ONU Bienvenue aux Nations Unies. C'est votre monde.

La MINUSTAH durement touchée par le tremblement de terre en Haïti -- Haïti

Script

NARRATION: 1. Le tremblement de terre en Haïti a été catastrophique pour les Haïtiens et pour les Nations Unies. (6”) 2. Des centaines de milliers de personnes y ont perdu la vie ou ont été blessées, et des millions d'autres continuent d'être déplacées et de chercher des membres de leurs familles en plein milieu de ce chaos. (8”) 3. Le gouvernement s'est retrouvé paralysé et la MINUSTAH, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, a perdu des spécialistes importants dont son Directeur et son Chef de police. Ses quartiers généraux se sont effondrés en ensevelissant des centaines de personnes. (14.5”) 4. Edmond Mulet, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, offre ses respects à ceux qui ont souffert durant le séisme. (8”) EDMOND MULET (en anglais): « Nous sommes ici aujourd'hui pour offrir notre solidarité à ceux qui ont perdu leur vie: des haïtiens, ainsi que des collègues locaux et internationaux qui travaillaient pour l'ONU au service de la paix, de la dignité humaine, et de la prospérité. » (14”) NARRATION: 5. Des douzaines de spécialistes de l'ONU font partie des morts et des douzaines d'autres n'ont toujours pas été retrouvés. (5”) 6. Certains spécialistes qui avaient été ensevelis au fin fond des décombres ont été retrouvés vivants plusieurs jours après la tragédie. (6”) 7. Jens Kristensen, un gardien de la paix civil de l'ONU, a été tiré des décombres 5 jours après le séisme. (8.5”) 8. Des experts du sauvetage continuent de travailler méticuleusement pour sauver autant de personnes que possible. (5”) 9. Au Quartier général de l'ONU à New York, le personnel s'est réuni dans le hall principal pour rendre hommage à ses collègues. Le Secrétaire général Ban Ki-moon les a conduit dans une veillée funèbre à la lumière des bougies après un moment de silence . (18”) 10. Pendant ce temps, l'ONU a augmenté ses opérations de maintien de la paix en Haïti. Un déploiment de près de 9.000 soldats et 4.000 agents de police a été autorisé. (11”) BAN KI-MOON (en français): « Au peuple Haïtien, je voudrais dire que nous sommes de tout cœur avec vous, et que nous vous porterons assistance avec toute notre énergie. Nous savons que les jours à venir serons difficiles, mais comme on le dit souvent en Haïti : l'espoir fait vivre. » (22”) NARRATION: 11. Malgré les revers causés par le séisme, l'ONU continue d'aider Haïti et ses habitants à un moment de besoins extrêmes. Des pays et des gens du monde entier ont fait preuve de solidarit¬é. Haïti survivra! (16”) NARRATION: 12. Ce reportage a été préparé par Mary Ferreira pour les Nations Unies. (4”)