****************************************************************************** Ce document a e'te' expe'die' en ligne par le De'partement de la coordination des politiques et du de've'loppement durable (DPCSD) des Nations Unies. La reproduction et la distribution de ce document -- sous forme e'lectronique ou imprime'e -- sont encourage'es, a` condition qu'il soit reconnu que l'Organisation des Nations Unies a facilite' cette reproduction. ****************************************************************************** II. PARTICIPATION ET ORGANISATION DES TRAVAUX . . . . . . . . . . . 162 A. Date et lieu de la Confe'rence. . . . . . . . . . . . . . . 162 B. Consultations pre'alables a` la Confe'rence . . . . . . . . 162 C. Participation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 D. Ouverture de la Confe'rence et e'lection du pre'sident 165 E. Messages de chefs d'E'tat et de gouvernement. . . . . . . . 166 F. Adoption du re`glement inte'rieur . . . . . . . . . . . . . 166 G. Adoption de l'ordre du jour . . . . . . . . . . . . . . . . 166 H. E'lection des membres du bureau autres que le Pre'sident. . 167 I. Organisation des travaux, notamment constitution de la Grande Commission de la Confe'rence . . . . . . . . . . . . 168 J. Nomination des membres de la Commission de ve'rification des pouvoirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 III. DE'BAT GE'NE'RAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 IV. RAPPORT DE LA GRANDE COMMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . 174 A. Organisation des travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 B. Examen du projet de programme d'action. . . . . . . . . . . 175 C. Examen du projet de de'claration. . . . . . . . . . . . . . 182 Chapitre II PARTICIPATION ET ORGANISATION DES TRAVAUX A. Date et lieu de la Confe'rence 1. La quatrie`me Confe'rence mondiale sur les femmes s'est tenue a` Beijing du 4 au 15 septembre 1995, conforme'ment aux re'solutions 45/129 et 46/98 de l'Assemble'e ge'ne'rale. Pendant cette pe'riode, la Confe'rence a tenu 16 se'ances ple'nie`res. B. Consultations pre'alables a` la Confe'rence 2. Des consultations pre'alables a` la Confe'rence ouvertes a` tous les E'tats invite's a` participer a` la Confe'rence se sont tenues a` Beijing les 2 et 3 septembre 1995 pour examiner un certain nombre de questions de proce'dure et d'organisation. Ces consultations, ainsi que d'autres consultations officieuses, ont e'te' mene'es sous la pre'sidence de S. E. M. Li Zhaoxing, Vice-Ministre des affaires e'trange`res de la Re'publique populaire de Chine. Le rapport sur ces consultations (A/CONF.177/L.4) a e'te' pre'sente' a` la Confe'rence et les recommandations qui y figuraient ont e'te' accepte'es comme base pour l'organisation des travaux de la Confe'rence. C. Participation 3. Les E'tats et l'organisation re'gionale d'inte'gration e'conomique ci-apre`s e'taient repre'sente's au Sommet : Afghanistan Afrique du Sud Albanie Alge'rie Allemagne Andorre Angola Antigua-et-Barbuda Argentine Arme'nie Australie Autriche Azerbai"djan Bahamas Bahrei"n Bangladesh Barbade Be'larus Belgique Belize Be'nin Bhoutan Bolivie Bosnie-Herze'govine Botswana Bre'sil Brune'i Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Communaute' europe'enne Comores Congo Costa Rica Co^te d'Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique E'gypte El Salvador E'mirats arabes unis E'quateur E'rythre'e Espagne Estonie E'tats-Unis d'Ame'rique E'thiopie Ex-Re'publique yougoslave de Mace'doine Fe'de'ration de Russie Fidji Finlande France Gabon Gambie Ge'orgie Ghana Gre`ce Guatemala Guine'e Guine'e-Bissau Guine'e e'quatoriale Guyana Hai"ti Honduras Hongrie I^les Cook I^les Marshall I^les Salomon Inde Indone'sie Iran (Re'publique islamique d') Iraq Irlande Islande Israe"l Italie Jamahiriya arabe libyenne Jamai"que Japon Jordanie Kazakstan Kenya Kirghizistan Kiribati Kowei"t Lesotho Lettonie Liban Libe'ria Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Microne'sie (E'tats fe'de're's de) Monaco Mongolie Mozambique Myanmar Namibie Nauru Ne'pal Nicaragua Niger Nige'ria Nioue' Norve`ge Nouvelle-Ze'lande Oman Ouganda Ouzbe'kistan Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guine'e Paraguay Pays-Bas Pe'rou Philippines Pologne Portugal Qatar Re'publique arabe syrienne Re'publique centrafricaine Re'publique de Core'e Re'publique de'mocratique populaire lao Re'publique de Moldova Re'publique dominicaine Re'publique populaire de'mocratique de Core'e Re'publique tche`que Re'publique-Unie de Tanzanie Roumanie Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'rlande du Nord Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Marin Saint-Sie`ge Saint-Vincent-et-les Grenadines Samoa Sao Tome'-et-Principe Se'ne'gal Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slove'nie Soudan Sri Lanka Sue`de Suisse Suriname Swaziland Tadjikistan Tchad Thai"lande Togo Tonga Trinite'-et-Tobago Tunisie Turkme'nistan Turquie Tuvalu Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Viet Nam Ye'men Zai"re Zambie Zimbabwe 4. L'Observateur de la Palestine a participe' a` la Confe'rence. 5. Les membres associe's des commissions re'gionales ci-apre`s ont e'te' repre'sente's par des observateurs : Antilles ne'erlandaises Commonwealth des i^les Mariannes septentrionales Guam Macao Porto Rico Samoa ame'ricaines 6. Les secre'tariats des commissions re'gionales ci-apre`s e'taient repre'sente's : Commission e'conomique pour l'Afrique Communaute' e'conomique pour l'Europe Commission e'conomique pour l'Ame'rique latine et les Carai"bes Commission e'conomique et sociale pour l'Asie et le Pacifique Commission e'conomique et sociale pour l'Asie occidentale 7. Les organes et programmes des Nations Unies ci-apre`s e'taient repre'sente's : Fonds des Nations Unies pour l'enfance Confe'rence des Nations Unies sur le commerce et le de'veloppement Fonds de de'veloppement des Nations Unies pour la femme Programme des Nations Unies pour le de'veloppement Programme des Nations Unies pour l'environnement Fonds des Nations Unies pour la population Universite' des Nations Unies Programme alimentaire