ONU Bienvenue aux Nations Unies. C'est votre monde.

Un cimetière numérique au Ghana -- Ghana

Script

SON INTER : MUSIQUE SINISTRE NARRATION: 1. Ces enfants aux pieds nus, petites mains et doigts agiles font le tri des ordures à la recherche d'objets de valeur. (10") BAFO (en ghanéen): " Je démonte les ordinateurs et les postes de télévision pour y trouver les métaux que je vais vendre pour acheter de la nourriture. " (6") NARRATION: 2. Bafo Chei a treize ans. Il fait constamment le tri des déchets ici et ce travail est dangereux. (6.5") BAFO (en ghanéen): " Parfois, je me fais mal. Les verres me coupent. J'ai une blessure ici, sous le pied. " (5") NARRATION: 3. La vie est dangereuse pour ces jeunes hommes dans cette décharge au Ghana. Bafo et ses amis brûlent les fils de ces vieux ordinateurs pour en retirer des métaux précieux comme le cuivre, l'or et l'argent. (13") 4. Beaucoup de compagnies d'Europe et d'Amérique du nord expédient ces vieux ordinateurs et appareils électroniques dont elles font cadeau aux pays en voie de développement. (8") 5. Mais la plupart de ces appareils ne servent plus à rien. Ces e-déchets sont jetés et empilés partout. Les experts pensent que les e-déchets sont devenus la 3ème catégorie d'ordures qui grandissent le plus vite au monde. (14") STEINER (en anglais): " Les e-déchets ne sont pas quelque chose que nous devrions ignorer parce que c'est une montagne qui n'arrête pas de grandir sur notre planète. " (6") NARRATION: 6. Achim Steiner dirige le PNUE, le Programme des Nations Unies pour l'environnement. (5") STEINER (en anglais): " Ces tas de e-déchets coûtent de l'argent. Il faut s'en occuper pour réduire leur volume et en tirer ainsi des profits écologiques et économiques. " (6.5") NARRATION: 7. Mike Anani est un journaliste local qui inspecte la région pour trouver l'origine de ces vieux ordinateurs. (7") MIKE ANANI (en anglais): " C'est rendre un mauvais service aux pays d'Afrique que de leur expédier tous ces déchets d'ordinateurs en fin de vie, sous prétexte de leur faire cadeau d'appareils d'occasion. " (7.5") NARRATION: 8. En plus de leur apparence horrible, les e-déchets sont nocifs à l'environnement et à la vie humaine. (6.5") 9. Les enfants qui trient les ordures de cette décharge risquent de tomber malade, mais ils n'ont pas d'autre choix car ils ont besoin de la décharge pour survivre. C'est leur manière de gagner de l'argent. (12") STEINER (en anglais): " Par exemple, lorsqu'ils démontent ces appareils, certaines fumées peuvent avoir un effet nocif direct sur la santé de ceux qui font ce travail. " (6") NARRATION: 10. Et les éléments comme les écrans et les cartes mères des ordinateurs jetés dans les décharges contiennent du plomb, du mercure et autres produits chimiques dangereux dont les toxines s'infiltrent dans le sol avec le temps et finissent par contaminer l'eau de source. (16") 11. Le PNUE encourage tous les pays à faire respecter la Convention de Bâle de 1992. (7") 12. Cette Convention était la première de son genre et elle insiste sur le besoin de gérer de façon responsable les déchets dangereux - dont les e-déchets - afin de sauver des vies et de protéger l'environnement. (11.5") 13. Ce reportage a été préparé par Mary Ferreira pour les Nations Unies. (5")

19 août 2011 -

Les ordinateurs et téléphones portables démodés offerts par les pays riches aux pays africains posent des problèmes environnementaux et sanitaires. Dans les décharges du Ghana, des enfants risquent leur vie en voulant récupérer les métaux précieux qu'ils contiennent. Ces e-déchets doivent être recyclés, comme préconisé par la Convention de Bâle de 1992.

FacebookYoutubeTwitterRSS