Gros plan sur une plaque nominative dans une salle de réunion portant le hastag #MON20MARS
Une discussion interactive sur le multilinguisme organisée au Siège des Nations Unies à l'occasion de la Journée internationale de la francophonie (20 mars 2017).
Photo :Photo ONU / Manuel Elias

Le 20 mars, l'ONU célèbre la Journée de la langue française

Les Journées des langues aux Nations Unies ont été introduites en 2010 pour célébrer le multilinguisme et la diversité culturelle.

L’ONU célèbre chaque année six « Journées de la langue », consacrées aux six langues officielles des Nations Unies, qui sont l’arabe, le chinois, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.  

Ces journées sont l'occasion de sensibiliser la communauté internationale à l'histoire, à la culture et à l'utilisation de chacune de ces langues.

La date de la Journée de la langue française a été choisie symboliquement en référence au 20 mars 1970, qui marque la création de l'Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), devenue l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Le multilinguisme, plus fondamental que jamais

Pour sortir de la crise provoquée par la pandémie de COVID-19 et reconstruire en mieux, il faudra continuer à adopter une approche mobilisant toutes les composantes des sociétés, l’ensemble des pouvoirs publics et le monde entier dans un esprit de compassion et de solidarité. Facteur essentiel d’une communication harmonieuse entre les peuples, le multilinguisme revêt plus que jamais une importance toute particulière pour l’ONU car il favorise la tolérance et assure la participation effective de tous et toutes au processus de travail de l’Organisation.

« La Francophonie de l’avenir »

La date du 20 mars est reconnue par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) comme étant la Journée internationale de la Francophonie. Les Nations Unies coopèrent régulièrement avec l’OIF et ses États membres dans l’esprit des dispositions des résolutions sur la coopération avec l’OIF adoptées périodiquement par l’Assemblé générale.  En 2024, l'OIF souhaite inscrire les célébrations de la Journée internationale de la Francophonie sous le thème « Créer, innover, entreprendre en français ».

Couverture de la Série « Dossiers phares » de la Bibliothèque des Nations Unies : « Le multilinguisme à l'ONU »

Le multilinguisme à l'ONU

À l'occasion de la Journée de la langue française à l'ONU, consultez le dernier numéro de la série « Dossiers Phares » de la Bibliothèque Dag Hammarksjöld des Nations Unies. La publication, consacrée au multilinguisme à l'ONU, donne un aperçu historique des dispositions linguistiques de l'Organisation et explique comment le multilinguisme est passé d'un principe fondateur à celui de valeur fondamentale de l'ONU.

Lire la publication (format PDF)

Le saviez-vous ?

  • On estime à 321 millions le nombre de locuteurs de français dans le monde.
  • Le français est la 5e langue la plus parlée au monde après le chinois, l’anglais, l'hindi et l’espagnol.
  • Le français est la 4e langue d’internet.

Source : Observatoire de la langue française de l’Organisation internationale de la Francophonie (PDF)

La langue française dans le monde (2022)

Les six Journées des langues à l'ONU

>> En savoir plus : L’histoire des langues officielles et des langues de travail des Nations Unies

Message

Portrait d'Audrey Azoulay

La langue française s’enrichit chaque jour au contact de la diversité : diversité des individus qui l’habitent, diversité des imaginaires et des expériences qui la nourrissent, diversité des influences linguistiques et culturelles qu’elle véhicule.

Audrey Azoulay, Directrice générale de l'UNESCO

Message de l'UNESCO

Children attending class with their tablets in Radi school, in the village of Safi, in the South of Niger.

Bien que l'arrivée des technologies numériques a permis de faciliter les processus de création et leur partage, la distribution des contenus demeure inégale en fonction de la langue utilisée ou du pays d’origine, explique l’Organisation internationale de la Francophonie. Explications de Nivine Khaled, Directrice de la Diversité culturelle et de la langue française au sein de l’Organisation de la Francophonie (OIF).

La langue a le pouvoir de faire évoluer les attitudes culturelles et sociales, ainsi l’emploi d’un langage inclusif est un bon moyen de promouvoir l’égalité de genre et de lutter contre les préjugés.  Par langage inclusif, on entend le fait de s’exprimer, à l’oral comme à l’écrit, d’une façon non-discriminante, quels que soient le sexe ou l’identité de genre de la personne dont on parle ou à qui l’on s’adresse, sans véhiculer de stéréotypes de genre. Comment communiquer de façon inclusive ?