UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
Conference internationale sur la population et le developpement
Le Caire (Egypte)
5-13 septembre 1994
CIPD 94
LE NUMERO DE JUILLET (NO. 17) DU BULLETIN "CIPD 94" - 3
LE PRIX DES NU EN MATIERE DE POPULATION ATTRIBUE AU PRESIDENT
MUBARAK ET A LA FONDATION TURQUE POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE
Lors d'une ceremonie le 14 juin a Geneve qui a attire l'attention
sur les questions fondamentales dont traite la CIPD, le Secretaire
general de l'ONU Boutros Boutros-Ghali a remis le Prix 1994 des
Nations Unies en matiere de population au President egyptien
Mubarak et a M. Vehbi Koc, de la Fondation turque pour la sante et
la planification familiale.
Chaque laureat a recu un certificat, une medaille d'or et
10 000 dollars.
Le Prix est decerne chaque annee par le Comite d'attribution
du Prix des Nations Unies en matiere de population a des personnes
et des institutions qui ont accompli des realisations remarquables
dans la sensibilisation du public aux problemes de population et a
leurs solutions.
Mme Nafis Sadik, Directrice executive du Fonds des Nations
Unies pour la population, et M. Nicolaas Biegman, Ambassadeur des
Pays-Bas a l'ONU et President du Comite d'attribution du Prix,
participaient a cette ceremonie dans la Chambre du Conseil du
Palais des Nations.
Dans son discours, M. Boutros Boutros-Ghali a declare que le
President Mubarak avait ete choisi en raison de ses qualites de
dirigeant en ce qui concerne les questions de population aux
niveaux tant national qu'international, et que la Fondation turque
pour la sante et la planification familiale avait ete retenue pour
ses realisations dans l'amelioration de la qualite des services de
planification de la famille en Turquie. Le Secretaire general a
fait observer que les questions de population dans le contexte d'un
developpement equitable et durable constituaient un element cle de
la nouvelle approche du developpement decrite dans "Agenda pour le
developpement", publie recemment, et dans le Programme d'action qui
sera adopte a la CIPD.
"Aujourd'hui avec la remise de ce prix, non seulement nous
rendons hommage aux laureats pour leur travail dans l'amelioration
de la vie des gens et la solution des problemes de population, nous
faisons egalement savoir au monde que nous continuons d'etre
preoccupes par les besoins et les aspirations des gens a un monde
en paix ou la population, l'environnement et le developpement sont
en harmonie", a dit le Secretaire general.
Des progres ont ete enregistres dans le reglement des
problemes demographiques, a declare le Secretaire general, mais ils
sont variables et il faut deployer davantage d'efforts. Les
services de planification familiale et de sante genesique doivent
etre accessibles a tous les hommes et toutes les femmes car il
s'agit de droits fondamentaux. Ce message a ete reaffirme a la
Conference mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue
l'annee derniere a Vienne. Lorsqu'ils ont le choix, les gens ont
tendance a avoir moins d'enfants. S'ils ont acces aux services de
sante primaire et de sante genesique, leurs familles seront en
meilleure sante.
M. Boutros Boutros-Ghali a note que le Programme d'action de
la CIPD pour les 20 prochaines annees vise a integrer les questions
demographiques a tous les aspects du developpement, donnant ainsi
une nouvelle impulsion aux programmes de population partout dans le
monde et constituant la pierre angulaire d'une approche integree
visant a repondre aux besoins de la population et a favoriser un
developpement durable.
Le Secretaire general de l'ONU a rappele que le President
Mubarak avait mis en place en 1981 le Conseil national de la
population en Egypte et qu'il vient egalement de creer un Ministere
de la population et de la protection de la famille. Le President
Mubarak a par ailleurs inscrit la planification familiale et les
questions demographiques dans les plans quinquennaux de
developpement de son pays et il a beaucoup fait pour developper
l'enseignement obligatoire pour les filles. Il s'est acquitte de
deux mandats en tant que President de l'Organisation de l'Unite
africaine et en cette qualite il a souligne la necessite de
stabiliser la croissance demographique.
Le President Mubarak a dit que la remise du Prix recompensait
l'Egypte, son pays, qui a reussi a faire face a ses problemes
demographiques et a leurs consequences prejudiciables sur le
developpement social et economique. Le Gouvernement egyptien s'est
attaque au probleme de la croissance demographique en prenant deux
mesures importantes : intensifier les efforts pour parvenir a un
developpement generalise et introduire des politiques etroitement
imbriquees visant a persuader la population de participer
activement aux programmes demographiques. En consequence le taux de
croissance demographique de l'Egypte est tombe de 2,8% en 1980 a
2,2% en 1994.
Le President Mubarak a declare que la CIPD fournirait a la
communaute internationale l'occasion, pour la derniere fois peut-
etre au cours du vingtieme siecle, d'examiner la relation etroite
entre population et croissance economique dans un nouvel esprit de
cooperation et de solidarite.
M. Koc a dit que la Fondation turque pour la sante et la
planification familiale s'attachait a appuyer d'autres solutions
novatrices aux problemes economiques et sociaux provoques par une
croissance demographique rapide. Elle joue egalement un role de
catalyseur dans l'action menee en faveur de la planification
familiale dans le but d'influencer de facon constructive les
politiques et programmes demographiques nationaux. La Fondation
s'attaque aux problemes demographiques de la Turquie en menant des
campagnes nationales d'education par le biais de publications
destinees aux medias et de seminaires et cours de formation a
l'intention des dirigeants locaux et nationaux ainsi que des chefs
d'entreprise. La Fondation a egalement mis au point son propre
service de distribution de contraceptifs, liant les activites de
planification de la famille aux services de sante maternelle et
infantile. La plupart de ses activites sont menees dans les usines,
les quartiers pauvres, dans les zones rurales et parmi les
travailleurs migrants.
Le Comite d'attribution du Prix des Nations Unies en matiere
de population est compose de 10 Etats Membres de l'ONU elus par le
Conseil economique et social pour un mandat de trois ans. M.
Boutros-Ghali et Mme Sadik sont membres de droit. Les laureats de
cette annee ont ete choisis parmi 18 candidats, dont 11 personnes
et sept institutions.
L'un des laureats du Prix de l'annee precedente, M. Fred Sai,
a ete President du Comite preparatoire de la CIPD a ses deuxieme et
troisieme sessions. M. Sai est egalement President du Conseil
national de la population du Ghana et preside la Federation
internationale pour la planification familiale.
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, S'ADRESSER A :
Secretariat de la CIPD
220 E. 42nd St., 22nd floor
New York, NY 10017, Etats-Unis d'Amerique
Telephone : (212) 297-5244/5245
Telecopieur : (212) 297-5250
Numero de telephone pour les medias : (212) 297-5023/5030 ou 5279
E-mail: ryanw@unfpa.org
***