CASE NO. IT-02-61-I
The Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, pursuant to her authority under Article 18 of the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ("the Statute of the Tribunal"), charges:
- The Municipality of Bratunac was taken over by Bosnian Serb forces on 17
April 1992 and a systematic effort was launched to disarm the Bosnian Muslim
population of the municipality, which was completed by the end of April 1992.
- On 9 May 1992 Glogova was a small village located in the Bratunac Municipality,
in the Republic of Bosnia and Herzegovina, a few kilometres from the city
of Bratunac. There were about 750 houses in Glogova, which was a predominately
Bosnian Muslim village. In 1991, the total population of the village was 1,913
residents of whom 1,901 were Muslims, 6 Serbs, 4 Yugoslavs, 1 Croat and 1
"other." Hereinafter, for purposes of this Indictment, the term "Glogova"
refers to the Bosnian Muslim part of the village of Glogova.
- In late April and early May of 1992 the Bosnian Muslim villagers of Glogova
were disarmed. On at least three occasions during that timeframe, Bratunac
police forces and the JNA went through Glogova and secured weapons from the
Bosnian Muslim population. On one occasion, the Bosnian Muslim population
was directed to appear at a meeting at the community building. Miroslav
DERONJIC told the gathered villagers that they had to turn in their weapons.
Over the next few days soldiers gathered weapons from the Bosnian Muslim residents
of Glogova.
- On the evening of 8 May 1992 Miroslav DERONJIC, in his capacity as
President of the Crisis Staff of the Municipality of Bratunac, a position
which gave him effective control over the command and use of the TO of the
Municipality of Bratunac, gave an order to attack the village of Glogova and
burn it down.
CHARGES
COUNT 1
PERSECUTIONS
- In May 1992, Miroslav DERONJIC individually and in concert with members
of the Bratunac TO who were under his effective control, planned, instigated,
ordered, committed or otherwise aided and abetted in the planning, preparation
or execution of the persecution of Bosnian Muslims on political, racial or
religious grounds, in the village of Glogova in the Municipality of Bratunac.
- In May 1992 Miroslav DERONJIC acting in concert with members of the
Bratunac TO, with members of the JNA, and with others perpetrated persecutions
in the following ways:
Attack on the Village of Glogova
- On the evening of 8 May 1992, Miroslav DERONJIC, in his capacity
as President of the Crisis Staff of the Municipality of Bratunac, having effective
control over the command and use of the TO of the Municipality of Bratunac,
gave the order to the Bratunac TO to attack and burn the village of Glogova.
- In the early morning hours of 9 May 1992, members of the Bratunac TO
and members of the JNA, and others (hereinafter "attacking forces" or "forces"
refers to the Bratunac TO, the JNA and others), working in concert, surrounded
the village of Glogova and initially bombarded it with artillery. Thereafter,
the attacking forces entered the village on foot and took control of the village.
The Bosnian Muslim villagers, who previously had been disarmed, offered no
resistance. The attacking forces then set fire to Bosnian Muslim houses, buildings
and the mosque. The Bosnian Muslim portion of the village of Glogova was razed
to the ground. Miroslav DERONJIC was present during the attack on Glogova.
Killing of Muslim Villagers From Glogova
- During the 9 May 1992 attack on Glogova members of the Bratunac TO, including
Najdan MLADENOVIC, Milo aka "Riba", Milan ZARIC, Gojko RADIC, Drago TAKIC,
Dusan ZIVANOVIC aka "Dule", participated in the attack on Glogova.
- Bosnian Muslim villagers Medo DELIC, Seco IBISEVIC, his wife Zlatija and
Adem JUNUZOVIC were shot and killed outside their homes by members of the
attacking forces. During the course of the attack other Bosnian Muslim men
were executed in a similar manner near their homes by members of the attacking
forces.
- During the attack, members of the attacking forces executed a group of approximately
fifteen (15) Bosnian Muslim men from the village of Glogova on the main road
near the centre of the village.
