|
Autres
nouvelles sur le programme
Près
de 4,5 milliards de dollars de marchandises
et de fournitures
déclarées
prioritaires
À quelque 13 semaines de la
clôture du Programme Iraq de l’Organisation des Nations Unies, près
de la moitié des marchandises et fournitures en attente au titre du
programme « pétrole contre nourriture » ont été déclarées
prioritaires au sens de la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité
en date du 22 mai 2003, aux fins de leur acheminement.
À l’issue de
consultations entre l’Autorité provisoire de la coalition, les
experts iraquiens et l’Organisation des Nations Unies, 2 422
contrats, représentant plus de 4 milliards 450 millions de dollars,
ont été déclarés prioritaires. Les institutions et programmes
des Nations Unies ont engagé des négociations avec les
fournisseurs en vue d’accélérer la livraison des marchandises là
où l’urgence est la plus grande. Les contrats, qui ont été
conclus avec des fournisseurs de dizaines de pays, seront financés
par les produits de la vente de pétrole iraquien réalisée avant
le début des hostilités, en mars dernier, dans le cadre du
programme « pétrole contre nourriture ». À l’époque,
le programme « pétrole contre nourriture » avait
environ 5 000 contrats représentant quelque 10 milliards de
dollars, portant sur des denrées alimentaires et autres produits,
approuvés et financés, attendant d’être livrés.
Parmi les articles déclarés
prioritaires en vertu
de la résolution 1483 (2003), les produits alimentaires
totalisent 606,7 millions de dollars. Il s’agit de denrées – telles
que le blé, le lait en poudre, ou l’huile de cuisine –
incluses dans les rations mensuelles qui constituent la nourriture
de la plupart des familles. Les autres secteurs bénéficiant de
contrats prioritaires jusqu’ici sont les suivants : pièces
de rechange et matériel destinés à l’industrie pétrolière (1
milliard de dollars); électricité (844,5 millions de dollars);
agriculture (530,4 millions de dollars); alimentation en eau et
assainissement (481,4 millions de dollars); médecine et santé
(271,2 millions de dollars); transports et télécommunications
(212,1 millions de dollars).
Poulets et oeufs
Le Comité du Conseil de sécurité
créé par la résolution 661 (1990) a approuvé cette semaine un
projet d’achat d’aliments pour volailles et d’oeufs à couver,
d’un coût de 31 millions de dollars, pour stimuler la production
locale de volailles pendant le second semestre 2003. Le programme
« pétrole contre nourriture » avait permis de tripler
le volume de l’élevage local de volailles, qui est passé de 1 112
à 3 368 exploitations commerciales, augmentant la production
de viande blanche de 19 300 tonnes en 1998 à 110 200
tonnes en 2002. Pendant la même période, la production d’oeufs
s’était accrue de 473 à 902 millions d’unités. Soixante-dix
pour cent des exploitations se trouvaient dans les gouvernorats du
centre du pays, mais la guerre a stoppé la production.
Ce projet vise à amener la
production de poulets de chair à 55 % de son niveau d’avant
la guerre et celle d’oeufs à 28 % de son niveau d’avant la
guerre. Il sera administré par l’Organisation des Nations Unies
pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), avec la
participation active des institutions et autorités locales
iraquiennes. Il sera financé au moyen du compte-séquestre du
programme « pétrole contre nourriture ».
Transports et télécommunications
Au cours de la semaine écoulée,
27 contrats de plus, représentant environ 20 millions de
dollars, ont été déclarés prioritaires dans le secteur des télécommunications.
