ONU Bienvenue aux Nations Unies. C'est votre monde.

Justice pour les femmes au Bangladesh

Script

SON INTER: MUSIQUE

NARRATION: 1. Le Bangladesh. La tradition veut que ce pays de l'Asie du Sud-est est dominé par les hommes. (6”) 2. Mais un nouveau genre de femmes se bat pour que ce système change comme le fait Nowrin Tabassum qui a trente ans. (6.5”)

3. Nowrin est une assistante distinguée dans le domaine des relations internationales à l'Université de Jahangirnagar l'une des institutions les plus prestigieuses du Bangladesh. (10”)

4. Mais tout n'est pas si facile pour les femmes de son genre. (4”)

NOWRIN: (en bangla): « Tout a commencé en 2008. » (2.5”)

NARRATION: 5. Elle explique que le harcèlement sexuel a commencé à l'Université avec son chef, le Dr. Kafi qui dirigeait son département. (8.5”)

NOWRIN: (en bangla): « Le Dr. Kafi me disait que je n'aurais jamais de contrat permanent si je ne satisfaisais pas ses besoins. Aujourd'hui, ce contrat n'est toujours pas permanent. Il a même suggéré que je lui fournisse des services sexuels. » (14”)

NARRATION: 6. Les experts disent que le harcèlement sexuel est chose courante au Bangladesh, principalement sur le lieu de travail. (6”)

7. Nowrin dit qu'elle s'est plainte plusieurs fois au vice-chancelier et que même son mari a aussi porté plainte. (7”)

8. Mais les actions du Dr. Kafi sont devenues d'autant plus effrontées, et elle dit qu'il s'est mis à l'appeler chez elle. (5”)

NOWRIN: (en bangla): « Il voulait venir chez moi et m'a demandé si j'y étais seule. Quand je lui ai dit que ma belle-mère était avec moi, il a suggéré que je lui demande de partir. Je lui ai demandé pourquoi je devrais faire ça, il a répondu : comment faire sinon pour être seuls ? » (16”)

NARRATION: 9. Sara Hossain est une avocate des Droits de l'homme importante au Bangladesh. (4”)

SARA HOSSAIN: (en anglais): « La sexualité des femmes est très, très strictement contrôlée. Et les femmes sont considérées comme une sorte de proie pour les attaques sexuelles. » (7”)

NARRATION: 10. Et elle dit qu'il n'existe pas de loi pour protéger les femmes du harcèlement sexuel. (4.5”)

11. Mais des progrès ont été faits en mai 2009 lorsque la Cour Suprême du Bangladesh a approuvé une série de ‘Lignes directrices contre le harcèlement sexuel' pour résoudre un procès fait à un autre professeur par quatre étudiantes de l'Université de Nowrin. (16”)

12. Ces lignes directrices exigent que tout lieu de travail garantisse l'anonymat des victimes et crée des comités composés d'hommes et de femmes pour examiner les plaintes ce qui est devenu obligatoire dans tout le pays. (12”)

13. Encouragée par ces nouvelles lignes directrices, Nowrin a demandé à Sara Hossain de représenter son cas à la Cour Suprême. (6.5”)

14. Ce genre de cas - ainsi que des incidents de jeunes écolières suivies contre leur gré ont poussé le Parlement à adopter une nouvelle loi qui définit l'harcèlement sexuel comme un délit criminel. Le Dr. Shirin Chaudhury, Ministre des Affaires de la femme et de l'enfant. (15”)

LE Dr. CHAUDHURY (en anglais): « Le gouvernement a une tolérance zéro au sujet de la violence contre les femmes, et en aucun cas la violence contre les femmes n'est acceptable ou permissible. » (13”)

NARRATION: 15. Comme le gouvernement a ratifié la CEDAW - la Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Dr. Chaudhury espère que le projet de loi à l'étude actuellement sera adopté. (10.5”)

16. Quant à Nowrin, son cas obtint gain de cause plusieurs mois plus tard. (5.5”)

NOWRIN: (en bangla): « Le Dr. Kafi a été puni. Je n'ai pas réussi à ce qu'il soit renvoyé mais il a perdu son poste. » (6.5”)

NARRATION: 17. Nowrin dit que, bien qu'elle ait gagné, elle sent toujours une certaine tension sur son lieu de travail, mais elle pense que sa lutte en valait la peine. (7”)

NOWRIN: (en bangla): « Les filles et les femmes doivent se défendre car le problème continuera si elles ne le font pas. » (6”)

NARRATION: 18. Ce reportage a été préparé par Mary Ferreira pour les Nations Unies. (5”)