| 2004 |
| Stotinu ljudi živo spaljeno u svojim kućama |
22.12.2004. |
Hundreds of people burned alive in their homes |
| Političare i medije više zanimaju optuženi nego žrtve |
15.12.2004. |
Politicians and Media More Interested in Accused than Victims |
| Zatvor i 100.000 evra zbog identiteta svedoka |
8.12.2004. |
Prison and 100.000 Euros for revealing witness' identity |
| Optuženi prkose pravdi, a vlast to dozvoljava |
1.12.2004. |
Accused Defy Justice, and Authorities Allow It |
| Na smrt prebijenom u čelo zabili bedž SDS |
24.11.2004. |
SDS badge affixed to the forehead of the one beaten to death |
| Žrtve iz logora Lapušnik zaslužuju pravdu |
17.11.2004. |
Llapushnik Camp Victims Deserve Justice |
| Uticanje na svedoke je nezakonito |
10.11.2004. |
Interfering with witnesses is against the law |
| Milošević se ipak brani sam, a branilac "u rezervi" |
3.11.2004. |
Milošević Still Defends Himself, But His Counsel Is "In Reserve" |
| Borovčanin jedan od Bearinih "drugova" |
27.10.2004. |
Borovčanin is one of the Beara's "comrades" |
| Za pogubljenja u Srebrenici Beara tražio pojačanje |
20.10.2004. |
Beara Sought Reinforcements For Executions in Srebrenica |
| Za ubijanje i mučenje civila ne postoji izgovor |
13.10.2004. |
No Excuse for Killing and Torturing Civilians |
| Zašto treba uhapsiti Ratka Mladića? |
6.10.2004. |
Why Arrest Ratko Mladić? |
Finski zatvorenik Furundžija ranije na slobodi |
29.9.2004. |
Finnish prisoner Furundžija granted early release |
| Svedoci bojkotuju Sud i izbegavaju odgovornost |
22.9.2004. |
Witnesses boycott Tribunal and avoid responsibility |
| Pravo na samoodbranu nije apsolutno |
15.9.2004. |
The right to self-defence is not absolute |
| Hrvati slavili, Blaškić jedini pokazao kajanje |
8.9.2004. |
Croats celebrated, only Blaškić shows remorse |
| Vitezovi i vojna policija bili van Blaškićeve kontrole |
2.9.2004. |
"Knights" and military police were not under Blaškić's control |
| Hadžić optužen za zločine protiv civila |
28.7.2004. |
Hadžić indicted for crimes against civilians |
| Istina uvek pronađe način da izađe na videlo |
21.7.2004. |
The Truth Always Finds a Way to Reveal Itself |
| Krivica za zločin u Srebrenici leži na pojedincima |
14.7.2004. |
Crimes in Srebrenica, the Guilt Lies with Individuals |
| Zločin obeležen bezobzirnišću i divljaštvom |
7.7.2004. |
Crimes Characterized by Ruthlessness and Savagery |
| Od 102 optužena, samo se Milošević i Šešelj brane sami |
30.6.2004. |
Out of 102 indictees, only Milošević and Šešelj are defended by themselfes |
| Milošević mora da se brani po svim tačkama optužnice |
23.6.2004. |
Milošević has to defend himself on all counts of the indictment |
| Haškim svedocima potrebne pomoć i podrška |
16.6.2004 |
The Hague witnesses need help and support |
| Srpski mediji kritikuju i optužnicu protiv Norca |
9.6.2004. |
Serbian media even criticised the indictment against Norac |
| Postupak protiv Mirka Norca |
2.6.2004. |
Trial Against Mirko Norac |
| Pravične i nepristrasne optužnice |
26.5.2004. |
Fair and Impartial Indictments |
| Pravosuđe nema sistem zaštite svedoka |
19.5.2004. |
Judiciary Without a Witness Protection System |
| Zašto sarađivati s Međunarodnim sudom? |
12.5.2004. |
Why Cooperate with The Tribunal? |
| Masakr na planini Vlašić |
5.5.2004. |
Massacre at Mount Vlasic |
| "Horor film" u Višegradu |
28.4.2004. |
"Horror film" in Visegrad |
| Genocid u Srebrenici |
21.4.2004. |
The crime in Srebrenica was planned |
| "Sad možemo da obojimo Bratunac u plavo" |
14.4.2004. |
"Now we can colour Bratunac blue" |
| Navodno sprovodili plan etničkog čišćenja |
7.4.2004. |
They allegedly carried out the ethnic cleansing plan |
| Uništavanje baštine čovečanstva |
24.3.2004. |
Heritage destruction |
| Optužnice protiv dvojice generala |
17.3.2004. |
Indictments against generals Čermak and Markač |
| Pravda za žrtve "Ovčare" |
10.3.2004. |
Justice for the Victims of "Ovcara" |
| Miloševićevih 150 dana odbrane |
3.3.2004. |
150 days for Milosević' s defense |
| Ko ubija u ime građana Srbije |
26.2.2004. |
Who kills on behalf of the citizens of Serbia |
| Svaka podrška svedocima |
18.2.2004. |
Witnesses given every support testifying before the ICTY |
| Simić se kajao i žalio |
11.2.2004. |
Simić felt remorse and regret |
| Krajišnik iskoristio sva prava |
5.2.2004. |
Krajišnik exercise all his rights |
| Haški tribunal protiv OVK |
28.1.2004. |
Tribunal indictment against the KLA |
| O ograničenju komunikacija Miloševiću i Šešelju |
21.1.2004. |
On communication restrictions for Milošević and Šešelj |
| Istina o optužnici protiv Pavkovića, Lazarevića, Lukića i Đorđevića |
14.1.2004. |
The truth about the indictment against Pavković, Lazarević, Lukić, and Đorđević |
| Opsada Sarajeva ugrozila civile |
8.1.2004. |
Siege of Sarajevo endangered civilians |
| 2003 |
| Saradnja je obostran proces |
26.12.2003. |
Cooperation is a bilateral process |
| Privremeno puštanje na slobodu |
17.12.2003. |
Provisional release |
| Tribunal i domaći sudovi kao partneri |
10.12.2003. |
The Tribunal and national courts as partners |
Polemike o priznavanju krivice |
3.12.2003. |
Debates on guilty pleas |
| Doktrina komandne odgovornosti poznata i domaćem i vojnom pravu |
26.11.2003. |
Local and military law familiar with command responsibility doctrine |