Ils portent notamment sur des équipements hertziens, des câbles,
des excavateurs et des camions-ateliers. Sur la liste des contrats
prioritaires figurent également 50 contrats du secteur des
transports, d’une valeur de 146 millions de dollars. Ils
concernent du matériel ferroviaire, divers types de wagons et de pièces
de rechange, des locomotives diesel et des pièces de rechange,
ainsi que de nombreux véhicules (autocars, camions-citernes et
remorqueurs) et les pièces de rechange correspondantes.(Affiché
le 22 aout 2003)
Trois milliards de dollars
transférés au Fonds de développement pour l’Iraq
Le Contrôleur de l’ONU a transféré 3 milliards de
dollars des États-Unis au Fonds de développement pour l’Iraq. Des
virements de 1 milliard de dollars chacun ont été effectués le
28 mai, le 31 octobre et le 18 novembre par prélèvement sur le
compte séquestre pour l’Iraq de l’ONU, conformément à la demande
formulée par le Conseil de sécurité au paragraphe 17 de sa
résolution 1483 (2003) du 22 mai 2003.
Visite
en Iraq du Directeur exécutif du Programme Iraq
Le Directeur exécutif du
Programme Iraq, M. Benon V. Sevan, est en Iraq depuis le 13
août pour s’entretenir avec les organismes des Nations Unies, les
ministères iraquiens et l’Autorité provisoire de la Coalition,
et discuter des modalités de fermeture du programme pétrole contre
nourriture et de passation des responsabilités en la matière d’ici
le 21 novembre. À cette date, tous les actifs immobilisés ou
autres et la responsabilité de l’administration des activités
restantes du programme seront transmis à l’Autorité provisoire
de la Coalition et tous les fonds inutilisés seront transférés au
Fonds de développement pour l’Iraq.
Certification
des marchandises à l’arrivée
Dans une lettre datée du 9
août 2003, adressée à l’Autorité provisoire de la Coalition,
M. Sevan a confirmé les nouvelles dispositions concernant l’inspection
et la certification des marchandises inscrites sur la liste de
priorités en vertu de la résolution 1483 (2003). Sous réserve de
l’évaluation de la situation en matière de sécurité et des
autorisations correspondantes, les inspecteurs indépendants des
Nations Unies (Cotecna) seront déployés dans les bases
opérationnelles de Zakho, Oum Qasr, Bassorah, Bagdad et Kirkouk.
Les inspecteurs de la Cotecna se déplaceront également selon les
besoins pour inspecter les marchandises et en certifier l’arrivée
dans une cinquantaine d’autres lieux de livraison convenus à l’intérieur
du pays. Le 21 novembre, la responsabilité de la certification des
marchandises sera transmise à l’Autorité provisoire de la
Coalition.(18
aout 2003)
Pour
de plus amples renseignements
Un
milliard de dollars virés au Fonds
de
développement pour
l’Iraq
Le
Contrôleur a viré un milliard de dollars au Fonds de
développement pour l’Iraq. Cette opération a été effectuée le
28 mai à partir du compte séquestre de l’ONU, en réponse
à la demande formulée par le Conseil de sécurité au paragraphe
17 de sa résolution
1483 (2003) en date du 22 mai 2003.
Le
Conseil de sécurité proroge les dispositions de la résolution en
vue d’expédier des articles prioritaires en Iraq
Les
dispositions permettant au Secrétaire général d’accélérer l’acheminement
des articles prioritaires qui se trouvent dans la filière du
programme « pétrole contre nourriture » demeureront en
vigueur jusqu’au 3 juin.
La
prorogation au titre de la résolution
1476 (2003) décidée par le Conseil de sécurité aujourd’hui
(24 avril) accorde au Bureau du Programme Iraq et aux
organismes des Nations Unies un délai précieux pour identifier et
expédier des biens et fournitures supplémentaires.
Dans
une déclaration faite au Conseil de sécurité le 22 avril, le
Directeur exécutif du Programme, M. Benon Sevan, a indiqué
que la prorogation de 45 jours s’achevant le 12 mai
prévue au titre de la
résolution 1472 (2003) n’aurait pas permis d’expédier des
denrées alimentaires supplémentaires d’une valeur de
139 millions de dollars ainsi que d’autres produits
importants. Au 22 avril, le Programme avait déjà identifié
des articles prioritaires d’une valeur de 454,6 millions de
dollars qui pouvaient être expédiés avant l’expiration du
délai fixé par le Conseil. Les 15 membres du Conseil ont
voté à l’unanimité pour proroger les dispositions de la
résolution jusqu’au 3 juin.
