|
| |
Chine
M. Wang Guangya , Ministre délégué des affaires étrangères de la Chine (parle en chinois)
Extrait de S/PV.4048Tout d'abord, je souhaiterais exprimer toute ma reconnaissance à S. E. M. Jozias van Aartsen, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas, qui préside aujourd'hui la réunion du Conseil de sécurité consacrée aux armes légères. Je voudrais également remercier la Mission permanente des Pays-Bas d'avoir pris toutes les dispositions nécessaires à l'organisation de la présente réunion.
Ces dernières années, l'accumulation excessive et les transferts illicites d'armes légères ont intensifié des conflits dans certaines régions et entraîné de nombreux décès de civils. La communauté internationale, et notamment l'ONU, a pris diverses mesures pour réduire, en vue de l'éliminer à terme, l'incidence négative de ces armes légères. À cette fin, le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies a établi une action coordonnée relative aux armes légères. À la fin du mois de juillet, à sa troisième session, le Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères a adopté un rapport (A/54/258) résumant les progrès réalisés ces dernières années par la communauté internationale sur la question. Ce rapport offre une image relativement objective du problème des armes légères et propose un certain nombre de recommandations novatrices dans ce domaine. Nous pensons que ce rapport sera utile pour préparer la conférence internationale sur les armes légères en 2001. Nous espérons que ces recommandations bénéficieront de l'attention de tous.
La délégation chinoise approuve les efforts faits par la communauté internationale pour mettre fin aux problèmes causés par les armes légères et elle est prête à y participer activement. À cet égard, je voudrais saisir cette occasion pour faire les observations suivantes.
Premièrement, nous pensons que le Conseil de sécurité devrait accorder toute l'attention voulue à la question des armes légères. Mais, dans le même temps, nous pensons que le Conseil devrait concentrer ses efforts sur les questions relevant de la paix et de la sécurité internationales. La question des armes légères devrait essentiellement être traitée par le Bureau des affaires de désarmement, la Première Commission de l'Assemblée générale et d'autres instances compétentes des Nations Unies.
Deuxièmement, dans ses efforts pour régler les problèmes causés par les armes légères, la communauté internationale doit pleinement respecter la souveraineté des pays concernés et s'abstenir de s'ingérer dans les affaires intérieures des pays qui se trouvent dans les zones de conflit afin d'éviter de compliquer davantage la situation.
Troisièmement, tout en intensifiant les efforts en vue d'éliminer les incidences négatives des armes légères, il faut dûment tenir compte du droit légitime à l'autodéfense et des besoins en matière de sécurité des pays et il importe, par ailleurs, de garantir leur droit de posséder, de fabriquer et de transférer légalement des armes légères.
Quatrièmement, dans les processus de maintien de la paix et de consolidation de la paix après le conflit, en ce qui concerne les armes, l'ONU doit intervenir strictement dans le cadre du mandat qui lui est conféré en matière de confiscation et d'élimination des armes. Elle doit, en outre, respecter les dispositions et les accords conclus volontairement entre les parties concernées.
Cinquièmement, enfin, la question des armes légères a des causes nombreuses et complexes et porte sur divers aspects. Il importe de traiter à la fois les causes du problème et ses symptômes par une analyse au cas par cas. Les efforts et les expériences de certains pourront être mis à profit par d'autres, mais sans qu'ils ne s'appliquent systématiquement.
Nous espérons que ce débat du Conseil de sécurité ainsi que la déclaration présidentielle qui sera prononcée sur la question des armes légères donneront un nouvel élan aux efforts faits par la communauté internationale pour régler le problème des armes légères grâce à la coopération mondiale et régionale.
La Chine exerce le plus strict contrôle sur la fabrication et l'exportation des armes légères. Le Gouvernement chinois a promulgué des lois sur le contrôle des armes en 1996 et sur la gestion des exportations de matériel militaire en 1998. La Chine a obtenu des résultats remarquables dans la lutte contre la fabrication et la contrebande illégales d'armes. Nous sommes prêts à prendre part, au plus tôt, aux efforts internationaux déployés pour mettre fin au problème des armes légères.