Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов ООН

и

Департамент общественной информации ООН

 

объявляют

 

 

Конкурс среди детей и молодежи из числа коренных народов

на лучший дизайн эмблемы для

Постоянного форума по вопросам коренных народов

 

 

 

 

Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов ООН – вспомогательный орган Экономического и Социального Совета (ЭКОСОК). Форум был учрежден резолюцией 2000/22 ЭКОСОК, принятой в 2000г. Форум состоит из 16 независимых экспертов, функционирующих в личном качестве, половина из которых назначается Правительствами, а другая половина избирается  организациями коренных народов. Форум предоставляет консультативную поддержку и рекомендации экспертов по вопросам коренных народов в области экономического и социального развития, культуры, окружающей среды, образования, здравоохранения и прав человека и повышает информированность о вопросах коренных народов во всем мире.

 

Специальной темой Второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов (2003) были Дети из числа коренных народов. Форум принял ряд рекомендаций по вопросам детей из числа коренных народов. В параграфе 18 доклада (документ E/2003/43) Форум рекомендует следующее:

 

“В целях дальнейшего распространения информации о Форуме и о роли, которую играет Организация Объединённых Наций среди детей и молодёжи из числа коренных народов, Форум принимает решение о проведении молодёжного художественного конкурса на лучшую эмблему Форума, результаты которого будут подведены на четвёртой сессии Форума в 2005 году, при обеспечении самого широкого участия в этом конкурсе детей из числа коренных народов, в том числе не владеющих грамотой”.

 

Во время визита в Латинскую Америку в ноябре 2003, Генеральный Секретарь Организации Объединненных наций произнёс речь о коренных народах, в том числе о детях из числа коренных народов. В речи, произнесенной в Кузко, Перу, он заявил: “Давайте прислушаемся к голосам коренных народов, и будем действовать как партнеры в области защиты их прав, в особенности прав детей из числа коренных народов”.

 

 

 

 

Мы приглашаем девочек и мальчиков из числа коренных народов всего мира участвовать в этом конкурсе, который послужит отражением наших общих усилий в области содействия мандату Постоянного форума по вопросам коренных народов и роли Организации Объединенных Наций в улучшении жизни коренных народов на местах.

 

В связи с этим ЮНИСЕФ полагает, что ценный вклад детей из числа коренных народов в общественную жизнь и в работу Форума должен найти  признание. ЮНИСЕФ считает, что данный конкурс сыграет роль в содействии межкультурному диалогу среди всех детей. Кроме этого, Информационные центры Организации Объединенных Наций помогут генерировать поддержку для конкурса на создание эмблемы и укрепить партнерство через прямые контакты, направленные на повышение общественной информированности о конкурсе.

 

Эмблема будет служить визитной карточкой Постоянного форума. Она будет присутствовать на вебсайте Постоянного форума, на его официальных документах и корреспонденции. Лучший дизайн будет представлен на Четвёртой сессии  Постоянного форума в мае 2005 года в Нью-Йорке. 20 лучших детских дизайнов будут показаны на выставке в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в мае 2005 года.

 

 

 

 

 

Условия конкурса

 

Кто может участвовать?

 

Девочки и мальчики из числа коренных народов всего мира в возрасте от 7 до 18 лет.

 

Требования к оформлению эмблемы:

 

Дизайн должен быть представлен на бумаге или полотне размером А4. Вы можете пользоваться чернилами, карандашом, углём, цветными карандашами, акварелью, маркерами или любым другим подручным материалом. Просьба не помещать дизайн в раму. Дизайн должен сопровождаться кратким описанием его содержания на оборотной стороне.

 

Личная информация:

 

На оборотной стороне дизайна должна присутствовать  следующая информация (разборчиво): имя, возраст, пол автора, наименование коренного народа, к которому автор принадлежит, полный адрес, включая название страны, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и другие альтернативные контактные номера автора.

 

 

Приз:

 

Победивший художник будет специально отмечен Постоянным форумом по вопросам коренных народов ООН на его Четвёртой сессии в мае 2005 года.

 

 

 

 

 

 

 

Судейская коллегия:

 

Бюро Постоянного форума по вопросам коренных народов ООН будет оценивать конкурсные проекты совместно с Департаментом общественной информации ООН и Секретариатом Постоянного форума.

 

Критерии оценки конкурсных проектов:

 

Художественная выразительность, практическая полезность в качестве эмблемы Постоянного форума по вопросам коренных народов ООН и мера полного или частичного отражения директивных направлений работы Постоянного форума.

 

Крайние сроки сдачи проекта:

 

Просьба прислать дизайн до 1 декабря 2004 года по адресу:

 

Secretariat of the Permanent Forum for Indigenous Issues

United Nations Headquarters, 2 UN Plaza

Room DC2-1772

New York, NY 10017

Tel: (1) 917-367-5100

 

Всю последующую информацию о конкурсе, по мере её поступления, Вы сможете найти на нашем сайте:

www.un.org/esa/socdev/pfi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Регистрационная Форма

для участия в художественном конкурсе 2004

на лучший проект эмблемы

Постоянного форума по вопросам коренных народов

(Эта форма должна быть подписана самим участником, родителями или опекуном участника, либо учителем или организацией, спонсирующей участника.)

 

Подписывая эту форму, я свидетельствую, что данный проект является моей авторской работой, и даю разрешение Постоянному форуму по вопросам коренных народов ООН использовать его и моё имя. Я свидетельствую, что сданный мною проект поступает в собственность Организации Объединённых Наций и возврату не подлежит.

 

(Просьба напечатать или чётко написать от руки печатными буквами.)

 

Имя автора    ___________________________     Число ________________________

 

Возраст        ___________________________     Пол     ______________________

 

Подпись автора   ________________________    Класс _______________________

 

Подпись родителя или опекуна

                                                                    _____________________________

 

Имя и подпись спонсирующего

учителя или организации                                _____________________________

 

Название школы

или организации                                             _____________________________

 

Электронная почта школы

или организации                                              _____________________________

 

Адрес школы или организации                       _____________________________

 

Город/область/почтовый индекс                      _____________________________

 

 

Просьба направлять дизайн и заполненную форму по адресу:

 

Secretariat of the Permanent Forum for Indigenous Issues

United Nations Headquarters, 2 UN Plaza

Room DC2-1772

New York, NY 10017

USA