****************************************************************************** Este documento ha sido publicado en linea por el Departamento de Coordinacio'n de Poli'ticas y de Desarrollo Sostenible (DCPDS) de las Naciones Unidas. Se alienta la reproduccio'n y divulgacio'n de este documento en formato electro'nico y/o impreso, reconociendo previamente el papel de las Naciones Unidas en permitirlo. ****************************************************************************** II. ASISTENCIA Y ORGANIZACIO'N DE LOS TRABAJOS 165 A. Fecha y lugar de celebracio'n de la Conferencia 165 B. Consultas previas a la Conferencia 165 C. Asistencia 165 D. Apertura de la Conferencia y eleccio'n de la Presidenta 168 E. Mensajes de Jefes de Estado o de Gobierno 169 F. Aprobacio'n del reglamento 169 G. Aprobacio'n del programa 169 H. Eleccio'n de los miembros de la Mesa distintos de la Presidenta 170 I. Organizacio'n de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisio'n Principal de la Conferencia 171 J. Nombramiento de los miembros de la Comisio'n de Verificacio'n de Poderes 171 III. DEBATE GENERAL 172 IV. INFORME DE LA COMISIO'N PRINCIPAL 177 A. Organizacio'n de los trabajos 177 B. Examen del proyecto de Plataforma de Accio'n 178 C. Examen del proyecto de declaracio'n 185 Capi'tulo II ASISTENCIA Y ORGANIZACIO'N DE LOS TRABAJOS A. Fecha y lugar de celebracio'n de la Conferencia 1. La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se celebro' en Beijing del 4 al 15 de septiembre de 1995, de conformidad con las resoluciones 45/129 y 46/98 de la Asamblea General. Durante ese peri'odo, la Conferencia celebro' 16 sesiones plenarias. B. Consultas previas a la Conferencia 2. Los di'as 2 y 3 de septiembre de 1995 se celebraron consultas previas a la Conferencia, que estuvieron abiertas a todos los Estados invitados a participar en ella para examinar diversas cuestiones de organizacio'n y de procedimiento. Estas y otras consultas oficiosas se realizaron bajo la presidencia del Excmo. Sr. Li Zhaoxing, Viceministro de Relaciones Exteriores de la Repu'blica Popular de China. Se presento' a la Conferencia el informe de las consultas (A/CONF.177/L.4) y las recomendaciones que figuran en e'l fueron aceptadas como base para la organizacio'n de los trabajos de la Conferencia. C. Asistencia 3. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes Estados y organizaciones regionales de integracio'n econo'mica: Afganista'n Albania Alemania Andorra Angola Antigua y Barbuda Argelia Argentina Armenia Australia Austria Azerbaiya'n Bahamas Bahrein Bangladesh Barbados Belaru's Be'lgica Belice Benin Bhuta'n Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Camboya Cameru'n Canada' Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Comunidad Europea Congo Costa Rica Co^te d'Ivoire Croacia Cuba Dinamarca Djibouti Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos A'rabes Unidos Eritrea Eslovaquia Eslovenia Espan~a Estados Unidos de Ame'rica Estonia Etiopi'a ex Repu'blica Yugoslava de Macedonia Federacio'n de Rusia Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabo'n Gambia Georgia Ghana Grecia Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guinea Ecuatorial Guyana Haiti' Honduras Hungri'a India Indonesia Ira'n (Repu'blica Isla'mica del) Iraq Irlanda Islandia Islas Cook Islas Marshall Islas Salomo'n Israel Italia Jamahiriya A'rabe Libia Jamaica Japo'n Jordania Kazaksta'n Kenya Kirguista'n Kiribati Kuwait Lesotho Letonia Li'bano Liberia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia Malawi Maldivas Mali' Malta Marruecos Mauricio Mauritania Me'xico Micronesia (Estados Federados de) Mo'naco Mongolia Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Nicaragua Ni'ger Nigeria Niue Noruega Nueva Zelandia Oma'n Pai'ses Bajos Pakista'n Palau Panama' Papua Nueva Guinea Paraguay Peru' Polonia Portugal Qatar Reino Unido de Gran Bretan~a e Irlanda del Norte Repu'blica A'rabe Siria Repu'blica Centroafricana Repu'blica Checa Repu'blica de Corea Repu'blica Democra'tica Popular Lao Repu'blica de Moldova Repu'blica Dominicana Repu'blica Popular Democra'tica de Corea Repu'blica Unida de Tanzani'a Rumania Rwanda Saint Kitts y Nevis Samoa San Marino Santa Luci'a Santa Sede Santo Tome' y Pri'ncipe San Vicente y las Granadinas Senegal Seychelles Sierra Leona Singapur Sri Lanka Suda'frica Suda'n Suecia Suiza Suriname Swazilandia Tailandia Tayikista'n Togo Tonga Trinidad y Tabago Tu'nez Turkmenista'n Turqui'a Tuvalu Ucrania Uganda Uruguay Uzbekista'n Vanuatu Venezuela Viet Nam Yemen Zaire Zambia Zimbabwe 4. Asistio' a la Conferencia el observador de Palestina. 