Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions
|
|
|
|
|
|
|
Résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de noms sur la Liste des sanctions d'Al-QaidaIndividus associés à Al-QaidaBekkay Harrach (QI.H.269.09.)Bekkay Harrach a été inscrit sur la Liste des sanctions d'Al-Qaida le 27 mai 2009, en application des paragraphes 1 et 2 de la résolution 1822 (2008), comme associé à Al-Qaida, à Oussama ben Laden ou aux Taliban en raison de sa participation au financement, à l'organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l'exécution d'actes ou d'activités en association avec Al-Qaida, sous son nom, pour son compte ou pour la soutenir, et pour avoir soutenu de toute autre manière des actes ou des activités auxquels se livre Al-Qaida (QE.A.4.01.). Renseignements complémentaires :Bekkay Harrach a quitté l'Allemagne au début 2007 pour se rendre dans un camp d'entraînement d'Al-Qaida à la frontière afghano-pakistanaise, avec l'aide d'une personne qu'un tribunal allemand a mise en accusation pour traite de personnes pour le compte d'Al-Qaida (QE.A.4.01.). Harrach est devenu membre d'Al-Qaida, soit dans ce camp d'entraînement soit avant de s'y rendre. En janvier 2009 ou avant, Harrach a fournit le commentaire en allemand d'une vidéo intitulée « Das Rettungspaket für Deutschland » (Le plan de sauvetage pour l'Allemagne), produite par Al-Sahab, agence d'information d'Al-Qaida, diffusant ainsi les revendications et le message de celle-ci auprès du peuple allemand. Cette vidéo, produite avec le concours d'Harrach, a été diffusée sur le site Web d'Al-Fallujah le 17 janvier 2009, puis sur plusieurs forums sur l'Internet. Dans cette vidéo, Harrach déclarait que les troupes allemandes servant en Afghanistan au titre d'un mandat émanant du Conseil de sécurité devaient s'attendre à une attaque d'Al-Qaida et des Taliban. Il déclarait également que lui-même et les autres combattants ne cherchaient pas un conflit avec l'Allemagne, mais que l'Allemagne ne serait pas épargnée si elle ne gardait pas ses distances d'avec le « mal ». D'après le contexte, il s'avère qu'il faisait allusion au rôle de l'Allemagne dans la lutte contre le terrorisme international en général et à sa participation à la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan en particulier. Dans un autre document diffusé en allemand sur Internet par l'intermédiaire de l'agence d'information d'Al-Qaida le 26 février 2009, intitulé « Der Islam und die Finanzkrise » (l'Islam et la crise financière), Harrach appelait au complet renversement de l'ordre démocratique constitutionnel en Allemagne dans l'esprit des idées propagées par Al-Qaida. Personnes ou entités en relation avec la personne susmentionnée et figurant également sur la Liste des sanctions d'Al-Qaida :
|