SESSION DOCUMENTATION



| 1-100 | 101-200 | 201-300 | 301-400| 401-500 | 501-600 | 601-700 | 701-800 | 801-900 |

 

A/58/601

18 November 2003

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - Note verbale dated 12 November 2003 from the Permanent Mission of St. Kitts and Nevis to the United Nations addressed to the President of the General Assembly

A/58/602

18 November 2003

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - Question of the Falkland Islands (Malvinas) - Letter dated 11 November 2003 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the President of the General Assembly

A/58/603

18 November 2003

Human rights questions: implementation of human rights instruments; human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms - Letter dated 17 November 2003 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/604

18 November 2003

Programme budget for the biennium 2002-2003 - Second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003 - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

A/58/605

19 November 2003

Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 -
Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International
Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 - Second performance report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2002-2003 - Second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003 - Report of the Advisory Committee on Administrative and
Budgetary Questions

A/58/606

19 November 2003

General and complete disarmament: promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation; national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology - Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction - Letter dated 14 November 2003 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/607

21 November 2003

Report of the Economic and Social Council - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - Globalization and interdependence - Letter dated 18 November 2003 from the Permanent Representative of Bolivia to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/608

20 November 2003

Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 20 November 2003 from the Permanent Representative of Lithuania to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/609

20 November 2003

Administrative and budgetary aspects of the financing of the
United Nations peacekeeping operations Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

A/58/610

24 November 2003

Strengthening of the United Nations system - Improvements to the current process of planning and budgeting - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

A/58/611

24 November 2003

The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security - The situation in the Middle East - Strengthening of the United Nations system - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit International drug control - Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 21 November 2003 from the Permanent Representatives of India and the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/612

28 November 2003

Report of the Secretary-General on the work of the Organization -
Letter dated 3 November 2003 from the Secretary-General to the
President of the General Assembly

A/58/613

28 November 2003

Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - Report of the Office of Internal Oversight Services
on the administration of peacekeeping trust funds - Note by the Secretary-General

A/58/614

2 December 2003

Macroeconomic policy questions - Sustainable development and international economic cooperation - Globalization and interdependence - Letter dated 25 November 2003 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/615

2 December 2003

Report of the Economic and Social Council - Open-ended panel of the General Assembly on commodities - Note by the President of the General Assembly

A/58/616

3 December 2003

The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations,
including special economic assistance: emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan - The situation in Afghanistan and its implications for
international peace and security - Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan - Report of the Secretary-General

A/58/617

3 December 2003

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms - Report of the Secretary-General on Khmer Rouge trials

A/58/618

3 December 2003

Fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
Human rights questions: comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action - Letter dated 1 December 2003 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/619

4 December 2003

Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 3 December 2003 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/620

5 December 2003

Joint Inspection Unit - Report of the Joint Inspection Unit on “From the Optical Disk System to the Official Documents System (ODS): status of implementation and evaluation” - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

A/58/621

10 December 2003

Question of Cyprus - Letter dated 8 December 2003 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/622

10 December 2003

Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) - Letter dated 4 December 2003 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/623

10 December 2003

The role of diamonds in fuelling conflict - Letter dated 9 December 2003 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the General Assembly

A/58/624

11 December 2003

The situation in the Middle East - Letter dated 10 December 2003 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/625

11 December 2003

Credentials of representatives to the fifty-eighth session of
the General Assembly - Report of the Credentials Committee

A/58/626

15 December 2003

New partnership for Africa's development: Progress in implementation and international support, causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Letter dated 2003/12/11 from the Permanent Representative of Mozambique to the UN addressed to the President of the General Assembly

A/58/627

15 December 2003

Human rights questions - Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 10 December 2003 from the Permanent
Representative of Cuba to the United Nations addressed to
the Secretary-General

A/58/628

15 December 2003

Human rights questions: implementation of human rights instruments - Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms - Letter dated 10 December 2003 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/629

16 December 2003

Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - Letter dated 12 December 2003 from the Permanent Representative of Honduras to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/630