mondial Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les re'fugie's de Palestine dans le Proche-Orient Centre des Nations Unies pour les e'tablissements humains (Habitat) Haut Commissariat des Nations Unies pour les re'fugie's Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme Institut de recherche des Nations Unies pour le de'veloppement social Centre du commerce international Corps commun d'inspection Comite' pour l'e'limination de la discrimination a` l'e'gard des femmes 8. Les institutions spe'cialise'es suivantes e'taient repre'sente'es : Organisation internationale du Travail Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture Organisation des Nations Unies pour l'e'ducation, la science et la culture Organisation mondiale de la sante' Banque mondiale Fonds mone'taire international Organisation me'te'orologique mondiale Organisation maritime internationale Organisation mondiale de la proprie'te' intellectuelle Fonds international de de'veloppement agricole Organisation des Nations Unies pour le de'veloppement industriel Agence internationale de l'e'nergie atomique 9. Les organisations intergouvernementales ci-apre`s e'taient repre'sente'es : Agence de coope'ration culturelle et technique Banque africaine de de'veloppement Banque asiatique de de'veloppement Banque interame'ricaine de de'veloppement Centre africain de formation et de recherche administratives pour le de'veloppement Comite' international de la Croix-Rouge Commission des communaute's europe'ennes Commission du Pacifique Sud Commission pre'paratoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques Communaute' des Carai"bes Communaute' d'E'tats inde'pendants Conseil de l'Europe Conseil des ministres des pays nordiques Conseil nordique Fe'de'ration internationale des socie'te's de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Forum du Pacifique Sud Institut de gestion pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe Ligue des E'tats arabes Organisation de coope'ration et de de'veloppement e'conomiques Organisation de la Confe'rence islamique Organisation de l'unite' africaine Organisation des E'tats ame'ricains Organisation internationale pour les migrations Parlement latino-ame'ricain Secre'tariat du Commonwealth Syste`me e'conomique latino-ame'ricain 10. De nombreuses organisations non gouvernementales ont e'te' accre'dite'es aupre`s de la Confe'rence par la Commission de la condition de la femme dans sa de'cision 39/2 et par le Conseil e'conomique et social dans sa de'cision 1995/229. D. Ouverture de la Confe'rence et e'lection du pre'sident 11. Le Repre'sentant spe'cial du Secre'taire ge'ne'ral de l'Organisation des Nations Unies a ouvert la Confe'rence et donne' lecture de l'allocution du Secre'taire ge'ne'ral. 12. A` la 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre, la Confe'rence a e'lu pre'sident, par acclamation, S. E. Mme Chen Muhua, Vice-Pre'sidente du Comite' permanent de l'Assemble'e populaire nationale de la Re'publique populaire de Chine. 13. La Secre'taire ge'ne'rale de la quatrie`me Confe'rence mondiale sur les femmes, Mme Gertrude Mongella, a ensuite pris la parole devant la Confe'rence. 14. S. E. Mme Benazir Bhutto, Premier Ministre du Pakistan, S. E. Mme Vigdis Finnbogadottir, Pre'sidente de la Re'publique d'Islande, S. E. la be'gum Khaleda Zia, Premier Ministre du Bangladesh, S. E. Mme Speciosa Wandira Kazibwe, Vice-Pre'sidente et Ministre de la condition fe'minine et du de'veloppement communautaire de la Re'publique d'Ouganda et S. E. Mme Nguyen Thi Binh, Vice-Pre'sidente de la Re'publique socialiste du Viet Nam, ont fait des de'clarations liminaires. E. Messages de chefs d'E'tat et de gouvernement 15. La Confe'rence a rec'u des messages lui adressant des voeux de succe`s de la part de S. E. M. Fidel V. Ramos, Pre'sident de la Re'publique des Philippines, S. E. M. Boris Eltsine, Pre'sident de la Fe'de'ration de Russie, S. E. M. Abdou Diouf, Pre'sident du Se'ne'gal et S. E. Mme Tansu Ciller, Premier Ministre de la Turquie. F. Adoption du re`glement inte'rieur 16. A` la 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre, la Confe'rence a adopte' le re`glement inte'rieur provisoire (A/CONF.177/2), tel qu'approuve' par la Commission de la condition de la femme a` sa trente-neuvie`me session, agissant en tant qu'organe pre'paratoire de la Confe'rence, et par l'Assemble'e ge'ne'rale dans sa de'cision 49/482 du 21 avril 1995. G. Adoption de l'ordre du jour 17. A` la 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre, la Confe'rence a adopte' l'ordre du jour provisoire (A/CONF.177/1) recommande' par la Commission de la condition de la femme, agissant en tant qu'organe pre'paratoire de la Confe'rence, a` l'annexe I de sa re'solution 39/1. L'ordre du jour, tel qu'il a e'te' adopte', e'tait le suivant : 1. Ouverture de la confe'rence. 2. E'lection du pre'sident. 3. Adoption du re`glement inte'rieur. 4. Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation. 5. E'lection des membres du bureau autres que le pre'sident. 6. Organisation des travaux, y compris cre'ation des grandes commissions. 7. Pouvoirs des repre'sentants a` la Confe'rence : a) Nomination des membres de la Commission de ve'rification des pouvoirs; b) Rapport de la Commission de ve'rification des pouvoirs. 8. De'bat ge'ne'ral : a) Deuxie`me ope'ration d'examen et d'e'valuation de l'application des Strate'gies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme a` l'horizon 2000; b) Principales conclusions et recommandations des confe'rences pre'paratoires re'gionales; c) Priorite's et engagements des pays. 9. Programme d'action. 10. Adoption de la De'claration et du Programme d'action de la quatrie`me Confe'rence mondiale sur les femmes. 11. Adoption du rapport de la Confe'rence. H. E'lection des membres du bureau autres que le Pre'sident 18. A` la 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre, la Confe'rence a approuve' les recommandations relatives a` la composition du bureau et a` la re'partition des postes, qui figurent au paragraphe 4 du document A/CONF.177/3. 