La
date jusqu’à laquelle les dispositions de la résolution sont
prorogées coïncide avec la fin du mandat de la phase XIII en cours
du programme « pétrole contre nourriture ».
Contrats
prioritaires de produits alimentaires :plus d’un milliard
de dollars
par semaine
Des contrats de produits
alimentaires d’une valeur supérieure à un milliard de
dollars ont été placés sur la liste de priorités pendant la
semaine écoulée en vue de leur livraison à l’Iraq à l’issue
de consultations entre l’Autorité provisoire de la Coalition, les
experts iraquiens et l’Organisation des Nations Unies. Le
Programme alimentaire mondial (PAM) travaillera directement avec des
entrepreneurs pour accélérer l’expédition de la plupart des
produits prioritaires qui vont du riz au sucre en passant par le
lait en poudre et le beurre clarifié (439,4 millions de dollars).
Le PAM gérera également les articles de prise en charge des
produits alimentaires, notamment les machines et les pièces de
rechange et les fournitures de fumigation (292,4 millions de
dollars). Le financement de ces articles est déjà assuré dans le
cadre du programme pétrole contre nourriture. Une autre série de
136 contrats de produits alimentaires d’une valeur de
212 millions de dollars et de 17 contrats de prise en
charge de produits alimentaires (13 millions de dollars), qui
avaient été approuvés mais pas financés, seront réglés par
prélèvement sur le compte-séquestre du programme.
Toujours pendant la semaine
écoulée, une trentaine de contrats « orphelins »
concernant des produits alimentaires et le matériel connexe (134
millions de dollars) en transit en Iraq ont été inscrits sur la
liste de priorités en vue de leur adoption par le Bureau des
Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS).
Quarante-deux contrats d’une
valeur de quelque 23,7 millions de dollars de matériel
agricole ont également été placés sur la liste de priorités.
Les articles en question vont de camions monte-charge au matériel d’irrigation
en passant par des pièces de rechange pour tracteur.(Affiché le
18 aout 2003).
La
valeur totale des articles retenus à titre prioritaire et destinés
à l’Iraq s’élève à 2,5 milliards
de dollars
Au
cours des réunions hebdomadaires qu’ils ont tenues après l’adoption
de la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité, en date du
22 mai 2003, les experts de l’ONU, les experts iraquiens et
les conseillers de l’Autorité provisoire de la Coalition (APC)
ont établi jusqu’ici une liste de 1 612 contrats
prioritaires, d’une valeur de presque 2,5 milliards de
dollars, portant sur des articles destinés à être livrés
rapidement. Se fondant sur des évaluations préliminaires des
besoins de l’Iraq, toutes les parties ont jugé que ces articles
avaient une « utilité relative ».
Les
organismes et programmes concernés des Nations Unies travaillent
directement avec les fournisseurs concernés afin d’amender les
contrats et d’accélérer l’envoi des chargements.
Au
cours de la semaine qui s’est écoulée, ont été ajoutés à la
liste 116 contrats, d’une valeur de presque 358 millions de
dollars, se rapportant au secteur de l’agriculture, ainsi que
10 contrats, d’une valeur de 23,6 millions de dollars,
concernant le secteur de l’éducation. (Affiché le 29
juillet 2003).
Des
fournitures d’une valeur de 1,9 milliard de dollars ont été retenues
à titre prioritaire
Des
contrats d’une valeur de plusieurs millions de dollars portant sur
du matériel lourd et des pièces de rechange destinés aux secteurs
iraquiens du pétrole et de l’électricité ont été retenus à
titre prioritaire, aux fins de livraison immédiate, à la suite de
consultations qui ont eu lieu ce mois-ci entre l’Autorité
provisoire de la Coalition (APC), des représentants iraquiens et
les organismes des Nations Unies.
