20 December 1996, CC/PIO/143-E
Blaskic case: motion for provisional release rejected.
En français, CC/PIO/143-F
Affaire Blaskic : rejet de la demande de mise en liberté provisoire.

18 December 1996, CC/PIO/142-E
Blaskic case: Prosecutor opposes Defence's motion for provisional release.

17 December 1996, CC/PIO/141-E
Celebici trial date set for 28 January 1997.

13 December 1996, CC/PIO/140-E
Tadic case: update on Witness L (Dragan Opacic).

12 December 1996, CC/PIO/139-E
Blaskic case: provisional release of the accused to be discussed on Thursday 19 December.

11 December 1996, CC/PIO/138-E
Delic case (Celebici): three appeals Judges reject the latest application of the accused.

5 décembre 1996, CC/PIO/137-E
Blaskic case.
En français, CC/PIO/137-F
Affaire Blaskic.

4 December 1996, CC/PIO/136-E
Judges adopt Resolution on London Peace Conference during their twelth Plenary Session.
En français, CC/PIO/136-F
Réunis en douzième session plénière, les Juges adoptent une résolution sur la Conférence de Paix de Londres.

4 December 1996, CC/PIO/135-E
Blaskic indictment amended.
En français, CC/PIO/135-F
L'acte d'accusation est amendé dans l'affaire Blaskic.

4 December 1996, CC/PIO/134-E
Prosecutor requests and defence opposes postponement of Blaskic trial until April 1997.

29 novembre 1996, CC/PIO/133-E
The International Criminal Tribunal hands down its first sentence: 10 years of imprisonment for Drazen Erdemovic.
En français, CC/PIO/133-F
Le Tribunal Pénal International prononce sa premiere sentence:10 ans de prison pour Drazen Erdemovic.

27 November 1996, CC/PIO/132-E
Delic case (Celebici): three Judges reject the application of the accused seeking leave to appeal of the decision denying provisional release.
En français, CC/PIO/132-F
Affaire Delic (Celebici) : trois Juges rejettent la demande par l'accusé d'appeler de la décision refusant la liberté provisoire.

26 November 1996, CC/PIO/131-E
Delic case (Celebici): defendant seeks leave to appeal against the decision denying his motion on the form of the indictment.

22 novembre 1996, CC/PIO/130-E
Erdemovic case: the judgement will be announced on 29 November.
En français, CC/PIO/130-F
Affaire Erdemovic : le jugement sera rendu le 29 novembre.

19 November 1996, CC/PIO/129-E
Celebici case: the two motions on the form of the indictment filed by the defendants Landzo and Delic are denied.

15 novembre 1996, CC/PIO/128-E
Erdemovic case: a second defence witness is given a pseudonym.
En français, CC/PIO/128-F
Affaire Erdemovic : un second témoin de la défense désigné par un pseudonyme.

12 November 1996, CC/PIO/127-E
Blaskic case: Chamber grants partial anonymity to two prosecution witnesses.
En français, CC/PIO/127-F
Affaire Blaskic : la Chambre accorde un anonymat partiel à deux témoins à charge.

11 November 1996, CC/PIO/126-E
Delic case (Celebici) : defendant seeks leave to appeal against the decision denying his motion for provisional release.
En français, CC/PIO/126-F
Affaire Delic (Celebici : le défendeur souhaite interjeter appel de la décision lui refusant la mise en liberté provisoire.

6 November 1996, CC/PIO/125-E
Defendant Blaskic appoints a new lead defence lawyer.
En français, CC/PIO/125-F
Le défendeur Blaskic désigne un nouvel avocat principal.

31 October 1996, CC/PIO/124-E
Press release of the official visit of Dr. Klaus Kinkel, Foreign Minister of Germany, to the Tribunal on 31 October 1996.
En français, CC/PIO/124-F
Communiqué de presse à l'issue de la visite officielle de M. Klaus Kinkel, Ministre allemand des Affaires Etrangères.

30 October 1996, CC/PIO/123-E
Delic case (Celebici): Trial Chamber denies the accused's motion for provisional release.
En français, CC/PIO/123-F
Affaire Delic (Celebici): la Chambre de Première Instance rejette la requête de l'accusé aux fins de mise en liberté provisoire.

30 October 1996, CC/PIO/122-E
International Tribunal demands immediate arrest of accused.
En français, CC/PIO/122-F
Le Tribunal International exige l'arrestation immédiate des accusés.

25 October 1996, CC/PIO/121-E
Tadic case: press statement by the Prosecutor.
En français, CC/PIO/121-F
Affaire Tadic: déclaration du Procureur à la presse.

