UNITED NATIONS POPULATION INFORMATION NETWORK (POPIN)
UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)

94-09-12: Statement of Central Afr.Rep., H.E. Mr. Andre-Christian Zane-Fe-Touam-Bona

ISO: CAF

 

************************************************************************

The electronic preparation of this document has been done by the Population

Information Network(POPIN) of the United Nations Population Division in

collaboration with the United Nations Development Programme

************************************************************************

 AS WRITTEN





     REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

     UNITE - DIGNITE - TRAVAIL



     CONFERENCE INTERNATIONALE

     SUR LA POPULATION ET LE DEVELOPPEMENT



     CAIRE, 5 - 13 SEPTEMBRE 1994





     ALLOCUTION DE SON EXCELLENCE

     MR. ANDRE CHRISTIAN ZANE-FE TOUAM-BONA  MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ET

DE LA POPULATION





MONSIEUR LE PRESIDENT  EXCELLENCES MESDAMES ET MESSIEURS LES CHEFS DE

DELEGATION, DISTINGUES DELEGUES



 J'AI L'HONNEUR ET LE PRIVILEGE DE M'ADRESSER AU NOM DE SON EXCELLENCE ANGE

FELIX PATASSE, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, CHEF DE L'ETAT, ET AU NOM DU PEUPLE

CENTRAFRICAIN A CETTE AUGUSTE CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LA POPULATION ET

LE DEVELOPPEMENT, JE VOUDRAI AVANT TOUT MONSIEUR LE PRESIDENT REMERCIER ET

EXPRIMER LA GRATITUDE DE MA DELEGATION A SON EXCELLENCE HOSNI MOBARAK ET AU

PEUPLE AMI DE LA REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE POUR L'ACCUEIL ET L'HOSPITALITE

TOUT AFRICAN QU'ILS NOUS ONT RESERVE.



JE VOUDRAIS SAISIR CETTE OPPORTUNITE POUR FELICITER MONSIEUR HOSNI MOBARAK

POUR SA BRILLANTE ELECTION A LA PRESIDENCE DE NOTRE CONFERENCE, AINSI QUE LES

MEMBRES DU BUREAU POUR LA SAGESSE DONT ILS ONT FAIT PREUVE DANS LA DIRECTION

DE NOS TRAVAUX.



MES FELICITATIONS VONT A L'ENDROIT DE L'ORGANISATION DES NATIONS-UNIES, TOUT

PARTICULEREMENT A MADAME NAFIS SADIK DERECTRICE EXECUTIVE DU FONDS DES NATIONS

UNIES POUR LA POPULATION, SECRETAIRE GENERALE DE LA CONFERENCE INTERNATIONALE

SUR LA POPULATION;



AINSI QUE SON EQUIPE POUR LA PARFAITE ORGANISATION DE CE FORUM. APRES BUCAREST

EN 1974 ET MEXICO EN 1984 NOUS VOICI REUNIS AU CAIRE POUR LA TROISIEME

CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LA POPULATION ET LE DEVELOPPEMENT. AUJOURD'HUI

ET PLUS QUE JAMAIS, IL SE CONFIRME QUE LA POPULATION ET LE DEVELOPPEMENT SONT

INTERDEPENDANTS ET S'INFLUENCENT MUTUELLEMENT.



LES POINTS A L'ORDRE DU JOUR DE NOTRE REUNION DEMONTRENT SUFFISAMMENT QU'UNE

CONCERTATION AU NIVEAU MONDIAL ETAIT NECESSAIRE POUR DEFINIR UN PLAN D'ACTION

SUR LES PRIORITES EN MATIERE DE POPULATION ET DEVELOPPEMENT. LA REPUBLIQUE

CENTRAFRICAINE, MON PAYS COUVRE UNE SUPERFICE DE 623000 KM 2 ET EST PEUPLEE

D'ENVIRON 3 MILLIONS D'HABITANTS, SOIT 4 HABITANTS AU KM 2.



ELLE A ACCEDE A L'INDEPENDANCE EN 1960 ET DISPOSE DE RESSOURCES NATURELLES

IMPORTANTES MALHEUREUSEMENT INSUFFISAMMENT EXPLOITEES FAUTES DE MOYENS. LES

PRINCIPAUX PROBLEMES DE POPULATION AUXQUELS IL SE TROUVE CONFRONTER SONT:  -

UNE MORTALITE MATERNELLE ET INFANTILE ELEVEE AVEC DES TAUX RESPECTIFS DE 680

POUR 100000 ET 132 POUR 1000,  - UNE PROPORTION DE FEMMES STERILES EN

CONSTANTE AUGMENTATION 18% EN 1975 ET 26% EN 1988. INITIALEMENT LOCALISE A

L'EST DU PAYS, CE PHENOMENE TEND A SE GENERALISER A TOUTES LES REGIONS;  -UNE

CROISSANCE DEMOGRAPHIQUE ASSEZ ELEVEE DE L'ORDRE DE 2. 5% PAR AN COMPAREE A LA

CROISSANCE ECONOMIQUE QUI EST DE L'ORDRE DE 1.5% PAR AN EN DEPIT DE LAQUELLE

L'EFFECTIF DE POPULATION EST ENCORE FAIBLE AU REGARD DE LA SUPERFICIE DU PAYS

ET DES EXIGENCES DE RENTABILITE DES PROJETS SOCIAUX ET SURTOUT ECONOMIQUES;

- UNE INEGALE REPARTITION SPATIALE DE LA POPULATION;  - UNE CROISSANCE URBAINE

RAPIDE, DIFFICILE A MAITRISER ET GENERATRICE DE CRISE SOCIALE ET CULTURELLE.



