Conseils de recherche
- Recherche simple
- Écran de recherche avancée
- Opérateurs
- Spécificités du moteur de recherche de l'ONU
- Autres outils de recherche
Recherche simple
Pour effectuer une requête, tapez un ou plusieurs mots décrivant les informations recherchées et cliquez sur Entrée ou cliquez sur le bouton Recherche. Une liste de documents correspondant à votre requête s'affiche.
Par défaut, le moteur de recherche des Nations Unies signale uniquement les pages qui comportent TOUS les termes (équivalent de l'opérateur « AND », il n'est donc pas nécessaire de spécifier l'opérateur « AND » entre les termes. Par exemple, pour chercher les résolutions du Conseil de sécurité, indiquez :
Affiner votre recherche
Comme le moteur de recherche de l'ONU présente seulement les pages qui contiennent tous les mots de votre recherche, pour affiner vos recherches et obtenir une liste de résultats à la fois plus courte et plus pertinente, il suffit d'ajouter d'autres termes à votre requête. Les résultats sont un sous-ensemble de la liste de documents renvoyée par la requête originale.
Affichage des résultats
Tri par pertinence ou par date
Par défaut, le moteur de recherche trie les résultats selon leur pertinence.
L’affichage par date trie et affiche les résultats de votre recherche selon leur date. La date de chaque document accompagne les résultats. Les documents qui ne sont pas datés sont affichés à la fin, en tenant compte de leur pertinence.
Présentation des termes de recherche dans leur contexte
Chaque élément des résultats de recherche présente une ou plusieurs occurrences du ou des termes recherchés dans le contexte du document. Les termes recherchés apparaissent en gras pour vous permettre de déterminer rapidement si ces résultats viennent d'un document que vous voulez consulter.
Écran de recherche avancée
Pour mieux cibler votre recherche et obtenir une liste de résultats à la fois plus courte et plus pertinente, vous pouvez utiliser les options suivantes disponibles sur la page recherche avancée :
Pages contenant
Vous pouvez combiner les options suivantes pour trouver des documents contenant soit :
- tous les mots clés,
- au moins l’un des mots,
- la phrase exacte
- aucun des mots
Limiter la Recherche
- Par domaines : Vous pouvez rechercher sur tout le site ou limiter votre recherche à l'un des secteurs figurant sur la liste déroulante : Nouvelles, Questions à l’ordre du jour, Affaires économiques et sociales ou Droit international
- Par langue : Vous pouvez limiter votre recherche à l'une des six langues officielles de l'ONU (anglais, arabe, chinois, espagnol ou russe). Par défaut, la recherche est effectuée en français.
Note : Pour l'arabe, vous devez entrer le(s) mot(s)-clé(s) en arabe. Bien que ce ne soit pas nécessaire dans les autres langues, de meilleurs résultats sont obtenus si vous entrez les mots-clés dans la langue de votre recherche. Par ailleurs les Nations Unies utilisent l’orthographe britannique des mots anglais et le chinois simplifié.
- Par date : Vous pouvez précisez la période durant laquelle les pages ont été mises à jour.
- Par type de document : Vous pouvez limiter votre recherche à des pages Web (.html, .asp, .shtml, ou .nsf), des pages PDF de Adobe Acrobat, des pages WORD de Microsoft (.doc) ou des documents Power Point de Microsoft (.ppt).
Affichage des résultats
Vous pouvez afficher les résultats de votre recherche par groupes de 10, 25, 50, 75, ou 100.
Vous pouvez préciser si les résultats doivent être triés par date ou par pertinence. Voir affichage des résultats
Opérateurs
Les opérateurs peuvent être utilisés sur les écrans de recherche simple ou avancée.
Recherche d'expression
Pour rechercher une expression, utilisez des guillemets. Le moteur de recherche de l'ONU les considère comme une seule chaîne de caractères et recherche uniquement les documents qui contiennent ces mots dans la même séquence. Ces recherches sont particulièrement utiles pour retrouver une citation ou des noms propres.
Exemple :
Certains caractères sont reconnus par le moteur de recherche comme connecteurs d'expression. Le moteur de recherche de l'ONU reconnaît les caractères suivants : tiret ( - ), barre oblique standard ( / ), point ( . ), signe égal ( = ) et les guillemets ("") comme connecteurs d'expression.
« OR » (« ou » )
Le moteur de recherche des Nations Unies supporte l'opérateur booléen « OR » (« ou » ). Pour trouver des pages qui incluent soit le mot A, soit le mot B, utilisez un « OR » en majuscules entre les termes.
