UNE COMPETITION INTERNATIONALE D’ART
POUR ENFANTS

Dans le cadre de la commémoration de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté (17 octobre) et de la première Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (1997-2006), le Département des affaires economiques et sociales des Nations Unies, en collaboration avec le Département de l’information et l’Administration postale des Nations Unies a le plaisir d’annoncer :

UNE COMPETITION INTERNATIONALE D’ART POUR ENFANTS CONSISTANT A DESSINER UN TIMBRE POSTAL DES NATIONS UNIES SUR LE THEME “NOUS POUVONS METTRE FIN A LA PAUVRETE”

INTRODUCTION

Dans le cadre des activités de célébration de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté et de la première Décennie pour l’élimination de la pauvreté, la division des politiques sociales et du développement social des Nations Unies invite les enfants de tous les pays du monde à participer dans une compétition d’art sur le thème « nous pouvons mettre fin à la pauvreté ».

• Les 6 meilleurs dessins sélectionnés par un jury seront présentés durant la commémoration de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, le 17 octobre 2007, et serviront de base pour l’impression de timbres de l’Administration postale des Nations Unies.
• En plus des meilleurs 6 dessins, 20 autres dessins recevront une mention spéciale. L’ensemble des 26 dessins gagnants seront exposés au siège social des Nations Unies à New York en 2007.

REGLES DE LA COMPETITION

Qui peut participer ? Les enfants de tous les pays compris entre 5 et 15 ans.

Conditions de participation : le dessin devra être présenté sur un papier ou toile format A4 ou comparable. Il est possible d’utiliser de l’encre, crayons, au fusain, crayon cire, aquarelles, feutres ou tout autre matériel disponible dans votre environnement spécifique. Chaque dessin devra être accompagné par une brève description de son sens, inscrit au verso. Attention, veuillez ne pas encadrer l’œuvre d’art.

Informations personnelles : sur le verso de chaque dessin il faudra également mentionner les informations suivantes :

1. Nom complet
2. Âge
3. Genre
4. Adresse complète
5. Pays
6. Numéro de téléphone, numéro de fax et adresse email (si possible)
7. Tout autre contact pertinent.

Sélection des dessins. Les 6 meilleurs dessins seront annoncés par les Nations Unies pendant la commémoration de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, le 17 octobre 2007. Ces 6 meilleurs dessins serviront de base pour l’impression de timbres de l’Administration postale des Nations Unies. En plus, 20 autres dessins recevront une mention spéciale. L’ensemble des 26 dessins gagnants seront exposés aux Nations Unies à New York en 2007.

Jury : un jury sera constitué de membres de la Division des politiques sociales et du développement social des Nations Unies, du Département de l’information et de l’Administration postale des Nations Unies pour désigner les dessins gagnants.

Critère d’évaluation des dessins. Expression artistique et capacité du dessin à exprimer le thème de la compétition.

Date limite de participation : veuillez envoyer le dessin avec les informations requises, aussitôt que possible et au plus tard le 30 juin 2007 à l’adresse suivante :

Art Competition for Children

2 United Nations Plaza,

Room DC2-1328

New York, NY 10017

United States of America