CES PROBLEMES SONT DOUBLES D'UNE CRISE ECONOMIQUE ET FINANCIERE AIGUE QUI

TROUVE SES ORIGINES DANS LES RELATIONS INTERNATIONALES DESEQUILBREES MAIS

AUSSI DANS DES INSUFFISANCES STRUCTURELLES SUR LE PLAN INTERNE.



SI MON PAYS A BESOIN DE PLUS D'HOMMES ET DES FEMMES, JE SUIS AUSSI CONSCIENT

QU'UNE FECONDITE PLUS ELEVEE EST RUINEUSE POUR LA SANTE DE LA MERE ET DE

L'ENFANT. C'EST POURQUOI NOUS SOMMES DETERMINES A PROMOUVOIR LA PLANIFICATION

FAMILIALE POUR GARANTIR UNE PROCREATION PLUS HUMAINE ET CONFORME A NOS

TRADITIONS ET A NOTRE CULTURE. DANS CE DOMAINE NOUS CONDAMNONS L'AVORTEMENT

COMME METHODE CONTRACEPTIVE, LA SANTE SEXUELLE ET LA SANTE GENESIQUE DEVANT

ETRE COMPRISES PAR RAPORT A UNE VIE EN COUPLE NATURELLE.



MONSIEUR LE PRESIDENT EXCELLENCES MESDAMES ET MESSIEURS



AU LENDEMAIN DE LA CONFERNCE DE BUCAREST MON PAYS A ENTREPRIS UN CERTAIN

NOMBRE DE PROGRAMMES POUR AMELIORER LES CONDITIONS DE VIE POPULATION.



AINSI, DEPUIS 1978, NOUS DEVELOPONS UN PROGRAME DE PLANIFICATION FAMILIALE

BASE SUR L'ESPACEMENT DES NAISSANCES  NECESSAIRE A L'AMELIORATION DE LA SANTE

DE LA MERE ET DE L'ENFANT. TOUJOURS DANS CE PROGRAMME, LE VOLET DE LUTTE

CONTRE LA STERILITE DEVAIT GAGNER EN PRIORITE AFIN QUE CHAQUE COUPLE SOIT APTE

A PROCREER LORSQU'IL LE DESIRE.



SUlTE A LA LONGUE CRISE SOCIALE QUI A PRECEDE LES ELECTIONS  DEMOCRATIQUES

DANS MON PAYS ET QUI A SI LOURDEMENT GREVE LE SECTEUR SOCIAL ET ECONOMIQUE, LE

CHEF DE L'ETAT A INSCRIT DANS LE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DU GOUVERNEMENT

TROIS PRIORITE A SAVOIR: L'ECONOMIE, LA SANTE, ET L'EDUCATION.



PERSUADE QUE LA SANTE EST UN FACTEUR DETERMINANT DE TOUT PROCESSUS DE

DEVELOPPEMENT LE GOUVERNEMENT A MIS EN PLACE UN PLAN NATIONAL DE DEVELOPPEMENT

SANITAIRE QUI EST A SA PREMIERE ANNEE D'EXECUTION. MAIS NOUS AVONS LA HANTISE

DE LA PANDEMIE DU SIDA QUI POURRAIT REDUIRE DANGEREUSEMENT L'EFFICACITE DE NOS

EFFORTS.



L'ANALPHABETISME ETANT UN HANDICAP MAJEUR AU DEVELOPPEMENT DE L'INDIVIDU ET DE

LA SOCIETE, LE GOUVERNEMENT DE MON PAYS A FAIT DE L'EDUCATION UNE DE SES

PRIORITES DU MOMENT. C'EST D'AILLEURS AINSI QUE LES ETATS GENERAUX DE

L'EDUCATION VIENNENT DE SE TENIR AFIN DE REDEFINIR ET MIEUX CIBLER NOS

OBJECTIFS EN LA MATIERE.



NOS TRADITIONS CONTIENNENT ENCORE QUELQUES INSUFFISANCES QUANT A LA PROTECTION

DE LA FAMILLE ET SURTOUT DE LA FEMME QUE NOUS APPELONS "FEMME AUX MILLES BRAS

". C'EST AINSI QU'UN CODE DE LA FAMILLE EST EN COURS D'ELABORATION, ET DANS

TOUS LES CAS, L'APPROCHE QUI A ETE CHOISIE PRIVILEGIE ET PROTEGE LA FAMILLE

TRADITIONNELLE QUI REVET UN INTERET JUSTIFIE EN CE QU'ELLE EST CONFORME A NOS

VALEURS CULTURELLES. D'ORES ET DEJA LE GOUVERNEMENT DISPOSE D'UNE POLITIQUE

NATIONALE DE PROMOTION DE LA FEMME QUE NOUS NOUS ATTELONS A METTRE EN OEUVRE;

IL A RATIFIE LA CONVENTION SUR L'EGALITE DE DROIT ENTRE L'HOMME ET LA FEMME.