- After the execution of the group of Bosnian Muslims referred to in paragraph
22, members of the attacking forces ordered approximately fifteen (15) Bosnian
Muslim villagers to carry these and other bodies to the river. Miroslav
DERONJIC was present near the riverbank where Bosnian Muslim bodies were
dumped. At this location a member of the attacking forces executed a Bosnian
Muslim villager, Jusuf IBISIVIC, in the immediate presence of Miroslav
DERONJIC. After all of the bodies were dumped into the river, those Bosnian
Muslim villagers who had been ordered to carry the bodies were lined up by
the river and executed.
- During the attack on Glogova, members of the attacking forces gathered
a group of approximately twenty (20) Bosnian Muslim men by the market in Glogova.
These Bosnian Muslim men were ordered to walk to the river where they were
executed by members of the attacking forces on the order of Najdan MLADENOVIC,
a member of the Bratunac TO and a subordinate of Miroslav DERONJIC.
- Over 60 Bosnian Muslim men from Glogova were executed during the 9 May 1992
attack. The murdered individuals include, but are not limited to, those listed
in Schedule A, which is attached and incorporated with this Indictment.
Destruction of Property in the Village of Glogova
- During the 9 May 1992 attack on Glogova, the attacking forces bombarded
Glogova with heavy artillery shells and set fire to the mosque, to homes,
warehouses, businesses, fields and haystacks as described herein.
- Miroslav DERONJIC was present during the attack on Glogova while
members of the attacking forces wantonly destroyed Bosnian Muslim homes, businesses,
institutions dedicated to religion, and personal property in the manner described
in paragraph 26. Glogova was razed to the ground.
Forcible Transfer of Civilians from Glogova
- In May 1992, Miroslav DERONJIC aided and abetted in the forcible
expulsion and transfer of the surviving Bosnian Muslims of Glogova from the
Municipality of Bratunac.
- On 9 May 1992, during and immediately after the attack on Glogova, Bosnian
Muslim civilians were expelled from their homes and forcibly transferred by
subordinates of Miroslav DERONJIC, that is, members of the Bratunac
TO, from the village of Glogova, to other parts of the Republic of Bosnia
and Herzegovina. Specifically, the women and children who survived the attack
were placed on busses and forcibly transported to Muslim held territory located
outside the Municipality of Bratunac. The surviving Bosnian Muslim men were
transported to various locations in Bratunac including the Bratunac stadium
and the Vuk Karadzic School.
- The persecutions of Bosnian Muslim civilians, as alleged above, resulted
in the elimination of the Bosnian Muslim population from Glogova and resulted
in the destruction of the village.
- Miroslav DERONJIC knew or had reason to know that members of the
Bratunac TO were persecuting Bosnian Muslims on political, racial or religious
grounds in the village of Glogova and in the manner described herein, or had
done so and failed to take the necessary and reasonable measures to prevent
such acts or to punish the perpetrators therof.
By these acts and omissions, Miroslav DERONJIC committed:
COUNT 1: PERSECUTIONS, a CRIME AGAINST HUMANITY, punishable under
Articles 5(h), 7(1) and 7(3) of the Statute of the Tribunal.
COUNTS 2-3
MURDER
- On 9 May 1992, in the Municipality of Bratunac, the Republic of Bosnia and
Herzegovina, Miroslav DERONJIC, acting in concert with others who shared
his intent, planned, instigated, ordered, committed, or otherwise aided and
abetted the planning, preparation, or execution of the attack on the village
of Glogova, including the killing of over 60 Muslim civilians.
- On 8 May 1992, Miroslav DERONJIC in his capacity as President of
the Crisis Staff of the Municipality of Bratunac gave the order to attack
and burn the village of Glogova.
- On 9 May 1992, the village of Glogova was attacked. Members of the attacking
forces ordered Bosnian Muslim villagers out of their homes. Some Bosnian Muslim
men were killed as they left their homes while the remaining Bosnian Muslim
villagers were directed to certain areas of the village. At these locations,
Bosnian Muslim men were separated from women and children and some of the
men were summarily executed.
- During the attack on Glogova members of the Bratunac TO, including Najdan
MLADENOVIC, Milo aka "Riba", Milan ZARIC, Gojko RADIC, Drago TAKIC, Dusan
ZIVANOVIC aka "Dule", participated in the attack on Glogova.
- Bosnian Muslim villagers of Glogova Medo DELIC, Seco IBISEVIC, his wife
Zlatija and Adem JUNUZOVIC were shot and killed outside their homes by members
of the attacking forces. During the course of the attack other Bosnian Muslim
men were executed in a similar manner near their homes.