Ces
contrats, qui se trouvent dans la filière humanitaire du programme
« pétrole contre nourriture » et qui sont entièrement
financés grâce aux ventes de pétrole effectuées avant la guerre,
concernent des articles qui sont absolument nécessaires pour la
remise en état de l’infrastructure en Iraq. Au cours de leurs
réunions hebdomadaires, les experts de l’ONU, les experts
iraquiens et les conseillers de l’APC ont établi jusqu’ici une
liste de 1 419 contrats portant sur des articles d’une valeur
totale de 1 milliard 950 millions de dollars répartis entre
les secteurs suivants : pétrole (1 milliard
38 millions de dollars); électricité (794 millions de
dollars); eau et assainissement (54 millions de dollars); jeunesse
et sports (19,4 millions de dollars); travail et affaires
sociales (11 millions de dollars). Les contrats choisis à titre
prioritaire seront affichés, par secteurs et pays d’origine, sur
le site Web du Bureau chargé du Programme Iraq.
L’adoption
de la résolution 1483 (2003) par le Conseil de sécurité le
22 mai 2003 a permis d’établir d’étroites relations de
travail entre les parties, l’objectif étant d’expédier en Iraq
des articles d’une valeur totale de quelque 10 milliards de
dollars dont le pays a besoin d’urgence et qui font l’objet de
contrats entièrement financés se trouvant actuellement dans la
filière du programme. L’acheminement de ces articles vers l’Iraq,
interrompu par la guerre le 20 mars 2003, n’a repris que
partiellement avec l’adoption de la résolution 1472 (2003) du
28 mars 2003, dans laquelle le Conseil autorise le Secrétaire
général à classer par ordre de priorité les seules fournitures
humanitaires à envoyer d’urgence. La résolution 1483 (2003) a
élargi la liste des articles livrables, qui comprenait jusque-là
les denrées alimentaires, les médicaments et les fournitures
relatives à la santé, à l’eau et à l’assainissement, afin d’y
inclure les biens et les fournitures considérés par toutes les
parties comme ayant une « utilité relative » au regard
des évaluations, effectuées après la guerre, des articles qui
étaient nécessaires immédiatement et à plus long terme dans le
cadre des efforts de reconstruction.
La
longueur de la liste de ce mois-ci, d’autres articles et d’autres
secteurs devant y être ajoutés, témoigne de l’importance
accordée aux besoins immédiats des secteurs de l’électricité
et du pétrole. Les listes des contrats spécifiques à chaque
secteur représentent plus de 70 % du nombre total de contrats
approuvés et financés figurant dans la filière du programme
« pétrole contre nourriture » pour ces secteurs.(Affiché
le 17 juillet 2003).
Secteurs
de l’alimentation et de électricité
Livraisons
prioritaires
Liste pour l’Iraq
La
valeur totale des articles prioritaires qui peuvent être expédiés
en Iraq au titre des opérations du programme « pétrole
contre nourriture » pour répondre aux besoins humanitaires a
atteint 1,2 milliard de dollars. La plupart de ces articles se
répartissent entre les secteurs de l’alimentation
(551 millions de dollars), de l’électricité (293 millions
de dollars), de l’agriculture (184 millions de dollars) et de la
santé (126 millions de dollars).
Le
Bureau chargé du Programme Iraq et les organismes et programmes des
Nations Unies qui participent activement au suivi du programme
« pétrole contre nourriture » oeuvreront en
coordination avec l’Autorité représentant les puissances
occupantes pour décider des contrats à exécuter en priorité au
cours des six prochains mois, comme cela est prévu dans la
résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 22 mai
2003. (Affiché le 4 juin 2003).
La
valeur des articles prioritairespouvant être expédiés en Iraq
s’approche
de 1 milliard de dollars
La
valeur totale des articles prioritaires qui se trouvent actuellement
dans la filière humanitaire du programme « pétrole contre
nourriture » et qui peuvent être expédiés en Iraq d’ici
au 3 juin s’élève à 949 millions de dollars. La
plupart de ces fournitures concerne les secteurs suivants :
nourriture (463 millions de dollars), électricité
(239 millions de dollars), agriculture (119 millions de
dollars) et santé (88 millions de dollars).
