Le 27 août 2002

Pétrole contre nourriture

 

Mise à jour hebdomadaire pour la période allant du 17 au 23  août 2002

 

Depuis la mise en application le 15 juillet 2002 de la nouvelle série de procédures établies par la résolution 1409 (2002), 100 contrats de fournitures d’une valeur de 126 millions de dollars précédemment mis en attente par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 ont été réexaminés et approuvés par le Bureau chargé du programme Iraq dans la mesure où ils ne portaient pas sur des fournitures figurant sur la Liste d’articles sujets à examen. Il s’agit notamment d’un contrat relatif à 16 usines d’oxygène pour la production d’oxygène à usage médical d’une valeur de 58 millions de dollars, qui avait été mis en attente depuis près d’un an en raison de préoccupations concernant un « double usage militaire ». Il reste en attente 1 877 contrats de fournitures humanitaires, d’une valeur d’environ 4,7 milliards de dollars, dont 1 294 contrats d’une valeur d’environ 4 milliards de dollars concernent des fournitures humanitaires et 583 contrats d’une valeur de 686 millions de dollars des pièces de rechange et du matériel destinés à l’industrie pétrolière.

Conformément au paragraphe 18 des nouvelles procédures établies par la résolution 1409 (2002) du Conseil de sécurité, les contrats en attente sont répartis en deux catégories. La première comprend les contrats désignés par les experts du Secrétariat de l’ONU comme portant sur des articles « à double usage », contrats qui doivent être renvoyés à la Mission ou à l’organisme des Nations Unies qui les a soumis pour qu’éventuellement ils les soumettent à nouveau dans le cadre des nouvelles procédures. Il y a actuellement dans cette catégorie 163 contrats d’une valeur de 247 millions de dollars.  La deuxième catégorie comprend tous les autres contrats actuellement en attente que le Bureau diffuse à nouveau dans le cadre des nouvelles procédures. Ce processus de nouvelle diffusion des contrats devrait s’achever d’ici la mi-septembre et  une fois que les contrats auront été réexaminés par la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (COCOVINU) et par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), il ne devrait plus y avoir de contrats en attente.

Les exportations de pétrole iraquiennes dans le cadre du programme pétrole contre nourriture, qui s’élèvent en moyenne à un peu plus de 757 000 barils par jour, ont de nouveau baissé par rapport à la légère hausse à 7,2 millions de barils enregistrée la semaine dernière, se situant seulement à 5,3 millions de barils au total pendant la semaine qui s’est achevée le 23 août. Au cours de la semaine, six chargements ont été effectués, dont deux représentant 1,5 million de barils au terminal de Mina al-Bakr et quatre représentant 3,8 millions de barils au terminal de Ceyhan, ce qui a rapporté au total pour la semaine 140 millions d’euros, soit 137 millions de dollars, aux cours et aux taux de change en vigueur. Le cours moyen du brut iraquien était d’environ 26,50 euros (soit 25,85 dollars) le baril.

Le volume total de pétrole exporté au titre de la phase XII du programme, qui a commencé le 30 mai 2002, s’est élevé à 84 millions de barils sur les 331 millions de barils approuvés par les superviseurs des Nations Unies correspondant à 148 contrats d’achat de pétrole. Le montant estimatif des recettes de la phase XII du programme, qui s’achèvera le 25 novembre 2002, s’élève à 2 milliards 70 millions d’euros (soit 2 milliards de dollars).

En raison du manque à gagner cumulatif depuis la phase VIII du programme, 1 116 contrats d’achat de fournitures humanitaires, d’une valeur d’environ 2 milliards 220 millions de dollars, ne peuvent être financés bien qu’ils aient été approuvés. Les secteurs touchés sont les suivants : électricité (392 millions de dollars), agriculture (340 millions de dollars), logement (297 millions de dollars), traitement des aliments (296 millions de dollars), eau et assainissement (271 millions de dollars), santé (223 millions de dollars), alimentation (171 millions de dollars), éducation (125 millions de dollars) et télécommunications et transport (109 millions de dollars).

Depuis le lancement du programme, le 10 décembre 1996, l’Iraq a exporté près de 3,1 milliards de barils de pétrole, dégageant des recettes évaluées à 38,6 milliards de dollars et 19,6 milliards d’euros (17 milliards 580 millions de dollars). Soixante-douze pour cent des recettes pétrolières étant destinées au programme humanitaire, à ce jour, des contrats d’une valeur de 36,6 milliards de dollars pour l’achat de fournitures et de matériel humanitaires divers ont été approuvés par le Comité créé par la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité et examinés par le Bureau chargé du Programme Iraq, dont des contrats de 3,3 milliards de dollars environ portant sur du matériel destiné à l’industrie pétrolière. Sur ce total, des fournitures et du matériel d’une valeur de plus de 24,1 milliards de dollars ont été livrés à l’Iraq, dont du matériel destiné à l’industrie pétrolière, d’une valeur de 1,5 milliard de dollars. Par ailleurs, des fournitures et du matériel d’une valeur de 9,8 milliards de dollars
– pour lesquels des fonds sont disponibles, dont du matériel destiné à l’industrie pétrolière d’une valeur de 1,8 milliard de dollars – sont en cours de fabrication ou d’acheminement.

Page d'accueil

 
   

Haut de page

 

Diffusé à l’attention des médias et l’information du public – Ceci ne constitue pas un document officiel des Nations Unies.

Pour tout complément d’information, prière d’appeler Mme Hasmik Egian, Bureau chargé du Programme Iraq au

1 (212) 963 4341
<www.un.org/Depts/oip>