MARRUECOS
 

DISCURSO
DE

SU MAJESTAD

S.E. LA PRINCESSE LALLA MERYEM

PRESIDENTE DE LA DELEGACION

ANTE LA
 

VIGESIMA SEPTIMA SESION EXTRAORDINARIA DE LA ASAMBLEA GENERAL
           DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL NIÑO
 

8 - 9 -10 MAYO 2002







"Señor Presidente,
Tengo el insignio honor de transmitir a Sus Majestades, Sus Altezas y a Sus Excelencias los Soberanos, los Emires, y los jefes de Estado y de Gobierno o sus representantes, los saludos y la alta consideracion de Su Majestad Mohammed VI, Rey de Marruecos, que Dios Le asista, quien me ha honrado al encargarme con pronunciar, en Su nombre, este discurso real, que Su Majestad hubiera deseado pronuciar personalmente ante la sesion extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas, consagrada al niño, por la solicitud y el particular interes que el Soberano, que Dios le preserva, concede a este tema.
 

"Alabado sea Dios unico,
Que la Plegaria y la Paz esten sobre el Profeta, Su familia y Sus companeros Majestades
Excelencias
Altezas
Señor Secretario General de la Organizacion de las Naciones Unidas
Señora Directora General de la UNICEF
Señor Presidente
Queridos niños del Mundo
Señoras y Señores

Me dirijo a ustedes, el espiritu aun entrestecido por los condenables acontecimientos terroristas, que han tenido como objetivo los Estados Unidos de America, país amigo. Estos dramaticos acontecimientos que han estado al origen del aplazamiento momentaneo de la sesion extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unida consagrada al niño. Pero la reunion hoy de este gran foro para el examen de la situacion de la infancia en el mundo, marca el triunfo de la esperanza sobre la deseperacion. Significa la voluntad de edificacion y la vision prospectiva sobre las diferentes formas del espiritu osbcurantista y de las orientaciones egocentricas condescendientes.

Al dirigirme a vosotros, pienso tambien y con indignacion en las atrocidades que sufren diariamente los inocentes niños en la tierra de Palestina, debido a la política de agresion del gobierno israelí.

Nuestro encuentro de hoy, en la sede de las Naciones Unidas, diez anos despues de la celebracion de la primera Cumbre mundial sobre el niño, no es unicamente para proceder a la evaluacion de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para promocionar los derechos del niño, sino tambien para identificar los obstaculos y emprender una reflexion colectiva, sobre los medios de allanarlos en vista de edificar un mundo que favorezca la plenitud de los niños.

Me es agradable felicitar a Su Excelencia el Senor Kofi Annan, Secretario general de las Naciones Unidas y a la Senora Caroll Bellamy, Directora general de la UNICEF, por los perseverantes y considerables esfuerzos que no cesan de constir por realizar la moviliazacion permanente, a nivel national e internacional, de todos los actores interesados por las cuestiones de la infancia, con el proposito de dotar a los niños con las calificaciones y los medios necesarios para hacer frente a los retos del futuro.

Sin embargo estos retos solo podran ser afrontados, a mi parecer, con la conjugacion de los esfuerzos entre los gobiernos, las organizaciones, instituciones y agencias internacionales, el sector privado y la sociedad civil, con el objeto de proteger al niño de todas las lacras sociales que le amenazan, y que se ha agravado a causa de los factores participantes en su vulnerabilidad.
 

Señor Presidente,

En el amrco de la dinamica internacional por la promocion de los derechos del niño, hay que recordar que el Reino de Marruecos no ha escatimado esfuerzo alguno para alcanzar los propositos fijados durante la primera Cumbre Mundial y concretizar los compromisos tomados por mi venerado Padre, SM el Rey Hassan II, que Dios tenga su alma, quien había firmado el 3 de febrero 1992 la declaracion mundial por la preservacion de la vida del niño, su proteccion y su educacion, y creado en 1995 El Observatorio Nacional de los Derechos del Niño, confiando su presidencia a mi querida hermana SAR Lalla Meryem, para seguir de creca todas las cuestiones relativas a la promocion de la situacion del niño en Marruecos.

En este campo, mi país ha realizado un gran progreso, tal como figura en el informe dirigido a princios de 2001, por la UNICEF a su Consejo de administracion, referente a la puesta en marcha de los objetivos de la primera Cumbre mundial sobre el niño. Este informe indica que el indice de mortalidad neonatal e infantil y entre los adolescentes ha disminuido de manera palpable, puesto que de 1987 a 1997 ha registrado una desminucion, pasando de 69 al 37 por mil entre los recien nacidos, para la primera categoría y de192 al 46/1000 referente a la segunda categoría.