Les
organismes et programmes des Nations Unies participant activement à
l’examen des articles qui se trouvent dans la filière du
programme « pétrole contre nourriture », à savoir la
FAO, le PNUD, l’UNICEF, l’OMS et le PAM, examinent actuellement
d’autres contrats, d’une valeur de quelque 330 millions de
dollars, portant sur des articles pouvant être expédiés en Iraq.(affiche
le 20 mai, 2003)
Les
ventes de pétrole iraquien financent l’action humanitaire
Le
programme « pétrole contre nourriture » a été établi
par le Conseil de sécurité le
14 avril 1995. Depuis décembre 1996, 3,4 milliards de barils de
pétrole iraquien évalués à près de 64 milliards de dollars ont
été exportés au titre de ce programme, dont 72 % du montant
total ont été affectés à des besoins humanitaires dans l’ensemble
du pays depuis décembre 2000. Les 28 % restants se
répartissent comme suit : réparations après la guerre du
Golfe par voie d’un fonds d’indemnisation (25 % depuis
décembre 2000); dépenses administratives et opérationnelles de l’ONU
pour le programme (2,2 %) et coûts du programme d’inspection
des armements (0,8 %).
Des
fournitures et du matériel humanitaires, d’une valeur de près de
28 milliards de dollars, ont été livrés à l’Iraq au titre
du programme « pétrole contre nourriture », dont l’équivalent
de 1,6 milliard de dollars en pièces de rechange et matériel
destinés à l’industrie pétrolière. D’autres fournitures d’une
valeur de 10 milliards de dollars sont en cours de production
et d’acheminement. Le Programme a des fonds inutilisés d’une
valeur d’environ 3,2 milliards de dollars et des contrats
approuvés pour une valeur de 6,0 milliards de dollars qui ne sont
pas encore financés.(18 mai 2003)
Des
médicaments, des vivres et du matériel lourd figurent parmi
les articles prioritaires en route
vers l’Iraq
La
valeur des articles prioritaires pouvant être expédiés en Iraq
par la filière humanitaire « pétrole contre nourriture »
avant le 3 juin a atteint 778 millions de dollars. L’essentiel
de ces fournitures concerne les secteurs de l’alimentation
(356 millions de dollars), de l’électricité
(179 millions de dollars), de l’agriculture
(119 millions de dollars) et de la santé (81 millions de
dollars). Plus de la moitié (55 %) de ces produits et
fournitures sont déjà en route vers l’Iraq.
Les
organismes et programmes des Nations Unies activement impliqués
dans l’examen de la filière « pétrole contre nourriture »
– FAO, PNUD, UNICEF, OMS, PAM – examinent actuellement
la possibilité d’approuver des contrats supplémentaires d’une
valeur de 350 millions de dollars portant sur des produits prêts à
être expédiés. La plupart de ces contrats concernent les secteurs
agricole, sanitaire et alimentaire.
On
trouve parmi les articles prioritaires une grue flottante pour l’enlèvement
d’épaves qui obstruent actuellement certains postes à quai dans
le port d’Oum Qasr, ainsi que des dragues portuaires pour
accroître le tirant d’eau des navires transportant des
fournitures humanitaires. La grue devrait parvenir à Doubaï cette
semaine et l’enlèvement des épaves devrait débuter le 25 mai.
Blé, riz, orge, sucre, ghee végétal, lait en poudre, médicaments,
vaccins, ambulances avec pièces de rechange, pompes d’irrigation,
pièces de rechange pour tracteurs, turbines à gaz, générateurs
et lignes de transport figurent parmi les autres articles
actuellement en route vers l’Iraq.
(affiché
le 8 mai 2003).