19. A` la me^me se'ance, la Confe'rence a e'lu vice-pre'sidents les E'tats ci-apre`s des diffe'rents groupes re'gionaux : E'tats d'Afrique (7 vice-pre'sidents) : Botswana, Congo, Kenya, Maroc, Nige'ria, Se'ne'gal et Soudan; E'tats d'Asie (6 vice-pre'sidents) : Bangladesh, Japon, Jordanie, Malaisie, Pakistan et Re'publique arabe syrienne; E'tats d'Europe orientale (3 vice-pre'sidents) : Azerbai"djan, ex-Re'publique yougoslave de Mace'doine et Roumanie; E'tats d'Ame'rique latine et des Carai"bes (5 vice-pre'sidents) : Bahamas, Bre'sil, Colombie, Cuba et Panama; E'tats d'Europe occidentale et autres E'tats (6 vice-pre'sidents) : Australie, Espagne, Gre`ce, Nouvelle-Ze'lande, Portugal et Sue`de. 20. A` la me^me se'ance, la Confe'rence a e'galement e'lu un vice-pre'sident de droit du pays d'accueil, S. E. M. Li Zhaoxing, Vice-Ministre des affaires e'trange`res de la Re'publique populaire de Chine. 21. A` la me^me se'ance, la Confe'rence a e'lu Mme Netumbo Nandi-Ndaitwah (Namibie) rapporteur ge'ne'ral de la Confe'rence. 22. A` la me^me se'ance e'galement, la Confe'rence a e'lu Mme Patricia B. Licuanan (Philippines) pre'sidente de la Grande Commission. I. Organisation des travaux, notamment constitution de la Grande Commission de la Confe'rence 23. A` la 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre, la Confe'rence, conforme'ment aux recommandations formule'es lors des consultations pre'alables a` la Confe'rence qui figurent dans les paragraphes 15 a` 18 du document A/CONF.177/L.4, a approuve' l'organisation de ses travaux. J. Nomination des membres de la Commission de ve'rification des pouvoirs 24. A` la 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre, la Confe'rence, conforme'ment a` l'article 4 de son re`glement inte'rieur et aux recommandations formule'es lors des consultations pre'alables a` la Confe'rence qui figurent au paragraphe 19 du document A/CONF.177/L.4, a nomme' une commission de ve'rification des pouvoirs compose'e des E'tats suivants : Chine, E'tats-Unis d'Ame'rique, Fe'de'ration de Russie, Fidji, Honduras, Namibie, Portugal, Suriname et Togo, e'tant entendu qu'au cas ou` un de ces E'tats ne participerait pas a` la Confe'rence, il serait remplace' par un autre E'tat appartenant au me^me groupe re'gional. Chapitre III DE'BAT GE'NE'RAL 1. La Confe'rence a tenu un de'bat ge'ne'ral sur a) la deuxie`me ope'ration d'examen et d'e'valuation de l'application des Strate'gies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme a` l'horizon 2000; b) les principales conclusions et recommandations des confe'rences pre'paratoires re'gionales; c) les priorite's et engagements des pays (point 8) de sa 2e a` sa 15e se'ance ple'nie`re, du 5 au 15 septembre 1995. Les repre'sentants d'E'tats, des observateurs, les repre'sentants d'institutions spe'cialise'es, d'organismes, de programmes et de bureaux des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et les observateurs de membres associe's des commissions re'gionales ont pris la parole. Tous les orateurs ont remercie' le Gouvernement du pays ho^te et le secre'tariat pour les efforts qu'ils avaient consacre's a` la pre'paration de la Confe'rence. 2. A` la 2e se'ance ple'nie`re, le 5 septembre, la Confe'rence a entendu les de'clarations des e'pouses des Pre'sidents du Panama et du Bre'sil, ainsi que celles des repre'sentants des pays suivants : Philippines, Espagne, Turquie, Indone'sie, Japon, Italie, Nouvelle-Ze'lande, Belgique, Mexique et Sri Lanka. 3. A` la 3e se'ance ple'nie`re, le 5 septembre, la Confe'rence a entendu les de'clarations des e'pouses des Pre'sidents de la Re'publique de Core'e, de l'E'quateur, du Ghana et du Be'nin, de S. A. R. la Princesse Basma Bint Talal de Jordanie, ainsi que celles des repre'sentants des pays suivants : Ukraine, Namibie, Chine, Islande, Inde, Thai"lande, Re'publique-Unie de Tanzanie, Se'ne'gal, Chili, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Antigua-et-Barbuda, Tunisie, Ne'pal et Saint-Sie`ge. 4. A` la me^me se'ance, des de'clarations ont e'te' faites par les Directeurs ge'ne'raux de l'Organisation mondiale de la sante' et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par le Haut Commissaire adjoint des Nations Unies pour les re'fugie's, la Directrice ge'ne'rale du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et la Directrice exe'cutive du Fonds des Nations Unies pour la population ainsi que le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme. S. M. la Reine Fabiola de Belgique, repre'sentant le Comite' directeur international sur la promotion e'conomique des femmes rurales, a fait une de'claration. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les repre'sentants des organisations non gouvernementales suivantes : Forum des ONG a` Beijing, Organisation nationale des femmes arabes/ame'ricaines et Comite' des femmes asiatiques. 5. A` la 4e se'ance ple'nie`re, le 6 septembre, des de'clarations ont e'te' faites par l'e'pouse du Pre'sident de l'E'gypte, par S. A. R. le Prince Sobandla Dlamini du Swaziland ainsi que par les repre'sentants des pays suivants : Irlande, Re'publique populaire de'mocratique de Core'e, Allemagne, Zimbabwe, Malte, Maroc, Gabon, Pe'rou et Alge'rie. 6. A` la me^me se'ance, l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le de'veloppement a fait une de'claration. Une de'claration a e'galement e'te' faite par le repre'sentant de la Commission des communaute's europe'ennes. 7. A` la 5e se'ance ple'nie`re, le 6 septembre, la Confe'rence a entendu les de'clarations des e'pouses des Pre'sidents d'El Salvador, du Suriname, de Djibouti et de la Guine'e e'quatoriale, de S. A. R. la Princesse Norodom Marie Ranariddh du Cambodge, ainsi que celles des repre'sentants des pays suivants : E'tats-Unis d'Ame'rique, Australie, Danemark, Afrique du Sud, Guine'e, Lituanie, Canada, Zambie, Fidji, Finlande, Malaisie, Luxembourg, Sue`de, Pologne, Mongolie, Guyana, Singapour, Pakistan, Mozambique et Togo. 8. A` la me^me se'ance, une de'claration a e'te' faite par la Directrice ge'ne'rale adjointe de l'Organisation internationale du Travail. La Directrice exe'cutive du Programme alimentaire mondial, une inspectrice du Corps commun d'inspection, la Directrice exe'cutive du Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Secre'taire exe'cutif de la Commission e'conomique et sociale pour l'Asie et le Pacifique ont fait des de'clarations. Les repre'sentants de l'Organisation internationale pour les migrations et du Secre'tariat du Commonwealth (organisations intergouvernementales) ont fait des de'clarations. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les repre'sentants des organisations non gouvernementales suivantes : Confe'de'ration internationale des syndicats libres, Family Life Counselling et Confe'rence des femmes de l'Inde. 9. A` la 6e se'ance ple'nie`re, le 7 septembre, la Confe'rence a entendu la de'claration de l'e'pouse du Pre'sident du Liban, ainsi que celles des repre'sentants des pays suivants : Autriche, Hongrie, Argentine, Slovaquie, Lettonie, E'mirats arabes unis, Norve`ge, France et Sainte-Lucie. 10. A` la me^me se'ance, le Directeur ge'ne'ral de l'Organisation des Nations Unies pour le de'veloppement industriel et la Pre'sidente du Comite' pour l'e'limination de la discrimination a` l'e'gard des femmes ont e'galement fait des de'clarations. 11. A` la 7e se'ance ple'nie`re, le 7 septembre, la Confe'rence a entendu la de'claration de S. M. la Reine Halaevalu Mata'aho des Tonga, ainsi que celles des repre'sentants des pays suivants : Gre`ce, Nicaragua, Co^te d'Ivoire, Chypre, Suisse, Bulgarie, Venezuela, Cameroun, Trinite'-et-Tobago, Rwanda, Paraguay, Re'publique centrafricaine, Vanuatu, Re'publique tche`que, Niger, Bahrei"n et Ge'orgie. L'observateur de Macao a fait une de'claration. L'Observateur de la Palestine a e'galement fait une de'claration. 12. A` la me^me se'ance, le Recteur de l'Universite' des Nations Unies, le Secre'taire exe'cutif de la Commission e'conomique pour l'Europe et le Sous-Secre'taire ge'ne'ral du Centre des Nations Unies pour les e'tablissements humains et Secre'taire ge'ne'ral de la Confe'rence des Nations Unies sur les e'tablissements humains (Habitat II) ont fait des de'clarations. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les repre'sentants de la Ligue des E'tats arabes, du Conseil de l'Europe et de l'Agence de coope'ration culturelle et technique, ainsi que par les repre'sentants des organisations non gouvernementales suivantes : Alliance coope'rative internationale, Coalition internationale pour l'acce`s des femmes au cre'dit, Accio'n Familiar, Fe'de'ration de'mocratique internationale des femmes, Fe'de'ration internationale du droit a` la vie, Network for Women in Development: Europe, et Congre`s du monde islamique. 13. A` la 8e se'ance, le 8 septembre, des de'clarations ont e'te' faites par l'e'pouse du Pre'sident du Burundi ainsi que par les repre'sentants des pays suivants : Kenya, Liechtenstein, Cuba, Estonie, Croatie, Jamai"que, Bahamas, Belize, Roumanie et Viet Nam. 14. A` la me^me se'ance, des de'clarations ont e'te' faites par le Directeur ge'ne'ral de l'Organisation des Nations Unies pour l'e'ducation, la science et la culture. La Directrice de la Division de la coope'ration e'conomique entre pays en de'veloppement et des programmes spe'ciaux de la CNUCED a e'galement fait une de'claration. 15. A` la 9e se'ance ple'nie`re, le 8 septembre, la Confe'rence a entendu les de'clarations des e'pouses des Pre'sidents du Nige'ria et de la Bolivie, de S. A. R. la Princesse Sonam Chodron Wangchuck du Bhoutan, ainsi que celles des repre'sentants des pays suivants : Honduras, Angola, Oman, Mauritanie, Fe'de'ration de Russie, Pays-Bas, Israe"l, Dominique, Afghanistan, Kirghizistan, Jamahiriya arabe libyenne et Guine'e-Bissau. L'observateur des Antilles ne'erlandaises a fait une de'claration. 16. A` la me^me se'ance, une de'claration a e'te' faite par le repre'sentant de l'Organisation me'te'orologique mondiale. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par le Directeur exe'cutif du Centre du commerce international, la Coordonnatrice exe'cutive des Volontaires des Nations Unies, le Secre'taire ge'ne'ral adjoint aux services d'appui et de gestion pour le de'veloppement du Secre'tariat de l'Organisation des Nations Unies, le Secre'taire exe'cutif de la Commission e'conomique pour l'Afrique et la Directrice du Fonds de de'veloppement des Nations Unies pour la femme. Les repre'sentants des organisations intergouvernementales suivantes ont fait des de'clarations : Organisation de la Confe'rence islamique et Banque asiatique de de'veloppement. Des de'clarations ont e'galement e'te' faites par les repre'sentants des organisations non gouvernementales suivantes : Fe'de'ration internationale pour le planning familial, Union interparlementaire, Rabitat Al-Alam Al-Islami, National Council of Negro Women, Organisation mondiale des personnes handicape'es et Centre for International Cooperation. 17. A` la 10e se'ance ple'nie`re, le 11 septembre, la Confe'rence a entendu des de'clarations des repre'sentantes de la Colombie, des Maldives, du Libe'ria, de la Barbade, de la Re'publique de Moldova, de Maurice, de la Papouasie-Nouvelle-Guine'e, du Burkina Faso et de l'Uruguay. 18. A` la me^me se'ance, la repre'sentante du Fonds mone'taire international et la repre'sentante de l'Organisation mondiale de la sante', au nom du Programme commun sur le virus de l'immunode'ficience humaine/syndrome d'immunode'ficience acquise cofinance' par les organismes des Nations Unies, ont fait des de'clarations. La Directrice par inte'rim de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme a fait une de'claration. La repre'sentante de la Banque interame'ricaine de de'veloppement, organisation intergouvernementale, a e'galement fait une de'claration. 