5. Los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales estuvieron representados por observadores: Samoa Americana Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales Guam Macao Antillas Neerlandesas Puerto Rico 6. Estuvieron representadas las secretari'as de las siguientes comisiones regionales: Comisio'n Econo'mica para A'frica Comisio'n Econo'mica para Europa Comisio'n Econo'mica para Ame'rica Latina y el Caribe Comisio'n Econo'mica y Social para Asia y el Paci'fico Comisio'n Econo'mica y Social para Asia Occidental 7. Estuvieron representados los siguientes o'rganos y programas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Fondo de Poblacio'n de las Naciones Unidas Universidad de las Naciones Unidas Programa Mundial de Alimentos Organismo de Obras Pu'blicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Ha'bitat) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitacio'n para la Promocio'n de la Mujer Instituto de Investigacio'n de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social Centro de Comercio Internacional Dependencia Comu'n de Inspeccio'n Comite' para la Eliminacio'n de la Discriminacio'n contra la Mujer 8. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: Organizacio'n Internacional del Trabajo Organizacio'n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacio'n Organizacio'n de las Naciones Unidas para la Educacio'n, la Ciencia y la Cultura Organizacio'n Mundial de la Salud Banco Mundial Fondo Monetario Internacional Organizacio'n Meteorolo'gica Mundial Organizacio'n Mari'tima Internacional Organizacio'n Mundial de la Propiedad Intelectual Fondo Internacional de Desarrollo Agri'cola Organizacio'n de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial Organismo Internacional de Energi'a Ato'mica 9. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Banco Africano de Desarrollo Banco Asia'tico de Desarrollo Banco Interamericano de Desarrollo Centro Africano de Formacio'n e Investigacio'n Administrativas para el Desarrollo Comisio'n de las Comunidades Europeas Comisio'n del Paci'fico Meridional Comisio'n Preparatoria de la Organizacio'n para la Prohibicio'n de las Armas Qui'micas Comite' Internacional de la Cruz Roja Comunidad de Estados Independientes Comunidad del Caribe Consejo de Europa Consejo No'rdico Consejo No'rdico de Ministros Federacio'n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Foro del Paci'fico Meridional Instituto de Gestio'n para A'frica Oriental y Meridional Liga de los Estados A'rabes Organismo de Cooperacio'n Cultural y Te'cnica Organizacio'n de Cooperacio'n y Desarrollo Econo'micos Organizacio'n de la Conferencia Isla'mica Organizacio'n de la Unidad Africana Organizacio'n de los Estados Americanos Organizacio'n Internacional para las Migraciones Parlamento Latinoamericano Secretari'a del Commonwealth Sistema Econo'mico Latinoamericano 10. Un gran nu'mero de organizaciones no gubernamentales fueron acreditadas en la Conferencia por la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer, en su decisio'n 39/2, y el Consejo Econo'mico y Social, en su decisio'n 1995/229. D. Apertura de la Conferencia y eleccio'n de la Presidenta 11. El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas declaro' abierta la Conferencia y dio lectura al discurso del Secretario General. 12. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia eligio' Presidenta por aclamacio'n a la Excma. Sra. Chen Muhua, Vicepresidenta del Comite' Permanente del Congreso Popular Nacional de la Repu'blica Popular de China. 13. La Secretaria General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Sra. Gertrude Mongella, hizo uso de la palabra. 14. Formularon declaraciones inaugurales la Excma. Sra. Mohtarma Benazir Bhutto, Primera Ministra del Pakista'n; la Excma. Sra. Vigdis Finnbogadottir, Presidenta de Islandia; la Excma. Sra. Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de Bangladesh; la Excma. Sra. Doctora Speciosa Wandira Kazibwe, Vicepresidenta y Ministra del Ge'nero y de Desarrollo Comunitario de Uganda; y la Excma. Sra. Nguyen Thi Binh, Vicepresidenta de Viet Nam. E. Mensajes de Jefes de Estado o de Gobierno 15. Se recibieron mensajes del Excmo. Sr. Heydor Aliyev, Presidente de Azerbaiya'n; el Excmo. Sr. Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopi'a; el Excmo. Sr. Capita'n de Aviacio'n J. J. Rawlings, Presidente de Ghana; el Excmo. Sr. Fidel V. Ramos, Presidente de Filipinas; el Excmo. Sr. Boris Yeltsin, Presidente de la Federacio'n de Rusia; el Excmo. Sr. Abdon Diouf, Primer Ministro del Senegal; y la Excma. Sra. Profesora Tansu Ciller, Primera Ministra de Turqui'a, en los que formulaban votos por el e'xito de la Conferencia. F. Aprobacio'n del reglamento 16. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia aprobo' el reglamento provisional (A/CONF.177/2) que habi'a sido aprobado por la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer, en su calidad de o'rgano preparatorio de la Conferencia, en su 39~ peri'odo de sesiones, y por la Asamblea General en su decisio'n 49/482, de 21 de abril de 1995. G. Aprobacio'n del programa 17. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia aprobo' el programa provisional (A/CONF.177/1) recomendado por la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer, en su calidad de o'rgano preparatorio de la Conferencia, en el anexo I de su resolucio'n 39/1. El programa aprobado era el siguiente: 1. Apertura de la Conferencia. 2. Eleccio'n de la Presidenta. 3. Aprobacio'n del reglamento. 4. Aprobacio'n del programa y otras cuestiones de organizacio'n. 5. Eleccio'n de los miembros de la Mesa distintos de la Presidenta. 6. Organizacio'n de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisio'n Principal. 7. Credenciales de los representantes en la Conferencia: a) Nombramiento de los miembros de la Comisio'n de Verificacio'n de Poderes; b) Informe de la Comisio'n de Verificacio'n de Poderes. 8. Debate general: a) Segundo examen y evaluacio'n de la aplicacio'n de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el an~o 2000; b) Principales conclusiones y recomendaciones de las conferencias preparatorias regionales; c) Prioridades y compromisos nacionales. 9. Plataforma de Accio'n. 10. Aprobacio'n de la Declaracio'n y de la Plataforma de Accio'n de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. 11. Aprobacio'n del informe de la Conferencia. H. Eleccio'n de los miembros de la Mesa distintos de la Presidenta 18. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia hizo suyas las recomendaciones relativas a la composicio'n de la Mesa y la distribucio'n de los cargos que figuraba en el pa'rrafo 4 del documento A/CONF.177/3. 19. En la misma sesio'n, la Conferencia eligio' Vicepresidentes de los siguientes grupos regionales: Estados de A'frica (siete vicepresidentes): Botswana, el Congo, Kenya, Marruecos, Nigeria, el Senegal y el Suda'n; Estados de Asia (seis vicepresidentes): Bangladesh, el Japo'n, Jordania, Malasia, el Pakista'n y la Repu'blica A'rabe Siria; Estados de Europa oriental (tres vicepresidentes): Azerbaiya'n, la ex Repu'blica Yugoslava de Macedonia y Rumania; Estados de Ame'rica Latina y el Caribe (cinco vicepresidentas): Bahamas, el Brasil, Colombia, Cuba, y Panama'; Estados de Europa occidental y otros Estados (seis vicepresidentes): Australia, Espan~a, Grecia, Nueva Zelandia, Portugal y Suecia. 20. En la misma sesio'n, la Conferencia eligio' Vicepresidente ex officio del pai's anfitrio'n al Excmo. Sr. Li Zhaoxing, Viceministro de Relaciones Exteriores de la Repu'blica Popular de China. 21. En la misma sesio'n, la Conferencia eligio' a la Sra. Netumbo Nandi-Ndaiwah (Namibia) Relatora General de la Conferencia. 22. En la misma sesio'n, la Conferencia eligio' a la Sra. Patricia B. Licuanan (Filipinas) Presidenta de la Comisio'n Principal. I. Organizacio'n de los trabajos, inclusive el establecimiento de la Comisio'n Principal de la Conferencia 23. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre, la Conferencia, de conformidad con las recomendaciones formuladas en las consultas previas a la Conferencia, que figuran en los pa'rrafos 15 a 18 del documento A/CONF.177/L.4, aprobo' la organizacio'n de sus trabajos. J. Nombramiento de los miembros de la Comisio'n de Verificacio'n de Poderes 24. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre, de conformidad con el arti'culo 4 del reglamento de la Conferencia y las recomendaciones formuladas en las consultas previas a la Conferencia que figuraban en el pa'rrafo 19 del documento A/CONF.177/L.4, la Conferencia establecio' una Comisio'n de Verificacio'n de Poderes integrada por China, los Estados Unidos de Ame'rica, la Federacio'n de Rusia, Fiji, Honduras, Namibia, Portugal, Suriname y el Togo, en el entendimiento de que, si alguno de esos Estados no participaba en la Conferencia, lo reemplazari'a otro Estado del mismo grupo regional. Capi'tulo III DEBATE GENERAL 1. La Conferencia celebro' un debate general sobre: a) el segundo examen y evaluacio'n de la aplicacio'n de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el an~o 2000; b) las principales conclusiones y recomendaciones de las conferencias preparatorias regionales; y c) las prioridades y los compromisos nacionales (tema 8), en las sesiones plenarias segunda a 15~, del 5 al 15 de septiembre de 1995. Se dirigieron a la Conferencia representantes de Estados; observadores; organismos especializados; o'rganos, programas y oficinas de las Naciones Unidas; organizaciones intergubernamentales; organizaciones no gubernamentales, y observadores de los miembros asociados de las comisiones regionales. Todos los oradores manifestaron su satisfaccio'n por los esfuerzos hechos por el Gobierno anfitrio'n y la secretari'a para preparar la Conferencia. 2. En la segunda sesio'n plenaria, celebrada el 5 de septiembre, la Conferencia escucho' las declaraciones de las Primeras Damas de Panama' y del Brasil y de los representantes de Filipinas, Espan~a, Turqui'a, Indonesia, el Japo'n, Italia, Nueva Zelandia, Be'lgica, Me'xico y Sri Lanka. 3. En la tercera sesio'n plenaria, celebrada el 5 de septiembre, la Conferencia escucho' las declaraciones de las Primeras Damas de la Repu'blica de Corea, el Ecuador, Ghana y Benin; de su Alteza Real la Princesa Basma Bint Talal de Jordania, y de los representantes de Ucrania, Namibia, China, Islandia, la India, Tailandia, la Repu'blica Unida de Tanzani'a, el Senegal, Chile, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretan~a e Irlanda del Norte, Antigua y Barbuda, Tu'nez, la Santa Sede y Nepal. 4. En la misma sesio'n hicieron declaraciones los Directores Generales de la Organizacio'n Mundial de la Salud y de la Organizacio'n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacio'n. Formularon adema's declaraciones el Adjunto de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, los Directores Ejecutivos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y del Fondo de Poblacio'n de las Naciones Unidas y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Su Majestad la Reina Fabiola de Be'lgica y el representante del Comite' Directivo Internacional para el Adelanto de la Mujer Campesina hicieron asimismo sendas declaraciones. Tambie'n formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Foro de las organizaciones no gubernamentales en Beijing, National Organization of Arab/American Women y Committee for Asian Women. 5. En la cuarta sesio'n plenaria, celebrada el 6 de septiembre, hicieron declaraciones la Primera Dama de Egipto, Su Alteza Real el Pri'ncipe Sobandla Dlamini de Swazilandia y los representantes de Irlanda, la Repu'blica Popular Democra'tica de Corea, Alemania, Zimbabwe, Malta, Marruecos, el Gabo'n, el Peru' y Argelia. 6. En la misma sesio'n hizo una declaracio'n el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Tambie'n formulo' una declaracio'n el representante de la Comisio'n de las Comunidades Europeas. 7. En la quinta sesio'n plenaria, celebrada el 6 de septiembre, la Conferencia escucho' declaraciones de las Primeras Damas de El Salvador, Suriname, Djibouti y Guinea Ecuatorial; de Su Alteza Real la Princesa Norodom Marie Ranariddh de Camboya y de los representantes de los Estados Unidos de Ame'rica, Australia, Dinamarca, Suda'frica, Guinea, Lituania, el Canada', Zambia, Fiji, Finlandia, Malasia, Luxemburgo, Suecia, Polonia, Mongolia, Guyana, Singapur, el Pakista'n, Mozambique y el Togo. 8. En la misma sesio'n formulo' una declaracio'n el Subdirector General de la Organizacio'n Internacional del Trabajo. Hicieron declaraciones el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, un Inspector de la Dependencia Comu'n de Inspeccio'n, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Secretario Ejecutivo de la Comisio'n Econo'mica y Social para Asia y el Paci'fico. Los representantes de la Organizacio'n Internacional para las Migraciones y la secretari'a del Commonwealth, organizaciones intergubernamentales, hicieron declaraciones. Tambie'n formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Confederacio'n Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Family Life Counselling y All India Women's Conference. 