UNITED NATIONS POPULATION INFORMATION NETWORK (POPIN)
UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)

94-09-12: Statement of Zaire, H.E. Mr. Ziakwama Kia Kiziki

ISO: ZAR

 

************************************************************************

The electronic preparation of this document has been done by the

Population Information Network(POPIN) of the United Nations Population

Division in collaboration with the United Nations Development Programme

************************************************************************

AS WRITTEN







C O N F E R E N C E   I N T E R N A T I O N A L E   S U R

   L A    P O P U L A T I O N  ET  LE   D E V E L O P P E M E N T



LE CAIRE, 5 - 13   SEPTEMBRE 1994







DISCOURS DE SON EXCELLENCE MONSIEUR KIAKWAMA KIA-KIZIKI MINISTRE DU PLAN

ET RECONSTRUCTION NATIONALE  DE LA REPUBLIQUE DU ZAIRE





                                7 SEPTEMBRE 1994







Monsieur le President,

Distingues Delegues

Mesdames, Messieurs,



     Au nom de la Republique du Zaire, j'ai l'honneur de prendre la

parole devant cette auguste Assemblee pour preciser notre penstee en

matiere de population et du developpements et ceci conformement a notre

culture, a nos priorites et aux exigences du developpement integral de

la personne humaine.



     Je voudrais, avant toute chose, remercier le peuple et le

gouvernement de la Republique Arabe d'Egypte de l'accueil fraternel et

chaleureux dont ma delegation et moi-meme sommes l'objet dans cette

belle et historique ville du Caire.



     Je saisis egalement cette occasion pour rendre un hommage merite a

Madame Dr. NAFIS SADIK, Secretaire Generale de la Conference, pour la

parfaite organisation mise en place qui a permis la tenue de nos assises

dans de meilleures conditions.



     Dans ce berceau de la civilisation qu'est l'Egypte, l'humanite veut

renaitre. Faire le point sur son passe et prospecter son avenir.



     Que de defis a relever ?



     -l'affirmation et la consolidation des Droits de l'Homme;

     -la promotion de l'education et le recul de l'ignorance;

     -la maitrise, non coercitive, de la  croissance demographique;

     -le developpement economique durable;

     -la  promotion de la femme;

     -le respect des Droits de l'Enfant;

     -la sauvegarde de l'environnement et beaucoup d'autres problemes

     qui conditionnent l'avenir  de l'Homme.



     De grace, dans la recherche d'un consensus sur ces  problemes

importants, privilegions l'action, la generosite et la solidarite

internationale.



     Cette reflexion au niveau mondial fait suite a nos  reunions de

bucarest, en 1974 et de Mexico, dix ans apres.



     Le Zaire, mon pays, a suivi avec interet, l'evolution de la pensee

de la communaute mondiale ainsi que l'acception qu'il y a lieu de donner

a certains concepts relatifs d la problematique de la population et

le developpement.



     Le Zaire souscrit au concept de sante en matiere de reproduction

compris comme bien-etre general, physique, mental et social de la

personne humaine La culture et les convictions profondes de notre peuple

commandent le respect de nos valeurs traditionnelles.



     C'est a ce titre, et a ce titre seulement, que le gouvernement du

Zaire soutient tous les programmes de sante en matiere de reproductiOn

dans les soins de sante primaire et la zone de sante.



                   Notre demarche vise :



     - des actions et soins promotionnels, y comoris un code de la

famille, les Naissances Desirables, l'education a la vie familial

l'1nformation sur la parente responsable et les maladies sexuellement

transmissibles, y compris le SIDA des l'age scolaire, les  efforts pour

un role equitable de la femme dans la societe.



     - des actions et des soins preventifs, notamment le programme

elargi de vaccinations et la prophylaxie en particuller l'anemie

et la malaria des femmes enceintes, dans les consultations tant

prenatales, post-natales que prenuptiales;



     - des actions et soins curatifs, avec la mobilisation des

ressources humaines, des infrastructures pour les maternites  et autres

centres mere-enfant;



     - des actions et soins de readaptation, c'est-a-dire la lutte

contre la sterilite involontaire et les conseils pour une vie  conjugale

epanouissante.



     Le Zaire s'arrete cependant ici et invite la communaute mondiale a

la tolerance et au respect des valeurs culturelles de chaque peuple.



     Qu'il y ait une relation entre la population et le developpement ?

C'est evident. Mais le developpement d'une personne humaine ou d'un

peuple ne s'impose pas de l'exterieur.il doit integrer sa liberte de se

prendre en charge et repondre pleinement aux aspirations essentiellement

humaines qui sont d'ordre spirituel, moral, social et materiel.



     Le developpement n'est donc pas, pour nous, avant tout une

accumulation quantitative des biens materiels.



