ONU Bienvenue aux Nations Unies. C'est votre monde.

À propos de l'ONU

Les langues officielles de l'ONU

Le saviez-vous?

À l’origine, l’anglais et le français étaient les deux langues de travail de l’ONU. Par la suite, l’arabe, le chinois, l’espagnol et le russe sont devenues des langues de travail à l’Assemblée générale et au Conseil économique et social. L’anglais, l'arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe sont les langues de travail du Conseil de sécurité.

Les langues officielles utilisées à l’ONU sont :

Au Secrétariat, les langues de travail sont l’anglais et le français.

Un délégué peut s’exprimer dans n’importe quelle langue officielle, ses propos seront traduits simultanément dans les autres langues. La plupart des documents de l’ONU paraissent dans les six langues officielles. Il arrive que des délégués choisissent de faire une déclaration dans une autre langue. Dans ce cas, leur délégation devra fournir soit une interprétation, soit un texte écrit de la déclaration dans une des langues officielles.