Welcome to the Internet Site of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Bienvenu au Site Internet du Tribunal pénal international pour le Rwanda

You have reached the mirror site of the ICTR website which is currently being redesigned and updated. For fully up-to-date information, please visit our main website at http://www.ictr.org Vous êtes arrivé au site miroir du website du TPIR. Ce site miroir est actuellement en chantier. Vous êtes invités à consulter notre site principal au http://www.ictr.org pour des informations et documents à jour.
The Tribunal was established by a United Nations Security Council Resolution in 1994 to prosecute the organizers and leaders of the genocide in Rwanda in 1994.

This web site is designed to help you find all the information you may need about the organization and work of the Tribunal, whatever your degree of interest.

The site has recently been re-organised and work is still in progress on a number of fields. Documents will be added to both the French and English versions of the site as they become available.

If you cannot find a document you need, please contact the Press & Public Affairs Unit by e-mail: ictr-press@un.org or at the address below:

Le Tribunal a été établi par une résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies afin de poursuivre en justice les planificateurs et les responsables du génocide au Rwanda en 1994.

Ce site est conçu de manière à vous permettre de découvrir toutes les informations dont vous auriez éventuellement besoin sur l’organisation et le travail du Tribunal, quelque soit votre degré d’intérêt.

Le site vient d’être réorganisé, et des travaux sont encore en cours dans certains domaines. D’autres documents seront ajoutés aux versions française et anglaise du site au fur et à mesure qu’ils seront rendus public.

Si vous ne trouvez un document que vous recherchez, n’hésitez pas à contacter l’Unité de la Presse et des relations avec le public par e-mail à ictr-press@un.org ou à ládresse indique ci-dessous:

 

International Criminal Tribunal for Rwanda
Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR)

Office of the Prosecutor, Kigali
Bureau du Procureur, Kigali

Arusha International Conference Centre Amahoro Hotel
P.O. Box 6016, Arusha, Tanzania P.O. Box 749, Kigali, Rwanda
Telephone: +1 (212) 963 2850 / +255 (57) 2504369/72 Telephone: +250 84266 / +1 (212) 963 9906
Fax: +1 (212) 963 2848 / +255 (57) 2504000
Fax: +1 (212) 963 4001