16 December 2003

Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991): United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission - Performance report on the budget of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/631

17 December 2003

Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus - Performance report on the budget of the United Nations - Peacekeeping Force in Cyprus for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/632

16 December 2003

Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina - Performance report on the budget of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/633

16 December 2003

Performance report on the budget of the United Nations - Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/634

17 December 2003

Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo - Performance report on the budget of the United Nations
Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/635

18 December 2003

Report of the Secretary-General on the work of the Organization - Letter dated 16 December 2003 from the Permanent Representative of India to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/636

18 December 2003

Performance report on the budget of the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/637

18 December 2003

Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon - Performance report on the budget of the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/638

Corr.1

18 December 2003

Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo - Budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/639

18 December 2003

Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia - Performance report on the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/640

18 December 2003

Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia - Budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/641

18 December 2003

Financing of the United Nations peacekeeping forces in the
Middle East: United Nations Disengagement Observer Force Performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/642

Corr.1

18 December 2003

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara - Performance report on the budget of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the
period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/643

19 December 2003

Programme budget implications of the draft resolution contained
in document A/58/L.49/Rev.1 - Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly

A/58/644

Corr.1

19 December 2003

Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus - Budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/645

19 December 2003

Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor - Budget for the United Nations Mission of Support in East Timor from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/646

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - General and complete disarmament: the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects - The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects - Programme budget implications of draft resolution A/C.1/58/L.1/Rev.1 - Report of the Fifth Committee

A/58/647

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization - Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization - Programme budget implications of draft resolution A/C.6/58/L.18 - Report of the Fifth Committee

A/58/648

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Oceans and the law of the sea - Oceans and the law of the sea - Programme budget implications of draft resolution A/58/L.19 - Report of the Fifth Committee

A/58/649

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Advancement of women - Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women - Programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.36 - Report of the Fifth Committee

A/58/650

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms - Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities - Programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.78 - Report of the Fifth Committee

A/58/651

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives Situation of human rights in Myanmar - Programme budget implications of draft resolution
A/C.3/58/L.68/Rev.1 - Report of the Fifth Committee

A/58/652

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Promotion and protection of the rights of children - Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict - Programme budget implications of draft resolution A/C.3/58/L.28 -
Report of the Fifth Committee

A/58/653

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development - United Nations Verification Mission in Guatemala - Programme budget implications of draft resolution A/58/L.30 - Report of the Fifth Committee

A/58/654

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development - The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development - Programme budget implications of draft resolution A/58/L.38 - Report of the Fifth Committee

A/58/655

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Environment and sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa - Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Particularly in Africa - Programme budget implications of draft resolution A/C.2/58/L.7/Rev.1 - Report of the Fifth Committee

A/58/656

7 January 2004

Proposed programme budget for the biennium 2004-2005 - Environment and sustainable development: protection of global
climate for present and future generations of mankind - Protection of global climate for present and future generations of mankind - Programme budget implications of draft resolution A/C.2/58/L.14/Rev.1 - Report of the Fifth Committee

A/58/657

19 December 2003

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara - Budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/658

19 December 2003

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea - Budget for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/659

19 December 2003

Financing of the United Nations Peacekeeping forces in the Middle-East - UN Interim Force in Lebanon - Budget for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/660

22 December 2003

Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone - Performance report on the budget of the United Nations Mission in Sierra Leone for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/661

22 December 2003

Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone - Performance report on the budget of the United Nations Mission in Sierra Leone for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/662

Corr.1

22 December 2003

Financing of the United Nations Peacekeeping forces in the Middle-East - UN Disengagement Observer Force - Budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 - Report of the Secretary-General

A/58/663

23 December 2003

The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: emergency international
assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan - Letter dated 22 December 2003 from the Permanent
Representative of Tajikistan to the United Nations addressed to
the Secretary-General

A/58/665
S/2003/1203

26 December 2003

Question of Cyprus - Letter dated 26 December 2003 from the Chargé d.affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/666

9 December 2003

Human Resources Management - Composition of the Secretariat - - Report of the Secretary-General

