UNITED NATIONS POPULATION INFORMATION NETWORK (POPIN)
UN Population Division, Department of Economic and Social Affairs,
with support from the UN Population Fund (UNFPA)

94-09-09: Statement of Chad, H.E. Mr. Nganjanan Noudjalbaye

ISO: TCD

 

************************************************************************

The electronic preparation of this document has been done by the

Population Information Network(POPIN) of the United Nations Population

Division in collaboration with the United Nations Development Programme

************************************************************************

 AS WRITTEN







            CONFERENCE INTERNATIONALE

              SUR LA POPULATION ET

               LE DEVELOPPEMENT (CIPD)

        LE CAIRE DU 5 AU 13 SEPTEMBRE 1994

     DECLARATION DE LA REPUBLIQUE DU TCHAD





     Monsieur le President,

     Excellences Mesdames et Messieurs les Delegues



     La Delegation de la Republique du Tchad  voudrait tout d'abord

remercier Son Excellence le  President HOSNI MOUBARAK, le Gouvernement

et le Peuple  Egyptien pour l'hospitalite combien chaleureuse dont  elle

a ete l'objet.



     C'est un grand honneur pour nous de nous retrouver dans ce pays,

berceau de l'humanite.



     Monsieur le President,



Permettez-moi au nom de la Delegation qui  m'accompagne et en mon nom

propre, de vous feliciter  pour votre brillante election a la tete de

notre  Conference. Cette Conference, combien importante pour  notre

planete, n'aurait pu debuter ses assises    sans le travail

extraordinaire accompli par le  Secretaire General, le Dr. NAFIS SADIK

et son equipe.  Qu'elle recoive ici nos chaleureuses felicitations. Nos

felicitations vont egalement a l'endroit du Secretaire  General des

Nation-Unies, le Dr. BOUTROS BOUTROS GALI.



Monsieur le President,



            Le Tchad s'est engage depuis quatre ans   dans le processus

democratique dont l'aboutissement  sera l'organisation des elections

libres et  democratiques au courant du premier trimestre de  l'annee

1995, elections auxquelles prendront part tous  les partis politiques

reconnus a ce jour. Car selon nous, il ne peut y   avoir de

developpement sans une veritable democratie.



Monsieur le President,



     Les interrelations complexes entre la  population et le

Developpement sont au centre des  preoccupations des Pays du Sahel, et

du Tchad en  particulier, dans le cadre de notre Sous-Region. C'est

ainsi qu'ils ont adopte le programme d'Action de  N'Djamena en Janvier

1989, qui fixe les grandes axes  d'intervention en la matiere.





     Ce programme d'action a ete evalue en  Juillet 1992 a Dakar, et a

ete d'une grande  contribution pour l'elaboration de la Declaration de

DAKAR/NGOR qui constitue la position commune de  l'Afrique sur les

problemes de population et  developpement.





     C'est conformement a la Declaration de DAKAR/NGOR que le Tchad a

elabore et adopte sa  Declaration de politique de Population au debut de

l'annee 1994 en tant que cadre global de resolution des  problemes de

population.



Le Gouvernement du Tchad entend fonder sa  politique de population sur

les realites culturelles,  sociales et economiques nationales.



     La population a toujours ete pour nous une  variable determinante

au niveau de la planification et  de la politique economique du Pays. Sa

connaissance, sa  maitrise et partant son controle, sont des donnees

essentielles pour ameliorer la qualite de vie de la  Nation.



     Dans ce sens, j'ai l'honneur de vous  informer, Monsieur le

President, que le Tchad a abroge  la loi de 1920 qui interdisait la

propagande  anticonceptionnelle car le Tchad adhere au principe de  la

liberte de choix des couples et individus en matiere  de planification

familiale. C'est pourquoi il estime  necessaire de mettre a la

disposition des couples et  des individus toutes les informations pour

leur  permettre de decider librement et en toute connaissance  de cause

du nombre et de l'espacement de leurs enfants.



Monsieur, le President,



     - S'agissant du Programme d'Action soumis a l'examen de cette

auguste   Assemblee, le Gouvernement du Tchad, tout en apportant son

appui a sa mise   en oeuvre, tient a relever les points suivants:



     - Concernant l'avortement, toutes les  dispositions devraient etre

prises pour eviter d'y  avoir recours. Conformement a la legislation

actuellement en vigueur dans mon pays, l'avortement ne  peut y etre

considere comme une methode de  planification familiale.



     - Les femmes constituent 52% de la  population Tchadienne. Aucune

action de developpement  ne peut donc etre menee sans tenir compte de

cette   proportion majoritaire de la population. C'est dans ce  cadre

que le Gouvernement du Tchad pense qu'une   attention particuliere doit

etre accordee a l'education   des filles et a la pleine participation

des femmes au  processus de decision et de gestion pour leur permettre

de jouer le role qui est le leur dans la societe.



Monsieur le President,



     - Comme vous le savez, le Tchad sort d'une  longue periode de crise

qui a entrave son developpement   socio-economique



     Pour permettre a mon pays de mettre en  oeuvre sa declaration de

politique de population, une  assistance massive de la communaute

internationale est  indispensable. C'est dans ce sens que, s'agissant de

la  mobilisation des ressources, nous estimons que l'apport  de la

communaute internationale ne devrait pas se limiter au tiers des

ressources indispensables tel que le prevoit le programme d'action.



Monsieur le President,

     Excellences, Mesdames et Messieurs les Delegues



     La Delegation Tchadienne souhaite que notre Conference arrive a un

consensus pour adopter le Programme d'Action car l'avenir de notre

planete   depend des decisions de nos presentes assises.



     Je vous remercie.


For further information, please contact: popin@undp.org
POPIN Gopher site: gopher://gopher.undp.org/11/ungophers/popin
POPIN WWW site:http://www.undp.org/popin