UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)
|
| UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs, with support from the UN Population Fund (UNFPA) |
|
CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE LA POBLACION Y EL DESARROLLO
El Cairo (Egipto)
5 a 13 de septiembre de 1994
CARPETA INFORMATIVA SOBRE LA CIPD -- 4
METAS CUANTITATIVAS EN EL PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCION
A continuacion figuran algunos trozos escogidos del proyecto de
Programa de Accion de la CIPD. (Los trozos entre corchetes aun no
han sido objeto de acuerdo).
1.18 En el presente Programa de Accion se compromete a la
comunidad internacional a lograr metas cuantitativas en tres
esferas que se apoyan mutuamente y que son de importancia decisiva
para el logro de otros importantes objetivos en materia de
poblacion y desarrollo. Las esferas son las siguientes: educacion,
especialmente para las ninas, reduccion de la mortalidad en la
infancia y en la ninez y de la mortalidad materna, y acceso
universal a servicios de salud reproductiva y planificacion de la
familia.
MORTALIDAD DE LACTANTES Y NINOS
8.16 . . . [Para el ano 2000, y teniendo en cuenta las
circunstancias particulares de cada uno, los paises deberian
procurar reducir sus tasas de mortalidad de lactantes y ninos
menores de 5 anos en un tercio, o bien a 50 y 70 por 1.000 nacidos
vivos, respectivamente, segun la cantidad que sea menor . . . para
el ano 2015, todos los paises deberian tratar de conseguir que la
tasa de mortalidad de lactantes estuviera por debajo de 35 por
1.000 nacidos vivos y la de los ninos menores de 5 anos, por debajo
de 45 por 1.000 nacidos vivos. Los paises que consigan alcanzar
antes esos niveles deberian seguir esforzandose por bajarlos].
MORTALIDAD MATERNA
8.21 Los paises deberian tratar de lograr reducciones
significativas de la mortalidad materna para el ano 2015; [una
reduccion de la mortalidad materna a la mitad de los niveles de
1990 para el ano 2000 y una nueva reduccion a la mitad para el
ano 2015. El logro de esas metas tendra distintas repercusiones
para los paises, segun sus niveles de mortalidad materna en 1990.
. . ].
EDUCACION
4.18 Se exhorta a todos los paises a que, ademas de alcanzar la
meta de la educacion primaria universal [antes del ano 2015], velen
por el acceso mas amplio y temprano posible de la nina y la mujer
a la educacion secundaria y de nivel superior, asi como tambien a
la formacion profesional y tecnica, teniendo presente la necesidad
de mejorar la calidad y la pertinencia de esa educacion.
11.6 . . . Todos los paises deberian procurar asegurar el acceso
a la escuela primaria o a un nivel equivalente de educacion a todas
las ninas y ninos a la mayor brevedad posible, y en cualquier caso,
antes del ano 2015. . . .
PLANIFICACION DE LA FAMILIA
7.14 Todos los paises deberian, en los proximos anos, evaluar la
medida de la necesidad nacional no atendida de servicios de
planificacion de la familia de buena calidad y su integracion en el
contexto [de la salud sexual y reproductiva]. . . . Todos los
paises deberian adoptar medidas para satisfacer las necesidades de
planificacion de la familia de su poblacion lo antes posible [en
todo caso para el ano 2015 a mas tardar], y deberian tratar de
proporcionar acceso universal a una gama completa de metodos
seguros y fiables de planificacion de la familia y a los servicios
conexos [legalmente permitidos] [de salud de la reproduccion].
PARA OBTENER MAS INFORMACION, SIRVASE DIRIGIRSE A:
ICPD Secretariat
220 E. 42nd St., 22nd floor
New York, NY 10017
Estados Unidos de America
Tel: (212) 297-5244/5245
Fax: (212) 297-5250
Telefonos para los medios de difusion: (212) 297-5023/5030 o 5279
***