Des
articles prioritaires pour l’Iraq de l’après-guerre atteignent
des ports de transit dans des pays voisins
Des
articles prioritaires d’ordre humanitaire en attente de livraison
au titre du programme « pétrole contre nourriture »
continuent d’arriver à des ports de transit dans des pays voisins
de l’Iraq. La semaine passée, des organismes des Nations Unies
ont indiqué que diverses marchandises, allant de citernes à eau à
des fournitures scolaires en passant par des vitamines, ont été
livrées à des points de transbordement en Turquie, au Koweït, en
Jordanie et dans les Émirats arabes unis. Des convois de camions
transportent les marchandises à travers les frontières iraquiennes
une fois effectuées les opérations d’inspection et d’authentification
(affiché le 6 mai 2003).
La
valeur des articles pouvant être expédiés en Iraq atteint 549
millions de dollars
La
valeur des produits et fournitures prioritaires pouvant être
expédiés en Iraq dans le cadre du programme « pétrole
contre nourriture » avant la nouvelle date limite fixée au
3 juin par la
résolution 1476 (2003) du Conseil de sécurité s’élève
cette semaine à 548,6 millions de dollars. L’augmentation
enregistrée par rapport au total de 455 millions de dollars atteint
la semaine dernière est une conséquence directe du délai
supplémentaire accordé aux fournisseurs en vertu de la nouvelle
résolution.
Expéditions
de vivres. Cette semaine, 20 000 tonnes de riz en sac et
12 500 tonnes de sucre en sac ont été expédiées vers le
port jordanien d’Aqaba au titre du programme « pétrole
contre nourriture ». Cinquante mille tonnes de blé sont
arrivées au Koweït la semaine dernière. De plus, 2 479
tonnes de biscuits à haute valeur énergétique et 2 008 tonnes de
sucre ont été envoyées cette semaine dans le nord de l’Iraq (affiché
le 2 mai 2003).
La
valeur des articles prioritaires prêts à être expédiés atteint
455 millions
de dollars
La
valeur des produits et fournitures prioritaires pouvant être
expédiés en Iraq par la filière « pétrole contre nourriture »
d’ici au 12 mai, date limite fixée par la
résolution 1472 (2003) du Conseil de sécurité, a atteint
cette semaine 454,6 millions de dollars. L’essentiel de ces
fournitures, faisant l’objet de 160 contrats, concerne le secteur
alimentaire (236,4 millions de dollars), le secteur de l’électricité
(119,3 millions de dollars) et le secteur sanitaire (53,1 millions
de dollars), et est déjà en route vers l’Iraq. La résolution
1472 (2003) du 28 mars 2003 fixe un délai de 45 jours pour l’expédition
des articles jugés prioritaires tels que vivres, médicaments,
fournitures sanitaires et produits d’approvisionnement en eau ou d’assainissement.
Le
Bureau chargé du Programme Iraq et des organismes et programmes*
des Nations Unies continuent de déterminer les articles
prioritaires dans la filière qui sont les plus aisément
accessibles et de négocier avec les fournisseurs en vue d’accélérer
l’expédition des fournitures dans le cadre des contrats déjà
approuvés(Affiché le 22 avril 2003).
*
Les organismes et programmes du système des Nations Unies
impliqués dans l’examen de la filière « pétrole contre
nourriture » sont les suivants : FAO, PNUD, HCR, UNICEF, OMS et
PAM.
L’examen de la filière
humanitaire confirme que des produits prioritaires
d’une valeur totale de 395 millions de dollars peuvent être
expédiés
d’ici au 12 mai
L’examen
des contrats portant sur des articles prioritaires qui se trouvent
dans la filière du programme « pétrole contre nourriture » a
déjà permis de déterminer que des marchandises d’une valeur
totale de 395 millions de dollars peuvent être expédiées avant l’expiration
du délai de 45 jours fixé le mois dernier par le Conseil de
sécurité.
La plupart des articles
dont la disponibilité a été vérifiée auprès de 137
fournisseurs concernent les secteurs alimentaire (181,7 millions de
dollars), agricole (103,8 millions de dollars) et sanitaire (46,1
millions de dollars). Le plus souvent, ils se trouvaient déjà en
transit au début de la guerre et seront acheminés vers des sites
stratégiques en Turquie, en Syrie, en Jordanie, au Koweït et en
Iran en attendant d’être réexpédiés vers l’Iraq.