19. A` la 11e se'ance ple'nie`re, le 11 septembre, les repre'sentantes des E'tats suivants ont fait des de'clarations : Bosnie-Herze'govine, Malawi, Congo, Re'publique islamique d'Iran, Be'larus, Tuvalu, Soudan, Guatemala, Iraq, Re'publique de'mocratique populaire lao, ex-Re'publique yougoslave de Mace'doine, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Arme'nie, Saint-Marin, Myanmar, Comores, Saint-Kitts-et-Nevis, Qatar et Cap-Vert. 20. A` la me^me se'ance, la repre'sentante de l'Agence internationale de l'e'nergie atomique a fait une de'claration. Les repre'sentants des organisations intergouvernementales suivantes ont e'galement fait des de'clarations : Organisation des E'tats ame'ricains, Comite' international de la Croix-Rouge, Fe'de'ration internationale des socie'te's de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Organisation de l'unite' africaine, Banque africaine de de'veloppement et Conseil nordique. La repre'sentante de la Global Commission on Women's Health a aussi fait une de'claration. Les repre'sentantes des organisations non gouvernementales suivantes ont fait des de'clarations : Fe'de'ration internationale des producteurs agricoles, Commission on Global Governance, Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberte', Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood et Women and Fisheries Network. 21. A` la 12e se'ance ple'nie`re, le 12 septembre, la Confe'rence a entendu des allocutions de l'e'pouse du Pre'sident de la Gambie et de l'e'pouse du Pre'sident du Kazakstan, des repre'sentants de Sao Tome'-et-Principe, du Bangladesh, du Turkme'nistan, d'Hai"ti, de l'E'rythre'e, de la Sierra Leone, du Samoa, du Lesotho et de Madagascar, ainsi que de l'observateur de Guam. 22. A` la me^me se'ance, la repre'sentante de l'Association sud-asiatique de coope'ration re'gionale a fait une de'claration. 23. A` la 13e se'ance ple'nie`re, le 12 septembre, les repre'sentants des E'tats suivants ont fait des de'clarations : Botswana, Re'publique arabe syrienne, Re'publique dominicaine, Mali, Azerbai"djan, I^les Marshall, Zai"re, E'tats fe'de're's de Microne'sie, Ye'men, E'thiopie, Tchad, Costa Rica, Brune'i Darussalam, Slove'nie, Ouzbe'kistan, Albanie, Nauru, I^les Salomon, Tadjikistan, I^les Cook, Kiribati et Kowei"t. 24. A` la me^me se'ance, la repre'sentante de l'Organisation maritime internationale a fait une de'claration. La repre'sentante de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les re'fugie's de Palestine dans le Proche-Orient a aussi fait une de'claration. La Pre'sidente du Comite' ministe'riel de coordination "Femmes et de'veloppement" a fait une de'claration. La repre'sentante du Parlement latino-ame'ricain, organisation intergouvernementale, a e'galement fait une de'claration. Les repre'sentantes des organisations non gouvernementales ci-apre`s ont fait des de'clarations : Agence de recherches d'information et formation pour les femmes, Women's Environment and Development Organization, Somali Women's Trust, Association pour le progre`s et la de'fense des droits des femmes maliennes et Forum des e'ducatrices africaines. 25. A` la 14e se'ance ple'nie`re, le 13 septembre, la Confe'rence a entendu une allocution de la repre'sentante des Palaos. 26. A` la me^me se'ance, la repre'sentante du Bureau de la gestion des ressources humaines du Secre'tariat de l'ONU a fait une de'claration. Les repre'sentantes des organisations non gouvernementales ci-apre`s ont aussi fait des de'clarations : Development Alternatives with Women for a New Era, Interaction: American Council for Voluntary International Action, Flora Tristan, Comite' de coordination d'organisations juives, African Caucus of FEMNET, Housewives in Dialogue, Global Network Women and Politics, International Gay and Lesbian Human Rights Commission, Older Women's Network Australia, Association mondiale des guides et des e'claireuses, Network of African Rural Women's Associations, Fe'de'ration polonaise pour les femmes et le planning familial, International Human Rights Law Group, Centre for Women's Global Leadership, Fe'de'ration europe'enne des femmes actives au foyer, Anglican Communion, Organisation arabe des droits de l'homme, Education International, Fe'de'ration mondiale des associations pour les Nations Unies, Fe'de'ration syndicale mondiale, Choisir et Fe'de'ration internationale des femmes diplo^me'es des universite's. 27. A` la 15e se'ance ple'nie`re, le 15 septembre, le Pre'sident du Pe'rou a fait une de'claration. 28. A` la me^me se'ance, la Confe'rence a entendu une de'claration du Pre'sident de la Banque mondiale. Le repre'sentant de la Coalition des organisations non gouvernementales de jeunes, accre'dite'es aupre`s de la quatrie`me Confe'rence mondiale sur les femmes, a e'galement fait une de'claration. Chapitre IV RAPPORT DE LA GRANDE COMMISSION A. Organisation des travaux 1. A` sa 1re se'ance ple'nie`re, le 4 septembre 1995, la Confe'rence a approuve' l'organisation de ses travaux, telle qu'elle e'tait expose'e dans le document A/CONF.177/3, et a de'cide' de renvoyer le point 9 (Programme d'action) de l'ordre du jour a` la Grande Commission, qui devait pre'senter ses recommandations a` la Confe'rence. 2. La Grande Commission a tenu six se'ances, du 5 au 14 septembre 1995. Elle a e'galement tenu un certain nombre de se'ances officieuses. 3. La Grande Commission e'tait saisie des documents suivants : a) Note du Secre'tariat contenant des propositions pour l'e'laboration d'un projet de de'claration et le projet de programme d'action (A/CONF.177/L.1); b) Note du Secre'tariat transmettant le rapport du groupe de contact informel sur le terme "gender" (A/CONF.177/L.2); c) Note du Secre'taire ge'ne'ral contenant les modifications apporte'es au texte du projet de programme d'action convenues lors des consultations officieuses tenues par la Pre'sidente de la Commission de la condition de la femme, du 31 juillet au 4 aou^t 1995 (A/CONF.177/L.3). 4. La Grande Commission e'tait pre'side'e par Patricia B. Licuanan (Philippines), qui a e'te' e'lue par acclamation a` la 1re se'ance ple'nie`re de la Confe'rence, le 4 septembre. 5. A` sa 1re se'ance, le 5 septembre, la Grande Commission a e'lu les membres du bureau suivants par acclamation : Vice-Pre'sidentes : Zelmira Regazolli (Argentine) Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) Natalia Drozd (Be'larus) Rapporteur : Selma Ashipala (Namibie) 6. A` sa 1re se'ance e'galement, la Grande Commission a cre'e' deux groupes de travail et nomme' Amma Yeboaa (Ghana) Pre'sidente du Groupe de travail I et Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) Pre'sidente du Groupe de travail II. 7. A` la 2e se'ance, le 11 septembre, les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Maurice, Espagne, France, Be'nin, Mauritanie, Tunisie, Paraguay, Lettonie, Re'publique islamique d'Iran, Saint-Sie`ge, Iraq, Guatemala, Canada et Chili. La Pre'sidente de la Commission et la Secre'taire de la Confe'rence ont e'galement fait des de'clarations. 8. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : E'gypte, Pe'rou, Re'publique arabe syrienne, Bahrei"n, Malte, Paraguay, Kowei"t, Colombie, Costa Rica, E'quateur et Mauritanie. B. Examen du projet de programme d'action 9. De sa 3e a` sa 6e se'ance, les 12 et 14 septembre, la Grande Commission a examine' les modifications et corrections du projet de programme d'action (A/CONF.177/L.1 et L.3) convenues par les Groupes de travail I et II au cours de consultations officieuses. Objectifs et actions strate'giques : les femmes et les conflits arme's* 10. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, la Grande Commission a modifie' et approuve' le texte de la section E (Les femmes et les conflits arme's) du chapitre IV (Objectifs et actions strate'giques) du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Argentine, Norve`ge, Be'nin, Canada, Nige'ria, Philippines (au nom des E'tats Membres des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77), Espagne, Guatemala, Cameroun, Indone'sie, Saint-Sie`ge, Jamai"que, Bolivie, E'quateur, Soudan, Jamahiriya arabe libyenne, E'tats-Unis d'Ame'rique, Malte, Alge'rie, Australie, Pe'rou, Re'publique arabe syrienne, Namibie, Chili, Kowei"t, Belize, Guine'e e'quatoriale et Libe'ria. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a aussi prononce' une de'claration. 11. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section E du chapitre IV et a recommande' que la Confe'rence adopte le texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.9 et Corr.1). Des de'clarations ont e'te' faites par les de'le'gations des pays suivants : Malte, Chypre, Saint-Sie`ge, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Fidji, Inde, Re'publique arabe syrienne et Cuba. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. Objectifs et actions strate'giques : les femmes et la prise de de'cisions* 12. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section G (Les femmes et la prise de de'cisions) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Be'nin, Alge'rie, Nige'ria, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Pe'rou, Mauritanie et Argentine. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. 13. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section G du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter ce texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.11 et Corr.1). La de'le'gation japonaise a fait une de'claration. Objectifs et actions strate'giques : les femmes et la pauvrete'* 14. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section A (Les femmes et la pauvrete') du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Argentine, Pakistan, Be'nin, E'tats-Unis d'Ame'rique, Alge'rie et Philippines. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. 15. A` la 4e et a` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section A du chapitre IV. 16. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les re'visions apporte'es oralement a` la section A du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie', corrige' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.5 et Corr.1 et A/CONF.177/L.5/Add.21). Objectifs et actions strate'giques : les femmes et les me'dias* 17. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section J (Les femmes et les me'dias) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Paraguay, Argentine, Pe'rou, Maurice et E'tats-Unis d'Ame'rique. Mme Yeboaa, Pre'sidente du Groupe de travail I, a e'galement fait une de'claration. 18. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section J du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter ce texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.14 et Corr.1). Mise en place de structures 19. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' du chapitre V (Mise en place de structures) du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Kowei"t et E'tats-Unis d'Ame'rique. 20. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections du chapitre V. Les de'le'gations des E'tats-Unis d'Ame'rique et de l'Espagne ont fait des de'clarations. * A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections des titres des sections et des objectifs strate'giques e'nume're's au chapitre IV du projet de programme d'action (voir par. 48 ci-apre`s). 21. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les re'visions apporte'es oralement au chapitre V et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie', corrige' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.17 et Corr.1 et A/CONF.177/L.5/Add.21). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Saint-Sie`ge, Re'publique islamique d'Iran, Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), E'gypte, Kowei"t, Canada, Namibie, Nige'ria, Malte, Bahrei"n, Norve`ge, Ye'men, Suisse, Oman, Australie, Suriname, Botswana, Cuba, Afrique du Sud, Be'nin, Belize, Estonie, Maroc, Bolivie, Israe"l, Jordanie, Re'publique arabe syrienne, Jamai"que, Jamahiriya arabe libyenne, Mauritanie, Chili, Se'ne'gal et Soudan. La Secre'taire ge'ne'rale de la Confe'rence et la Pre'sidente de la Commission ont e'galement fait des de'clarations. Dispositions financie`res 22. A` la 3e se'ance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' et corrige' du chapitre VI (Dispositions financie`res) du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : E'tats-Unis d'Ame'rique, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Nige'ria et Tunisie. 23. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte du chapitre VI et recommande' a` la Confe'rence de l'adopter tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.18). E'nonce' des objectifs 24. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a examine' des modifications au texte du chapitre I (E'nonce' des objectifs) du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77), Lettonie (au nom des E'tats d'Europe orientale), Chine, Colombie, Be'nin, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), E'tats-Unis d'Ame'rique, Alge'rie, Cuba, E'quateur, Bolivie et Inde. La Pre'sidente de la Commission a e'galement fait une de'claration. 25. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission, apre`s avoir accepte' une version re'vise'e oralement du chapitre premier, a approuve' le texte et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.1). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), Soudan, E'tats-Unis d'Ame'rique, Norve`ge, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne) et Japon. Plan ge'ne'ral 26. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' et corrige' du chapitre II (Plan ge'ne'ral) du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Guatemala, Saint-Sie`ge, Bulgarie, Fe'de'ration de Russie, Inde, Pakistan, E'tats-Unis d'Ame'rique, Canada, Soudan, Malte, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Malaisie, Mauritanie et Israe"l. Mme Yeboaa, Pre'sidente du Groupe de travail I, a e'galement fait une de'claration. 27. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' des re'visions apporte'es oralement au chapitre II et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie', corrige' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.2). Aspects primordiaux a` ame'liorer* 28. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' du chapitre III (Aspects primordiaux a` ame'liorer) du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Pakistan, E'tats-Unis d'Ame'rique, Bulgarie et Fe'de'ration de Russie. 29. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les re'visions apporte'es oralement au chapitre III et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.3 et Add.21). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Saint-Sie`ge, Re'publique islamique d'Iran, Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), E'gypte, Kowei"t, Canada, Namibie, Nige'ria, Malte, Bahrei"n, Norve`ge, Ye'men, Suisse, Oman, Australie, Suriname, Botswana, Cuba, Afrique du Sud, Be'nin, Belize, Estonie, Maroc, Bolivie, Israe"l, Jordanie, Re'publique arabe syrienne, Jamai"que, Jamahiriya arabe libyenne, Mauritanie, Chili, Se'ne'gal et Soudan. La Secre'taire ge'ne'rale de la Confe'rence et la Pre'sidente de la Commission ont e'galement fait des de'clarations. Objectifs et actions strate'giques : e'ducation et formation des femmes* 30. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' et corrige' de la section B (E'ducation et formation des femmes) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Soudan, Be'nin, Chine, Fe'de'ration de Russie, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Ye'men et Re'publique arabe syrienne. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. 31. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' de nouvelles corrections de la section B du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.6 et Corr.1). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Espagne, Jamahiriya arabe libyenne, Be'nin et E'tats-Unis d'Ame'rique. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. * A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections apporte'es aux aspects primordiaux a` ame'liorer e'nume're's au chapitre III du projet de programme d'action (voir par. 48 ci-apre`s). Objectifs et actions strate'giques : les femmes et la sante'* 32. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section C (Les femmes et la sante') du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Barbade, Nicaragua, Re'publique dominicaine, Malte, Mauritanie, Jamahiriya arabe libyenne, Soudan, Honduras, Saint-Sie`ge, Maroc, Ye'men, Iraq, E'mirats arabes unis, Nige'ria, Kowei"t, Be'nin, Re'publique arabe syrienne, Jordanie, Re'publique islamique d'Iran, Tunisie, Oman, Bahrei"n, Japon, Se'ne'gal, Bangladesh, Indone'sie et Belize. La Secre'taire ge'ne'rale de la Confe'rence et Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, ont e'galement fait une de'claration. 33. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section C du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.7 et A/CONF.177/L.5/Add.21). Objectifs et actions strate'giques : la violence a` l'e'gard des femmes** 34. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section D (La violence a` l'e'gard des femmes) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Jamai"que, Hai"ti et Fe'de'ration de Russie. 35. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section D du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.8 et Corr.1). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Fe'de'ration de Russie, Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), Argentine et Azerbai"djan. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. Objectifs et actions strate'giques : les droits fondamentaux de la femme** 36. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section I (Les droits fondamentaux de la femme) du chapitre IV du projet de programme d'action. La de'le'gation espagnole et Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, ont fait des de'clarations. * A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections apporte'es aux aspects primordiaux a` ame'liorer e'nume're's au chapitre III du projet de programme d'action (voir par. 48 ci-apre`s). ** A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections des titres des sections et des objectifs strate'giques e'nume're's au chapitre IV du projet de programme d'action (voir par. 48 ci-apre`s). 37. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section I du chapitre IV. 38. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les re'visions apporte'es oralement a` la section I du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie', corrige' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.13 et Corr.1 et A/CONF.177/L.5/Add.21). Les de'le'gations soudanaise et canadienne ont fait des de'clarations. Objectifs et actions strate'giques : les femmes et l'e'conomie* 39. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section F (Les femmes et l'e'conomie) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Ye'men, Espagne, E'tats-Unis d'Ame'rique, Be'nin et Vanuatu. Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. 40. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les re'visions apporte'es oralement a` la section F du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.10 et A/CONF.177/L.5/Add.21). Objectifs et actions strate'giques : les femmes et l'environnement* 41. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section K (Les femmes et l'environnement) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Belize, Re'publique arabe syrienne, E'tats-Unis d'Ame'rique, E'mirats arabes unis et Oman. 42. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section K du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.15 et Corr.1). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Inde, Australie, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), E'tats-Unis d'Ame'rique et Fe'de'ration de Russie. 43. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la de'le'gation des E'tats-Unis d'Ame'rique et Mme Freudenschuss-Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, ont fait des de'clarations. * A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections des titres des sections et des objectifs strate'giques e'nume're's au chapitre IV du projet de programme d'action (voir par. 48 ci-apre`s). Objectifs et actions strate'giques : la fillette* 44. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section L (La fillette) du chapitre IV du projet de programme d'action et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' (voir A/CONF.177/L.5/Add.16). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : E'tats-Unis d'Ame'rique, Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), Soudan, Saint-Sie`ge, Jamahiriya arabe libyenne, E'mirats arabes unis, Mauritanie, Re'publique arabe syrienne, Oman, Iraq, Kowei"t, Zimbabwe, Alge'rie, E'gypte, Tunisie, Bangladesh, Maroc et Ye'men. Mme Yeboaa, Pre'sidente du Groupe de travail I, a e'galement fait une de'claration. Objectifs et actions strate'giques : me'canismes institutionnels charge's de favoriser la promotion de la femme* 45. A` la 4e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' de la section H (Me'canismes institutionnels charge's de favoriser la promotion de la femme) du chapitre IV du projet de programme d'action. Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne), E'tats-Unis d'Ame'rique et Ne'pal. Mme Freudenschuss- Reichl, Vice-Pre'sidente de la Commission, a e'galement fait une de'claration. 46. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les corrections de la section H du chapitre IV. 47. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les re'visions apporte'es oralement a` la section H du chapitre IV et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie', corrige' et oralement re'vise' (voir A/CONF.177/L.5/Add.12 et Corr.1 et A/CONF.177/L.5/Add.21). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Saint-Sie`ge, Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) et Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne). Aspects primordiaux a` ame'liorer e'nume're's au chapitre III et titres des sections et objectifs strate'giques qui figurent au chapitre IV 48. A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections apporte'es aux aspects primordiaux a` ame'liorer e'nume're's au chapitre III ainsi qu'aux titres de section et aux objectifs strate'giques qui figuraient au chapitre IV du projet de programme d'action et recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte tel que modifie' et corrige' (voir A/CONF.177/L.5/Add.19). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : E'tats-Unis d'Ame'rique, Jamai"que, Espagne, Philippines, Saint-Sie`ge, Fe'de'ration de Russie, Re'publique arabe syrienne et Malte. Objectifs et actions strate'giques : introduction 49. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte modifie' et re'vise' oralement des paragraphes introductifs du chapitre IV (Objectifs et actions strate'giques) du projet de programme d'action et a recommande' a` la Confe'rence d'adopter le texte (voir A/CONF.177/L.5/Add.4). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Canada, Be'nin, E'gypte, Re'publique islamique d'Iran, Espagne, E'quateur, Jamahiriya arabe libyenne, Nouvelle-Ze'lande, Israe"l, Suisse, Re'publique arabe syrienne, Jordanie, Ouganda, Belize, Afrique du Sud, Kowei"t, Se'ne'gal, Slove'nie, Ghana, Australie, Bangladesh, Cuba, Co^te d'Ivoire, Alge'rie, Soudan, E'tats-Unis d'Ame'rique, Nige'ria, Guatemala, Barbade, Chili, Lettonie, E'mirats arabes unis, Jamai"que, Bre'sil, Colombie, Ye'men, Bolivie, Norve`ge, Venezuela et I^les Cook. * A` la 5e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' les modifications et corrections des titres des sections et des objectifs strate'giques e'nume're's au chapitre IV du projet de programme d'action (voir par. 48 ci-apre`s). C. Examen du projet de de'claration 50. A` la 6e se'ance, le 14 septembre, la Grande Commission a approuve' le texte du projet de de'claration tel qu'oralement re'vise' a` la suite de consultations officieuses et a recommande' a` la Confe'rence de l'adopter (voir A/CONF.177/L.5/Add.20). Les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Ye'men, Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77), Paraguay, Tunisie, Colombie et Chine. 51. Apre`s que la Grande Commission a approuve' le projet de de'claration et le projet de programme d'action, les de'le'gations des pays suivants ont fait des de'clarations : Paraguay, Uruguay, E'tats-Unis d'Ame'rique, Maroc, Jordanie, Lituanie (parlant aussi au nom de l'Estonie et de la Lettonie), Mauritanie, Slove'nie, Soudan, Iraq, Re'publique arabe syrienne, Oman, Tunisie, Ye'men, Ghana, Inde, Be'nin, Philippines (au nom des E'tats Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) et Espagne (au nom de la Communaute' europe'enne). La Pre'sidente de la Commission a prononce' une de'claration marquant l'ache`vement des travaux de la Commission.