A/58/667
S/2003/1219

31 December 2003

Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East - Note verbale dated 31 December 2003 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council

A/58/668
S/2003/1220

31 December 2003

The situation in the Middle East - Letter dated 31 December 2003 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/669
S/2004/14

6 January 2004

Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 4 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/670
S/2004/1

5 January 2004

The situation in the Middle East - Report of the Special Committee to Investigate Israeli - Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories - Identical letters dated 5 January 2004 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/671

6 January 2004

Question of the Falkland Islands (Malvinas) - Letter dated 5 January 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/672
S/2004/6

8 January 2004

The situation in the Middle East - Letter dated 7 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/673
S/2004/7

8 January 2004

Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait - The situation in the Middle East - Question of Palestine -
Sustainable development and international economic cooperation - Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 6 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/674

8 January 2004

Questions relating to information - Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations - Letter dated 6 January 2004 from the Permanent Representative
of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/675

8 January 2004

Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States - Note verbale dated 7 January 2004 from the Permanent Mission of Mauritius to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/676
S/2004/11

12 January 2004

Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 8 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/677

7January 2004

Review of the Office of the Prosecutor at the International
Criminal Tribunals for Rwanda and for the former Yugoslavia - Note by the Secretary-General

A/58/678
S/2004/13

12 January 2004

Question of Cyprus - Letter dated 9 January 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/679
S/2004/15

13 January 2004

The situation in the Middle East - Letter dated 12 January 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/680

14 January 2004

Comprehensive report on the activities of the United Nations Administrative Tribunal - Report of the United Nations Administrative Tribunal

A/58/681

14 January 2004

Question of the Falkland Islands (Malvinas) - Letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/682
S/2004/33

14 January 2004

The situation in the Middle East - Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 14 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and
the President of the Security Council

A/58/683

19 January 2004

Letter dated 27 December 2003 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the
Secretary-General - Marrakech Declaration on South-
South Cooperation and the Marrakech Framework for the Implementation of South-South Cooperation adopted on the occasion of the High-level Conference on South-
South Cooperation of the Group of 77 (Marrakech, Kingdom of Morocco, 16-19 December 2003)

A/58/684

16 January 2004

Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo - Performance report on the budget of the United Nations - Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 - Report of the Secretary-General

A/58/685

19 January 2004

Human rights questions - Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 16 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/686

19 January 2004

Environment and sustainable development: further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States - Letter dated 16 January 2004 from the Permanent Representative of Seychelles to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/687
S/2004/61

21 January 2004

The situation in the Middle East - Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 21 January 2004 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/688

Add.1
Add.2
Add.3
Add.4
Add.5
Add.6
Add.7
Add.8
Add.9

21 January 2004

Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations - Letter dated 19 January 2004 from the Secretary-General to the - President of the General Assembly

A/58/689
S/2004/54

21 January 2004

The situation in the Middle East - Letter dated 20 January 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/690
S/2004/55

21 January 2004

The situation in the Middle East - Letter dated 20 January 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/691
S/2004/64

23 January 2004

The situation in the Middle East - Letter dated 22 January 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/692

23 January 2004

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - Note verbale dated 19 January 2004 from the Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations addressed to the President of the General Assembly

A/58/693
S/2004/66

23 January 2004

Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 22 January 2004 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/694

26 January 2004

Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects - Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations - Report of the Secretary-General

A/58/695

26 January 2004

Human rights questions: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives - Letter dated 20 January 2004 from the Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/696

29 January 2004

Measures to eliminate international terrorism - Letter dated 27 January 2004 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/697
S/2004/80

30 January 2004

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security - Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 30 January 2004 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/698
S/2004/81

30 January 2004

The situation in the Middle East - Identical letters dated 30 January 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council

A/58/699
S/2004/83

3 February 2004

The situation in the Middle East - Letter dated 28 January 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General

A/58/700
S/2004/85

3 February 2004

The situation in the Middle East - Measures to eliminate international terrorism - Identical letters dated 3 February 2004 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council