Sommet mondial pour le développement durable Département de l'information - Division de l'information et des médias - New York
	Johannesburg, Afrique du Sud 26 août-4 septembre 2002	ENV/DEV/J/20 1er septembre 2002

NOUS NE POURRONS REUSSIR QUE SI LES GOUVERNEMENTS, LE MONDE DES AFFAIRES ET LA SOCIETE CIVILE TRAVAILLENT ENSEMBLE, DECLARE LE SECRETAIRE GENERAL (Adapté de l'anglais)   Dans le cadre de ses observations au cours de la table ronde de haut niveau consacrée au pacte mondial dans le but de mobiliser des investissements durables dans les pays les moins avancés, le Secrétaire général a déclaré: Faire en sorte que les plus pauvres tirent profit de l'économie de marché constitue le défi le plus sérieux du développement durable que seul le Pacte mondial est en mesure de relever, a estimé le Secrétaire général. Traçant les limites des marchés -réticences des investisseurs quand les risques sont trop grands ou les bénéfices trop faibles, obstacles tels que le manque d'efficacité de l'administration et insuffisance des infrastructures- Kofi Annan a estimé que pour briser le cycle de la pauvreté, il fallait mobiliser tous les efforts. Nous ne pourrons réussir que si les gouvernements, le monde des affaires et la société civile travaillent ensemble. Selon le Secrétaire général, promouvoir des activités économiques durables constitue la voie la plus prometteuse pour vaincre la pauvreté dans les pays les moins avancés. La création de petites et moyennes entreprises dans ces pays sera un élément critique de notre succès dans la mesure où elles sont essentielles à la solidité sur le long terme des économies et à la fourniture en biens et services des compagnies internationales.   Résumés des réunions Nouvelles du Sommet