- During the attack in Glogova, members of the attacking forces executed
a group of approximately fifteen (15) Bosnian Muslim men on the main road
near the centre of the village.
- After the execution of the group of Bosnian Muslims referred to in paragraph
37, members of the attacking forces ordered approximately fifteen (15) Muslim
villagers to carry these and other bodies to the river. Miroslav DERONJIC
was present near the riverbank where Bosnian Muslim bodies were dumped. A
member of the attacking forces executed a Bosnian Muslim villager, Jusuf IBISIVIC,
in the immediate presence of Miroslav DERONJIC. After all of the bodies
were dumped into the river, those Bosnian Muslim villagers who had been ordered
to carry the bodies were executed.
- During the attack on Glogova, members of the attacking forces gathered a
group of approximately twenty (20) Bosnian Muslim men by the market in the
village of Glogova. These Bosnian Muslim men were ordered to walk to the river
where they were executed by members of the attacking forces on the order of
Najdan MLADENOVIC, a member of the Bratunac TO and a subordinate of Miroslav
DERONJIC.
- Over 60 Bosnian Muslim men from Glogova were executed during the 9 May 1992
attack. The individuals murdered include, but are not limited to, those listed
in Schedule A, which is attached and incorporated with this Indictment.
By these acts or omissions, Miroslav DERONJIC committed:
COUNT 2: MURDER, a CRIME AGAINST HUMANITY, punishable under Article
5(a), 7(1) and 7(3) of the Statute of the Tribunal; and
COUNT 3: MURDER, a VIOLATION OF THE LAWS OR CUSTOMS OF WAR,
as recognised by Article 3(1)(a) of the Geneva Convention of 1949, punishable
under Articles 3, 7(1) and 7(3) of the Statute of the Tribunal.
COUNTS 4-6
WANTON DESTRUCTION OF CITIES, TOWNS OR VILLAGES DESTRUCTION OF
INSTITUTIONS DEDICATED TO RELIGION ATTACK OF AN UNDEFENDED VILLAGE
- On 9 May 1992, in the Municipality of Bratunac, the Republic of Bosnia and
Herzegovina, Miroslav DERONJIC, acting individually and in concert
with others who shared his intent, planned, instigated, ordered, committed,
or otherwise aided and abetted the planning, preparation, or execution of
an attack on Glogova, an undefended village, and the wanton and extensive
destruction of the Bosnian Muslim dwellings, businesses, institutions dedicated
to religion, and personal property in the village of Glogova.
- In late April and early May 1992, the Bosnian Muslim residents of Glogova
surrendered their arms to Bratunac police forces and to the JNA as described
in paragraph 14, and on 9 May 1992 offered no resistance to the attacking
forces.
- On 9 May 1992 Glogova was attacked. Members of the attacking forces shelled
the village of Glogova and set fire to the mosque and to Bosnian Muslim homes,
warehouses, businesses, fields and haystacks. At the end of the attack, Glogova
was razed to the ground.
- Miroslav DERONJIC in his capacity as President of the Crisis Staff
of the Municipality of Bratunac a position which gave him effective control
over the command and use of the TO of the Municipality of Bratunac gave the
order to attack Glogova. Miroslav DERONJIC was present during the attack
as the village was razed to the ground.
By these acts or omissions, Miroslav DERONJIC committed:
COUNT 4: WANTON DESTRUCTION OF CITIES, TOWNS OR VILLAGES, a VIOLATION OF THE LAWS OR CUSTOMS OF WAR, punishable under Articles 3(b), 7(1) and 7(3) of the Statute of the Tribunal.
COUNT 5: DESTRUCTION OF INSTITUTIONS DEDICATED TO RELIGION, a VIOLATION OF THE LAWS OR CUSTOMS OF WAR, punishable under Articles 3(d), 7(1) and 7(3) of the Statute of the Tribunal.
COUNT 6: ATTACK OF AN UNDEFENDED VILLAGE, a VIOLATION OF THE LAWS AND CUSTOMS OF WAR, punishable under Article 3(c), 7(1) and 7(3) of the Statute of the Tribunal.