A1 mismo tiempo, de cada diez niños, nueve han sido vacunados y desde 1990 no se ha registrado ningun caso de poliomielitis.

Referente a la escolaridad, el indice de inscripciones en el año escolar 1999/2000 ha alcanzado el 80 pc, cuando este indice no superaba e156 pc en 1990/1991.

Si el camino el largo, la voluntad de Marruecos no es menos firme para concretizar el conjunto de nuestros objetivos y sacar provecho de cualquier ayuda y respaldo en este sentido.

Con el objeto de aportar su contribucion al exito de los preparativos de esta sesion extraordinaria, el Reino de Marruecos ha organizado, en coordinacion con la UNICEF, una serie de foros internacionales, esencialmente el encuentro de la sociedad civil acabe, la cumbre de las primeras damas de Africa y el congreso araboafricano de los ministros de finanzas y el foro regional sobre la lucha contra la explotacion sexual de los niños.

Estos encuentros demostraron que las decisiones y recomendaciones no secan concretizados sobre el terreno y tener un impacto global y positivo solo si se confiere una dimension humana al proceso de la mundializacion y esto, para evitar la agravacion de los disfuncionamientos que afectan los equilibrios socio-economicos entre los paises.

Esto cera realizado a traves la utilizacion la mas racional de los recursos disponibles, la dinamizacion de las relaciones de cooperacion sur-sur, la promocion de una cooperacion intenacional portadora -esencialmente despues de los compromisos suscritos por los Dirigentes, en la Conferencia de Monterey, de dedicar en el umbral del año 2006 una parte substancial de los recursos a la financiacion del desarrollo y a la lucha contra la pobreza que marginaliza al niño y distruye sus esperanzas de acceder a un nivel de vida confortable.

Formulamos el deseo de que las ayudas publicas al desarrollo alcancen el nivel al que aspiran los paises en vías de desarrollo, con el fin de que puedan realizar los objetivos trazados por la Organizacion de las Naciones Unidas. En este contexto, no debemos perder de vista lo que constituye la deuda exterior como un enorme obstaculo  que dificulta el desarrollo duradero y equilibrado.

Aprovecho esta ocasion para reiterar mi llamamiento a los países ricos para que anulen las deudas de los Estados africanos o al menos que las conviertan en inversiones que les permitiran crear nuevos empleos y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

Es sin lugar a duda necesario realizar mayores esfuerzos para la proteccion de los derechos de los niños que ejercen un trabajo en unas condiciones muy lamentables y contrarios a las normas decretadas por la Organizacion Internacional del Trabajo, así como los niños reclutados en conflictos armados.

Deploro los sufrimientos de los niños que viven en condiciones excepcionales, debido a sancciones impuestas y a conflictos armados, como es el caso de los niños de Palestina y de Irak, cuyo derecho fundamental a la vida es amenzado. La comunidad internacional debe asumir su responsabilidad para encontrar soluciones adecuadas y propias para poner fin a esta tragedia.

Ademas de la movilizacion de los niños y su implicacion en conflictos armados, su explotacion para fines comerciales nos preocupa particularmente. Los organos sectoriales de la Comision de los Derechos Humanos han acordado, estos ultimos años, un interes particular a estas dos problematicas.

El Reino de Marruecos, que ha firmado durante la cumbre del milenario los dos protocolos facultativos anexos a la Convencion de los derechos del niño y relativos a la implicacion de los niños en los conflictos armados, el trafico de los niños y su explotacion en la prostitucion y la pornografía, ha ratificado los citados protocolos, demostrando así su compromiso a respetar las disposiciones de estos instrumentos jurídicos adoptados por la asamblea general hace dos años.

Debemos entonces, nosotros los decidores, elaborar unas políticas, unas estrategias y unos programas basados esencialmente en el niño y esto, en el marco de las medidas preventivas tomadas para luchar contra el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) y contra los conflictos armados que implican los niños. Se trata de problemas inquietantes y la comunidad internacional debe realizar mayores esfuerzos para encontrarles las apropiadas soluciones.
 

Señor presidente,
El Reino de Marruecos se compromete a aplicar las disposiciones de la declaracion y del plan de accion, adoptados en la segunda cumbre, y situarlos a la cabeza de sus preocupaciones nacionales, en vista de preservar la paz y la seguridad en el interes de esta generacion y de las generaciones futuras.

Muchas gracias.

Que la paz, la misericordia y la bendicion de Dios esten con vosotros.