Messieurs les coprésidents,
Monsieur le Secrétaire général,
Distingués délégués:
C'est avec plaisir et une vive émotion que je participe à cet
historique Sommet du millénaire, dont l'importance n'est pas due qu'au fait de réunir
plus de 150 Chefs d'Etat et de gouvernement; elle provient aussi de ce nous sommes venus
ici pour traiter des affaires qui auront un impact sur la vie quotidienne des habitants de
la planète.
Pour commencer, je voudrais accentuer le lien et l'identité
profonds qui existent entre le Guatémala et les Nations Unies.
Le Guatémala a plus qu'assez de raisons d'être représenté
à cet historique sommet.
• Nous sommes un des
51 membres fondateurs de I'Organisation, raison pour laquelle nous prenons part à ses
activités depuis le début.
Nous souscrivons sans réserves aux
objectifs, principes et valeurs de la Charte.
• Nour croyons fermement au multilateralisme, et
considérons que les Nations Unies en constituent 1'expression la plus élevée.
• Nous avons beneficié directement des activités de
l'Organisation dans divers domaines, particulièrement en ce qui concerne la construction
et la consolidation de la paix, à la suite d'un conflit interne qui a duré quatre
décennies.
• Nous participons activement aux instances
intergouvernementales des Nations Unies et avons joué un rôle important dans ses
organes.
• Avant tout, nous pensons que les Nations Unies auront à
remplir une fonction de plus en plus significative dans un monde de plus en plus
transnationalisé. Pour ce faire, l'Organisation aura s'adapter aux besoins du
vingt-et-unième siècle.
En quoi consistera cette
adaptation? A notre avis,
le rapport "Nous les peuples", élaboré par le Secrétaire général peut
servir de base à nos débats et offre d'importantes pistes.
• C'est à juste
titre, par exemple, qu'une distinction conceptuelle y est tracée entre le monde
international de 1'après-guere et le monde globalisé, déjà creé et en pleine
évolution.
• Comme le signale le Secrétaire général, la transition
d'une situation à I'autre requiert que l'on renforce les Etats, afin qu'ils puissent
faire face à leur double responsabilité : chacun d'eux face ses propres ressortissants
et, collectivement, devant l'intêret commun dans la planète.
• C'est, dans une large mesure, an sein des Nations Unies
qu'il faudra faire face à cette
derniere responsabilite.
• Sans doute cela obligera notre Organisation a affronter
des défis. Cela aura lieu au niveau des priorités à fixer; de I'adaptation de ses
organes aux réalités du monde contemporain; du style de travail de ses instances
internationales et de son Secrétariat; et du degré de disposition des pays membres à pourvoir
l'Organisation des moyens dont elle a besoin pour atteindre ses objectifs.
Je voudrais m'arrêter un
moment sur la question des priorités. Je pense, à nouveau, que
le Secrétaire général a eu raison de nous présenter son triptyque "vivre à
l'abri du besoin", "un monde libéré de la peur" et "un avenir
viable".
La différence est notre force, non notre
faiblesse. La différence entre les nations est la richesse et 1'espoir d'un avenir
meilleur pour notre planète. En tant que pays qui a vecu la guerre nous souhaitons que
tous les différends, ou qu'ils soient nés, soient résolus de manière pacifique et
démocratique.
Voilà, Messieurs les Coprésidents, une ébauche de notre
vision du rôle des Nations Unies au cours du vingt-et-unième siècle. Pendant le débat
central de I'Assemblée générale qui commencera la semaine prochaine nous développerons
d'avantage cette vision, en la reliant aux efforts que nous déployons an plan intérieur.
Je propose que nous affrontions le nouveau millenaire avec des Wes, non avec des
croyances. Comme I'a dit la philosophe espagnole Maria Zambrano: "Quand on pense on
va vers I'avenir. Toute We va vers I'avenir et le prépare, tandis que les croyances, qui
sont un produit du passé, nous accueillent dans leur giron retardataire lorsque que
I'avenir s'assombrit."
Merci beaucoup.
-----