     Le Zaire attache une importance capitale a cette conference. Mais,

il estime que nos reflexions doivent depasser 1a relation mecanique

population - developpement pour prendre en compte l'ensemble des

problemes que posent l'epanouissement harmonieux de la personne humaine.



     Dans la quete de notre peuole au developpement integral, et au-

dela de la croissance de la population, d'autres dangers, tout aussi

graves, menacent le Zaire et l'Afrique.



                 II s'agit notamment :

     -de la violence et des guerres interethniques;

     -de la famine, la sous-alimentatlon et les nombreuses maladies

dont le SIDA, que favorise ce climat d'lnsecurite generallsee;

     -des migrations suite aux violences et aux guerres alimentees de

l'interieur et de l'exterieur;

     -l'exode rural qui augmente des tensions dans les centres urbains.



     L'exemple du Rwanda est la pour nous le rappeler.



     En effet, le Zaire a accueilli dernierement deux millions de

personnes, victimes de la violence et des guerres interethniques. I1 est

devenu de ce fait, le pays africain qui abrite le plus grand nombre des

refugies.



     Le sejour de nos freres Rwandais occasionne au Zaire de graves

prejudices ecologiques et socio-economiques dans une region

essentiellement agricole et touristique.



     Cette presence massive soumet nos populations a une rude epreuve

et cause des dommages inestimables a l'ensemble de la Region du Kivu.



     Vous le savez, 'le Zaire sort d'une douloureuse crise et n'est

donc pas en mesure de supporter, seul, ce lourd fardeau eue lui impose

le devoir de l'hospitalite.



     Le Zaire lance par consequent un appel pressant

a la communaute internationale pour attirer son attention sur cet autre

drame humain qui risque de destabiliser, pour longtemps,l'equilibre de

cette partie de l'Afrique Centrale.



    Monsieur le President,

    Distingues Delegues,

    Mesdames, Messieurs,



     Des grossesses precoces et de nombreuses naissances

particulierement au sein des familles pauvres sont de graves problemes

de societe  Mais ceci n'exige pas la liberalisetion ni la

commercialisatlon de la sexualite et de l'avortement.



     Le recours a de tels moyens traduit un mepris caracterisd des

traditions africaines pour qui la vie intime obeit a des normes

precises. Les enfants sont formes et introduits a la vie par une

initiation appropriee et par des personnes choisies.



     Cette formation particuliere s'integre dans un cadre global

d'initiation et prepare les jeunes a etre des parents responsables en

particulier  a espacer correctement les naissances.



     Dans la tradition la vie est sacree.Nous sommes done contre

l'avortement provoque, sauf pour le cas ou nos doit sauver la vie de la

mere. La banalisation de la sexualite et de l'avortement detruit la

famille et 1'individu qui sont les agents incontournables du

developement.



     Face aux graves dangers qui menacent la survie de l'Afrique en

general, le plus urgent, nous parait etre, pour le developpement de nos

populations.



    - la paix et la securite, conditions prealables et indispensables

au developpement intgral:



    - la liberte politique - dont le role a ce point determinant -

qu'il serait illusoire de rever de la paix, de la securite et

du developpement sans un systome politique librement accepte par

l'ensemble des citoyens;



     - un ordre national et international plus juste car, dans la

plupart  de pays d'Afrique, l'eventuelle disproportion entre la

demograchie et les richesses disponibles est due - non seulement a la

pauvrete - mais aussi au manque de rigueur dans la gestion ;



    - la formation du peuple est un element indispensable au

developpement , car un peuple ignorant est expose a etre manipule et a

devenir ainsi une proie facile entre les mains des malfaiteurs

de tout bord.



    La formation doit done repondre aux aspirations profondes du

peuple, se prendre notamment en charge;



    - la promotion de nos valeurs traditionnelles est la condition

sine qua non d'un developpement integral. Car qui veut traiter avec un

peuple libre et adulte, ne pretend pas tout lui apprendre. Mais, il part

de ce qu'est ce peuple et de ce qu'il sait. Rien de durable n'est, en

effet, possible en faisant table rase des valeurs culturelles qui sous-

tendent les energies creatrices d'un peuple.



      Comment conclure ? Sinon que le cas de l'Afrique interpelle toutes

les bonnes volontes soucieuses du developpement de nos populations.



       Faisons vite. Arretons les violences, les guerres actuelles et

leurs consequences (que sont la famine, la sous-alimentation, les

migrations, les maladies) qui risquent de nous exterminer. Et, bientot,

il n'y aura plus d'Africains a developper.



       Ceux qui veulent nous accompagner dans notre effort de

developpement doivent commencer par la.



                   Je vous remercie.


For further information, please contact: popin@undp.org
POPIN Gopher site: gopher://gopher.undp.org/11/ungophers/popin
POPIN WWW site:http://www.undp.org/popin