Cadre Conceptuel / Cadre Opérationnel

• Les travaux de recherche, les politiques et les programmes devraient porter en particulier sur deux domaines liés à la situation des personnes âgées, à savoir : i) un vieillissement actif, c'est-à-dire la possibilité pour les personnes âgées de continuer à participer à la vie socio-économique et culturelle de leurs sociétés et ii) un régime approprié de soins pour les personnes âgées fragiles faisant intervenir des systèmes de soins familiaux, communautaires et institutionnels qui répartissent équitablement les tâches entre l'État, la communauté, la famille et le principal prestataire de soins;
• La communauté internationale d'experts, de praticiens et de décideurs devrait clairement définir des principes directeurs propres à favoriser : l'épanouissement de l'individu tout au long de sa vie, l'accent étant mis sur la longévité; les relations entre générations, compte tenu de l'évolution des structures familiales et sociales; et l'intégration du vieillissement dans les politiques gouvernementales, ce qui pourrait nécessiter des aménagements aux politiques multisectorielles;
• Sur la base de ce qui précède et d'autres analyses, l'Assemblée générale devrait envisager l'adoption en 1999 d'un bref texte consensuel sur la société pour tous les âges pour mettre en relief les dimensions sociales du vieillissement des individus et de la population tout au long de la vie;
• Les gouvernements, les organisations non gouvernementales, les fondations et le secteur privé devraient appuyer les efforts du programme des Nations Unies sur le vieillissement, organe chef de file pour 1999, dans le but de susciter un débat, de toucher les protagonistes non traditionnels, notamment les jeunes, et de fournir des services de base pour l'échange d'informations et la coordination de la recherche;
• Toutes les parties concernées devraient accorder la priorité aux activités entreprises aux niveaux national et local, améliorer la collaboration régionale et étudier les possibilités de "jumelage" entre pays, villes et institutions pour des projets bien définis.