21 October 1996, CC/PIO/120-E
Erdemovic case: pre-sentencing hearing scheduled for 19 and 20 November 1996.
En français, CC/PIO/120-F
Affaire Erdemovic: l'audience en vue de la sentence aura lieu les 19 et 20 novembre.

16 October 1996, CC/PIO/119-E
Delalic case : three Judges dismiss the last two applications by the accused for leave to appeal.
En français, CC/PIO/119-F
Affaire Delalic : trois Juges rejettent les deux dernières demandes d'autorisation de faire appel déposées par l'accusé.

15 October 1996, CC/PIO/118-E
Blaskic case : Appeals bench rejects the Prosecutor's application for leave to appeal.
En français, CC/PIO/118-F
Affaire Blaskic : la Chambre d'Appel rejette la demande d'autorisation d'interjeter appel introduite par le Procureur.

15 October 1996, CC/PIO/117-E
Delalic case (Celebici) : three Judges reject the application by the accused for leave to appeal the decision on joint trials.
En français, CC/PIO/117-F
Affaire Delalic (Celebici) : trois Juges refusent à l'accusé l'autorisation d'interjeter appel de la décision sur un procès conjoint.

15 October 1996, CC/PIO/116-E
Tadic Trial: defence witnesses give testimony by a live satellite link.
En français, CC/PIO/116-F
Procès Tadic : des témoins à décharge présentent leur déposition par vidéoconférence.

11 October 1996, CC/PIO/115-E
Delalic case (Celebici) : defendant seeks leave to appeal against three decisions of Trial Chamber II.
En français, CC/PIO/115-F
Affaire Delalic (Celebici) : l'accusé sollicite l'autorisation d'interjeter appel contre trois décisions de la Chambre de Premiere Instance II.

10 October 1996, CC/PIO/114-E
Blaskic case : the Prosecutor seeks leave to appeal.
En français, CC/PIO/114-F
Affaire Blaskic : le Procureur demande l'autorisation d'interjeter appel.

9 October 1996, CC/PIO/113-E
Celebici case/Update 7 : Trial Chamber II denies Delalic's motion on the form of the indictment.
En français, CC/PIO/113-F
Affaire Celebici - Mise à jour 7 : la Chambre de Première Instance II rejette l'exception préjudicielle relative à la forme de l'acte d'accusation soulevée par Delalic.

8 October 1996, CC/PIO/112-E
Celebici/Update 6 : clerical amendment of the indictment.
En français, CC/PIO/112-F
Celebici/Mise à jour 6 : rectification matérielle de l'acte d'accusation.

4 October 1996, CC/PIO/111-E
Blaskic trial set for 8 January 1997.
En français, CC/PIO/111-F
Le procès du Général Blaskic commencera le mercredi 8 janvier 1997.

2 October 1996, CC/PIO/110-E
Celebici update 5 : Delalic's provisional release rejected.
En français, CC/PIO/110-F
Celebici - mise a jour 5 : pas de mise en liberté provisoire pour Delalic.

Information Memorandum : Celebici update 4 : form of the indictments and provisional release will be argued at motion hearing for Delic and Landzo.

1 October 1996, CC/PIO/109-E
Celebici case update 3 : Accused will be tried jointly.
En français, CC/PIO/109-F
Celebici : les coaccusés seront jugés conjointement.

30 September 1996, CC/PIO/108-E
Justice Louise Arbour takes up her office.
En français, CC/PIO/108-F
Mme Louise Arbour prend ses fonctions.

17 September 1996, CC/PIO/107-E
Tadic case : Trial Chamber rejects defence motion on dismissal of charges.
En français, CC/PIO/107-F
Affaire Tadic : la Chambre de Première Instance rejette la requête de la défense sur le retrait de certaines accusations.

13 September 1996, CC/PIO/106-E
Rajic case : Trial Chamber establishes Croatia's direct involvement in the conflict in Bosnia.

11 September 1996, CC/PIO/105-E
Ruling of Trial Chamber in Rajic Rule 61 hearing on Friday 13 September 1996.

9 September 1996, CC/PIO/104-E
Defence motion on dismissal of charges to be discussed at resumption of Tadic trial.
En français, CC/PIO/104-F
La requête en retrait de certains chefs d'accusation introduite par la défense sera examinée a l'audience dès la reprise du procès Tadic.