* Les organismes et
institutions du système des Nations Unies qui participent
activement à l’examen de la filière du programme « pétrole
contre nourriture » sont les suivants : FAO, PNUD, HCR, UNICEF, OMS
et PAM.
Le Bureau chargé du
Programme Iraq et six organismes et institutions du système des
Nations Unies* continuent leur course contre la montre pour
identifier les articles prioritaires définis par le Conseil de
sécurité - vivres, médicaments, fournitures sanitaires, produits
et matériels d’approvisionnement en eau et d’assainissement -
qui pourraient être retirés de la filière pour être expédiés d’ici
au 12 mai, comme l’exige la résolution 1472 (2003) du 28 mars
2003(Affiché le 15 avril 2003).
Matériel de dragage
approuvé pour les ports iraquiens
Le
Comité des sanctions du Conseil de sécurité a donné au Programme
Iraq son accord pour un contrat d’un montant de 19,7 millions de
dollars portant sur l’achat de matériel de dragage devant servir
à creuser les voies navigables menant à Oum Qasr et à d’autres
ports iraquiens. Le matériel comprend deux dragueurs et des pièces
détachées pour six dragueurs en réparation. Ils serviront à
désensabler les voies d’accès et les principaux postes d’amarrage
des ports d’Oum Qasr, de Bassorah et de Khor El Zubair. L’engorgement
important des voies, qui impose déjà des restrictions notables sur
la taille des navires pouvant se mettre à quai, pourrait gravement
entraver les tentatives faites pour livrer l’aide humanitaire(Affiché
le 8 avril 2003).
Le
Conseil de sécurité entend un exposé sur l’application de
la résolution 1472 (2003)
Le
Directeur exécutif du Bureau chargé du Programme Iraq, M. Benon V.
Sevan, a, ce jour, informé les membres du Conseil de sécurité de
l’application de la résolution 1472 (2003). Il
a présenté brièvement les mesures prises depuis l’adoption
de la résolution le 28 mars afin de recenser les articles
prioritaires se trouvant dans la filière « pétrole contre
nourriture », pour communiquer avec les missions permanentes
auprès de l’Organisation des Nations Unies et les fournisseurs et
pour organiser l’expédition de certaines marchandises et
fournitures par plusieurs ports situés en Turquie, en Syrie, en
Jordanie, au Koweït et en Iran avant le 12 mai (voir article
ci-dessous).
Le
Conseil de sécurité a désigné comme marchandises prioritaires
pour l’expédition vers l’Iraq les denrées alimentaires, les
médicaments, les fournitures relatives à la santé publique, à l’eau
et à l’assainissement (affiché le 8 avril).
Quatre ports retenus pour
les expéditions d’urgence
Le programme « pétrole
contre nourriture » a recensé cinq nouveaux ports pour la
fourniture et le transbordement de denrées alimentaires et autres
articles à fournir d’urgence à l’Iraq quand les conditions de
sécurité le permettront. Ces ports sont situés en Syrie, en
Turquie, en Jordanie, au Koweït et en Iran. Ils offrent tous les
avantages de pouvoir assurer la manutention en vrac et l’entreposage
des fournitures, et d’être bien reliés à l’Iraq par la route.
