin al hambre y la pobreza.
*
La base de datos mundial del World Resources Institute esta ahora
disponible en disquete. Contiene estadisticas correspondientes a
176 paises acerca de unas 500 variables en las siguientes
categorias: indicadores economicos basicos, poblacion y
desarrollo humano; recursos de tierras y asentamientos humanos;
agricultura y alimentacion; bosques y pastizales; especies
silvestres y habitat; energia y materiales; agua dulce; oceanos y
costas; y atmosfera y clima. World Resources 1994-95 Data Base
Diskette puede solicitarse, previo pago de 99,95 dolares, a: WRI
Publications, P.O. Box 4852, Hampden Station, Baltimore, MD
21211; telefono (410) 516-6963.
*
PARA OBTENER MAS INFORMACION, SIRVASE DIRIGIRSE A:
ICPD Secretariat
220 East 42nd Street, 22nd floor, New York, NY 10017
Estados Unidos de America
Telefono: 1 (212) 297-5244 o 5245
Fax: 1 (212) 297-5250
Correo electronico: ryanw@unfpa.org
***