19 August 1996, CC/PIO/103-E
Mr. Justice Saad Saood Jan appointed to succeed Judge Rustam Sidhwa.

7 August 1996, CC/PIO/102-E
Tadic update 2 : defence motion on hearsay rejected.

31 July 1996, CC/PIO/101-E
Joint press statement visit to The Hague by delegation from Republika Srpska.

22 July 1996, CC/PIO/100-E
Celebici case update: Delalic's provisional release sought.

11 July 1996, CC/PIO/99-E
Trial Chamber issues international arrest warrants against Karadzic and Mladic and rebukes Federal Republic of Yugoslavia and Republika Srpska for failing to arrest them.

8 July 1996, CC/PIO/098-E
Decision in Karadzic and Mladic Rule 61 to be handed down Thursday 11 July at 4 p.m.

5 July 1996, CC/PIO/097-E
First exhumation by ICTY to begin in Srebrenica area.

4 July 1996, CC/PIO/096-E
Erdemovic case : pre-sentencing hearing postponed.
En français, CC/PIO/096-F
Affaire Erdemovic : report de l'audience préalable à la condamnation.

28 June 1996, CC/PIO/095-E
Statement by the Prosecutor.

27 June 1996, CC/PIO/094-E
Nine more persons indicted for attacks on Muslims in the Lasva river valley.

27 June 1996, CC/PIO/093-E
Gang rape, torture and enslavement of Muslim women charged in ICTY's first indictment dealing specifically with sexual offences.

26 June 1996, CC/PIO/092-E
Evidence hearing against Radovan Karadzic and Ratko Mladic
En français, CC/PIO/092-F
Mise en accusation publique de Radovan Karadzic et de Ratko Mladic.

24 June 1996, CC/PIO/091-E
Erdemovic case : pre-sentencing hearing on 8 and 9 July 1996.

18 June 1996, CC/PIO/090-E
Goran Lajic returned to Germany.

17 June 1996, CC/PIO/089-E
Public motion hearing on Lajic scheduled for 4 p.m. today.

13 June 1996, CC/PIO/088-E
The President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia calls for a sports boycott.

13 June 1996, CC/PIO/087-E
Hazim Delic and Esad Landzo have been transferred to the Tribunal and will enter a plea on 18 June 1996.

10 June 1996, CC/PIO/086-E
Accused Zlatko Aleksovski arrested.

7 June 1996, CC/PIO/085-E
President Cassese holds further meetings in Sarajevo.

7 June 1996, CC/PIO/084-E
President Cassese holds high-level talks in Belgrade.

5 June 1996, CC/PIO/083-E
President Cassese seeks assurances from Belgrade and Sarajevo on cooperation with ICTY.

3 June 1996, CC/PIO/082-E
Djukic case terminated by the death of the accused.
En français, CC/PIO/082-F
L'affaire Djukic éteinte par le déces de l'accusé.

29 May 1996, CC/PIO/081-E
Drazen Erdemovic indicted; first appearance on Friday 31 May 1996.

29 May 1996, CC/PIO/080-E
Press information: Justice Goldstone's comments on the arrest of indicted war criminals in the former Yugoslavia and the role of the Security Council and IFOR in that regard.

29 May 1996, CC/PIO/079-E
Meetings in Zagreb between ICTY President and Croatian Ministers.

28 May 1996, CC/PIO/078-E
Mucic case - IT-96-21-T : update 2.

28 May 1996, CC/PIO/077-E
Radoslav Kremenovic remanded back to FRY.
En français, CC/PIO/077-F
Radoslav Kremenovic remis à la RFY.

24 May 1996, CC/PIO/076-E
Meetings in Bonn between ICTY President and German Ministers.

23 May 1996, CC/PIO/075-E
President Cassese reports to Security Council on the continuing violation by the FRY of its obligation to cooperate with ICTY.

22 May 1996, CC/PIO/074-E
Evidence against Radovan Karadzic and Ratko Mladic will be publicly displayed beginning on 27 June.
En français, CC/PIO/074-F
Les éléments de preuve à charge de Radovan Karadzic et Ratko Mladic seront exposés en public à compter du 27 juin.

15 May 1996, CC/PIO/073-E
Erdemovic and Kremenovic - update 1 - Prosecutor seeks deferral of Erdemovic case; Kremenovic to be remanded back to the FRY.

13 May 1996, AMcD/PIO/072-E
Goran Lajic turned over to the Tribunal.

8 May 1996, CC/PIO/071-E
Accused Zejnil Delalic has been transferred to the International Tribunal and will enter a plea on Thursday 9 May.

6 May 1996, CC/PIO/070-E
The Tribunal's first trial : another step in the fulfillment of the Tribunal's mandate.

1 May 1996, AMcD/PIO/069-E
Decision in Rajic case Rule 61 hearing postponed.