EN VUE DE PROTEGER NOTRE ENVIRONNEMENT, DES PROGRAMMES SPECIFIQUES SONT

ENTREPRIS POUR AMENER LES POPULATIONS A CORRIGER LEURS METHODES D'EXPLOITATION

DES SOLS ET FORETS.



L'AVENEMENT DE LA DEMOCRATIE PLURALISTE, LA MISE EN PLACE D'INSTITUTIONS

DEMOCRATIQUES ET LA PLANIFICATION DU DEVELOPPEMENT BASEE SUR LA

REGIONNALISATION ET LA DECENTRALISATION, CE SONT LA DES INSTRUMENTS QUE LE

GOUVERNEMENT ENTEND UTILISER, POUR NON SEULEMENT OBTENIR L'ADHESION DES

DIFFERENTES COUCHES DE LA POPULATION AUX PROGRAMMES A METTRE EN OEUVRE MAIS

AUSSI POUR LEUR FAIRE BENEFICIER DES FRUITS DE TOUTES LES ACTIVITES

PRODUCTRICES.



MONSIEUR LE PRESIDENT EXCELLENCES, MESDAMES ET MESSIEURS



CERTAINS CONFLITS ARMES MALHEURESEMENT REPETITIFS DANS LA  SOUS-REGION FONT DE

MON PAYS UNE TERRE D'ACCUEIL DES REFUGIES, CE QUI GENERE UNE PRESSION SUR NOS

MOYENS PROPRES DEJA TRES LIMITES. IL EST HAUTEMENT SOUHAITABLE QUE LES

CONFLITS SOIENT RESOLUS AVEC CELERITE POUR PERMETTRE AUX INDIVIDUS ET AUX

FAMILLES DE JOUIR PLEINEMENT DE LEURS DROITS.



SI DEPUIS 1974, NOUS AVONS GRACE A L'AIDE INTERNATIONALE ET BILATERALE,

REALISE DES INVESTIGATIONS QUI NOUS ONT PERMIS DE DISPOSER DE PLUS DE

CONNAISSANCES SUR NOTRE POPULATION, BEAUCOUP D'ASPECTS RESTENT INEXPLORES ET

INCONNUS. NOUS DEVONS POUR CELA CONTINUER A FAIRE DES OPERATIONS DE DE

COLLECTE D'ENVERGURE QUI SONT MALHEUREUSEMENT COUTEUSES.



LE PROGRAMME QUE JE VIENS DE PRESENTER EST AMBITIEUX,  COUTEUX, MAIS

MECESSAIRE. NOS MOYENS SONT LIMITES. C'EST POURQUOI J'INVITE LA COMMUNAUTE

INTERNATIONALE QUI NOUS A TOUJOURS SOUTENU DE RESTER AVEC NOUS. MON PAYS

S'ASSOCIE A CEUX DE L'UNION DOUANIERE ET ECONOMIQUE EN AFRIQUE CENTRALE POUR

REMERCIER LE FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION DE LA BIENVEILLANCE

AVEC LAQUELLE IL ENVISAGERA CERTAINEMENT LA MISE EN PLACE D'UNE EQUIPE

SOUS-REGIONALE DE CONSELLERS TECHNIQUUES BASEE EN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE,

POUR LE SUIVI ET L'EVALUATION DES PROGRAMMES DES PAYS DE LA SOUS-REGION.



AVANT DE TERMINER JE VOUDRAIS ATTIRER L'ATTENTION DE NOTRE  AUGUSTE ASSEMBLEE

SUR LA NECESSITE DE MENTIONNER LES INTERVENTIONS DANS LE SECTEUR ECONOMIQUE

DANS LE PREAMBULE DE NOTRE DOCMENT DE PROGRAMME D'ACTION ET NOTAMMENT EN SON

PARAGRAPHE 1.18, CE QUI NOUS METTRAIT D'ETRE EN CONFORMITE AVEC LES OBJECTIFS

DE NOTRE CONFERENCE.



JE RENOUVELLE MES COMPLIMENTS A L'ENDROIT DE TOUTE L'EQUIPE DU SECRETARIAT

GENERAL POUR LE DEVOUEMENT AVEC LE QUEL IL A PREPARE ET ORGANISE CETTE

CONFERENCE, AINSI QU'A L'ENDROIT DU PEUPLE FRERE ET AMI DE LA REPUBLIQUE ARABE

D'EGYPTE POUR SON HOSPITALITE LEGENDAIRE DONT MA DELEGATION ET MOI-MEME AVONS

BENEFICE.



JE SOUHAITE BON SUCCES A NOS TRAVAUX. JE VOUS REMERCIE.


For further information, please contact: popin@undp.org
POPIN Gopher site: gopher://gopher.undp.org/11/ungophers/popin
POPIN WWW site:http://www.undp.org/popin