NOUS NE POUVONS PAS RESTER INDIFFÉRENTS A L'INTERACTION ENTRE ÉNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL LORS DUNE CONFÉRENCE ANIMÉE PAR DES SPÉCIALISTES

NOUS NE POUVONS PAS RESTER INDIFFÉRENTS À L'INTERACTION ENTRE ÉNERGIE ET CHANGEMENT CLIMATIQUE, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL LORS D’UNE CONFÉRENCE ANIMÉE PAR DES SPÉCIALISTES

(Adapté de l’anglais)

On trouvera ci-après les remarques du Secrétaire général, Kofi Annan, lors de la conférence donnée au siège de l’ONU à New York le 3 décembre 2003 par MM. Rajendra Pachauri et Nebojsa Nakiconovic :

Je suis très content de vous accueillir à la troisième conférence de cette série. Je tiens tout d’abord à remercier la Fondation Christian Johnson Endeavour et M. Bruce Alberts, président de l’Académie nationale des sciences, pour leur soutien et conseils qui ont permis la réalisation de cette série de conférences.

J’espère que grâce à ces conférences, nous auront l’opportunité de débattre ensemble de questions qui nous affectent tous -- non seulement dans notre travail, mais aussi dans nos vies privées.

C’est le cas avec la conférence d'aujourd'hui, intitulée "L'interaction entre l'énergie et le changement climatique". Non seulement cette question nous concerne mais elle concerne aussi la vie de nos enfants et petits-enfants. C'est pourquoi nous ne pouvons pas y rester indifférents. Même si nous sommes en désaccord avec certains aspects de cette question, la plupart d'entre conviendront que nous devons dès maintenant amorcer le processus de changement.

Il n’y a pas de temps à perdre pour apprendre, non seulement, à utiliser l'énergie différemment mais aussi à employer différentes sources d'énergie. Pas de temps à perdre également si nous devons nous assurer que des milliards de personnes qui n’ont pas accès aujourd’hui aux sources d'énergie moderne puissent un jour en bénéficier.

Je suis très reconnaissant aux professeurs Pachauri et Nakicenovic d’avoir accepté de venir nous parler de ces défis. La conférence présentée par ces deux éminents spécialistes promet de nous ouvrir les yeux.

Et puisque les conférences passées ont été données jusqu’à présent par des femmes, il est peut-être temps de donner la parole aux hommes ! Messieurs, vous avez la parole.

* *** *