Les organismes des
Nations Unies continuent à examiner, dans l’intervalle, les
contrats se trouvant dans la filière du programme « pétrole
contre nourriture », s’agissant des articles qui seront utiles
dans la situation d’urgence actuelle et qui peuvent être
expédiés de façon accélérée.(affiché le
8 avril)
Les fournisseurs sont
invités à répondre aux besoins urgents
Les
fournisseurs ayant des marchandises en route vers l’Iraq au titre
de contrats passés dans le cadre du programme « pétrole contre
nourriture » ont été invités à indiquer où se trouvent leurs
marchandises en transit sur terre ou en mer. Le 28 mars, le
programme a demandé aux fournisseurs de ces marchandises de donner
des précisions sur leurs livraisons respectives au Bureau chargé
du Programme Iraq par l’intermédiaire de la mission permanente de
leur pays auprès de l’Organisations des Nations Unies. Le Bureau
chargé du Programme Iraq et les organismes et programmes
compétents des Nations Unies ont également dressé la liste des
contrats concernant des marchandises jugées prioritaires dans les
circonstances actuelles. Elle porte sur des produits alimentaires,
des médicaments et des fournitures médicales essentielles, du
matériel d’assainissement de l’eau et d’alimentation en
électricité, des fournitures agricoles de base et, dans certains
cas, du matériel d’appui tel que véhicules et groupes
électrogènes diesel. Elle continuera d’être revue compte tenu
de l’évolution des besoins et les fournisseurs des marchandises
pourront être contactés et être invités à indiquer si les
marchandises sont disponibles puis éventuellement à procéder à
leur expédition. (Affiché le 30 mars 2003)
Les fournisseurs sont
priés de réagir face aux besoins urgents
Les fournisseurs qui
ont des articles faisant l’objet d’un contrat en transit à
destination de l’Iraq dans le cadre du programme « pétrole
contre nourriture » ont été priés de déterminer la
localisation de ces fournitures en transit par voies terrestre et
maritime. Le 28 mars, le programme a demandé aux fournisseurs de
ces articles de transmettre des détails concernant leurs envois
respectifs au Bureau chargé du Programme Iraq par l’intermédiaire
de la Mission permanente de leur pays auprès de l’Organisation
des Nations Unies. Le Bureau chargé du Programme Iraq et les
organismes et programmes concernés des Nations Unies ont également
élaboré une liste des contrats concernant des articles dont la
livraison est considérée comme une priorité immédiate dans les
circonstances actuelles. Ces contrats concernent des denrées
alimentaires, des médicaments et des fournitures médicales de
base, du matériel de purification de l’eau et du matériel
électrique, des fournitures de base pour le secteur agricole et,
dans certains cas, du matériel d’appui tel que des véhicules et
des groupes électrogènes diesel. La liste continuera à être
réexaminée pour tenir compte de l’évolution des besoins, et les
fournisseurs de ces articles pourront être contactés afin de
déterminer la situation relative à ces articles et, à un stade
ultérieur, leur livraison éventuelle. (Affiché le 28 mars)
Programme 'pétrole
contre nourriture' est ajusté pour satisfaire
les besoins d’urgenceLe
Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité le 28 mars une
résolution (1472, 2003) visant à ajuster le programme « pétrole
contre nourriture » et à autoriser le Secrétaire général
à faciliter la livraison et la réception des fournitures qui ont
fait l’objet d’un contrat conclu par le Gouvernement iraquien
pour satisfaire les besoins humanitaires de la population.La
résolution a pour objet d’accélérer, en lui accordant la
priorité, la livraison des articles et fournitures humanitaires en
cours de production et d’acheminement dans le cadre du programme
« pétrole contre nourriture » pour les Iraquiens qui se
trouvent à l’intérieur et à l’extérieur de leur pays, au
cours des 45 prochains jours.Les modifications visant à parvenir à
cet objectif comprennent des dispositions autorisant le Secrétaire
général à :
– Établir les
différents endroits, tant en Iraq que dans d’autres pays, où les
produits et le matériel humanitaires fournis au titre du programme
pourront être livrés, inspectés et certifiés conformes, et
réacheminer les marchandises vers ces endroits, selon qu’il
conviendra;– Examiner d’urgence les contrats approuvés conclus
par le Gouvernement iraquien, financés ou non, afin de déterminer
le degré de priorité pour les envois de médicaments, de
fournitures sanitaires, de vivres et d’autres produits;– Se
mettre en rapport avec les fournisseurs afin de déterminer
exactement où se trouvent les marchandises concernées et, au
besoin, faire retarder, accélérer ou rediriger les expéditions;–
Négocier et arrêter les aménagements à apporter aux contrats et
aux lettres de crédit et négocier de nouveaux contrats portant sur
les articles médicaux essentiels. (Affiché le 28 mars) .
|
