Division de la documentation
La mission de la Division de la documentation s’explique par la vocation internationale et multilingue de l’Organisation. Miraculeusement, les documents destinés aux organes délibérants dans telle langue officielle paraissent dans les cinq autres langues officielles de l’ONU, et parfois aussi en allemand. La Division offre chaque jour aux délégations et aux autres participants aux réunions intergouvernementales, dans la langue de leur choix, des textes divers (rapports officiels, documents d’orientation, documents de travail, résolutions et décisions, etc.), dans leur version provisoire ou finale après adoption, qui sont indispensables à l’examen de toute question et à la tenue de toute réunion.
Regroupant plus de 600 fonctionnaires, la Division est organisée comme suit :
- Service de l’édition, de la terminologie et des références;
- Section du contrôle de la rédaction;
- Section d’édition des documents officiels;
- Section de la terminologie et des références;
- Services de traduction (un pour chaque langue officielle de l’ONU, outre l’allemand);
- Groupe de la traduction contractuelle;
- Groupe de traitement de texte.
Retour à la rubrique Fonctions du Département