Opérateurs avancés
Le moteur de recherche de l’ONU supporte également plusieurs opérateurs avancés, qui permettent d’effectuer des requêtes complexes.
Attention : Il ne doit pas y avoir d'espace entre l’opérateur et les termes qui suivent
Lien
La recherche « lien » permet de restreindre la recherche à toutes les pages qui ont des liens vers la page de la recherche. Pour ce faire, utilisez la syntaxe [link:www.un.org/french/peace/] dans la fenêtre de la recherche. Aucun autre terme ne peut être utilisé en utilisant cette recherche.
Par exemple, pour trouver toutes les pages pages du site de l'ONU qui ont des liens vers la page « Paix et Sécurité » (www.un.org/french/peace), entrez :
Allintitle
Si vous lancez une recherche avec « allintitle », les resultats sont limités aux documents avec tous les mots de la recherche dans le titre du document HTML.
Par exemple, pour afficher affiche seulement les documents qui ont « dialogue », et « civilisations » dans le titre HTML, entrez :
Intitle
Si vous incluez « intitle » dans votre requête, la recherche est limitée aux documents contenant ce mot dans le titre.
Par exemple, pour afficher des documents qui mentionnent le mot « famille » dans leur titre et le mot « ONU » n'importe où dans le document, dans le titre ou ailleurs, entrez :
L'adjonction de « intitle » devant chaque mot de votre recherche équivaut à ajouter « allintitle » au début de votre recherche. Par exemple, « intitle:famille intitle:onu » équivaut à « allintitle:famille ».
Spécificités du moteur de recherche
Majuscules, minuscules et accents
Les recherches ne sont pas sensibles à la « casse » des lettres (MAJUSCULES/minuscules). Quelque soit la typographie utilisée, toutes les lettres composant la recherche sont interprétées comme des minuscules. Par exemple, si vous lancez différentes recherches en spécifiant tour à tour « ban ki-moon », « Ban Ki-moon » et « Ban ki-moon », la liste des résultats est identique.
Par défaut, le moteur de recherche de l'ONU ne tient pas compte des accents ou autres signes diacritiques (cédille, tilde espagnol, umlaut allemand, etc.). Ainsi, les termes [traite] et [traité] trouvent les mêmes pages. Pour différencier ces deux termes, utilisez un signe plus ( + ), par exemple :
Les mots « vides »
Le moteur de recherche de l'ONU ignore les chaînes de caractères dont le poids sémantique est trop faible (également désignés « mots vides » ou « bruit ») : le, la, les, du, avec, vous, etc., mais aussi des mots spécialisés tels que « http » et « .com » et les lettres/chiffres d'un seul caractère, qui jouent rarement un rôle intéressant dans les recherches et risquent de ralentir notablement le processus.
Pour forcer l'inclusion d'un mot vide dans une recherche, il suffit de le faire précéder du signe plus ( + ), lui-même précédé d'un espace.
Vous pouvez aussi inclure le signe "+ " dans des phrases de recherche.
La « lemmatisation »
Pour garantir des résultats aussi précis que possible, le moteur de recherche de l'ONU n'applique pas de « lemmatisation » (réduction des mots au masculin et/ou au singulier, à l'infinitif, etc.) et ne supporte pas les recherches à base de caractères joker/wildcard. Autrement dit, il utilise les mots exactement tels que vous les entrez dans le champ de recherche.
Exemple : Si vous entrez le terme « budge » ou « budget* », il ne fait pas porter la recherche sur « budgétisation », ou « budgétaire », mais uniquement sur le terme « budget » ou « budge » (soit la chaîne de caractères « budge* » suivie d'un astérisque). Pour plus de sûreté, entrez les formes qui vous intéressent, par exemple : « budget » et « budgetaire ».
Autres outils de recherche
Les bases de données du centre de documentation permettent également d’effectuer des recherches pointues sur la documentation officielle des Nations Unies.
La base du Sédoc regroupe les résolutions adoptées par l’Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et le Conseil de tutelle depuis 1946. De plus, elle permet d’effectuer des recherches « plein texte » sur l’ensemble des documents officiels publiés depuis 1993.
La base UNBISNET EN vous permet de rechercher :
- les archives bibliographiques des bibliothèques des Nations Unies à New York et Genève (documentation officielle et documents non onusiens)
- les résultats des votes à l’Assemblée générale et au Conseil de sécurité
- les références des discours
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le guide de recherche du centre de documentation de l’ONU.