9. En la sexta sesio'n plenaria, celebrada el 7 de septiembre, la Conferencia escucho' una declaracio'n de la Primera Dama del Li'bano y de los representantes de Austria, Hungri'a, la Argentina, Eslovaquia, Letonia, los Emiratos A'rabes Unidos, Noruega, Francia y Santa Luci'a. 10. En la misma sesio'n, hizo una declaracio'n el Director General de la Organizacio'n de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. Tambie'n formulo' una declaracio'n la Presidenta del Comite' para la eliminacio'n de todas las formas de discriminacio'n contra la mujer. 11. En la se'ptima sesio'n plenaria, celebrada el 7 de septiembre, la Conferencia escucho' declaraciones de Su Majestad la Reina Halaevalu Mata'aho de Tonga y de los representantes de Grecia, Nicaragua, Co^te d'Ivoire, Chipre, Suiza, Bulgaria, Venezuela, el Cameru'n, Trinidad y Tabago, Rwanda, el Paraguay, la Repu'blica Centroafricana, Vanuatu, la Repu'blica Checa, el Ni'ger, Bahrein y Georgia. El observador de Macao hizo una declaracio'n. El observador de Palestina tambie'n formulo' una declaracio'n. 12. En la misma sesio'n, hicieron declaraciones el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, el Secretario Ejecutivo de la Comisio'n Econo'mica para Europa y el Subsecretario General del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Ha'bitat II). Tambie'n formularon declaraciones los representantes de la Liga de los Estados A'rabes, el Consejo de Europa y la Agencia de Cooperacio'n Cultural y Te'cnica. Hicieron adema's declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Alianza Cooperativa Internacional, International Coalition on Women and Credit, Accio'n Familiar, Federacio'n Democra'tica Internacional de Mujeres, Federacio'n Internacional del Derecho a la Vida, Network for Women in Development: Europe y Congreso Isla'mico Mundial. 13. En la octava sesio'n, celebrada el 8 de septiembre, hicieron declaraciones la Primera Dama de Burundi y los representantes de Kenya, Liechtenstein, Cuba, Estonia, Croacia, Jamaica, las Bahamas, Belice, Rumania y Viet Nam. 14. En la misma sesio'n, formulo' una declaracio'n el Director General de la Organizacio'n de las Naciones Unidas para la Educacio'n, la Ciencia y la Cultura. Tambie'n hizo una declaracio'n el Director de la Divisio'n de Cooperacio'n Econo'mica entre Pai'ses en Desarrollo y de los Programas Especiales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. 15. En la novena sesio'n plenaria, celebrada el 8 de septiembre, la Conferencia escucho' sendas declaraciones de las Primeras Damas de Nigeria y Bolivia, de Su Alteza Real la Princesa Sonam Chodron Wangchuck de Bhuta'n y de los representantes de Honduras, Angola, Oma'n, Mauritania, la Federacio'n de Rusia, los Pai'ses Bajos, Israel, Dominica, el Afganista'n, Kirguista'n, la Jamahiriya A'rabe Libia y Guinea-Bissau. Formulo' una declaracio'n el observador de las Antillas Neerlandesas. 16. En la misma sesio'n hizo una declaracio'n el representante de la Organizacio'n Meteorolo'gica Mundial. Tambie'n formularon declaraciones el Director Ejecutivo del Centro de Comercio Internacional; el Coordinador Ejecutivo de los Voluntarios de las Naciones Unidas; el Secretario General Adjunto de Servicios de Gestio'n y de Apoyo al Desarrollo, de la Secretari'a de las Naciones Unidas; el Secretario Ejecutivo de la Comisio'n Econo'mica para A'frica; y el Director del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer. Hicieron declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Organizacio'n de la Conferencia Isla'mica y Banco Asia'tico de Desarrollo. Adema's, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federacio'n Internacional de Planificacio'n de la Familia, Unio'n Interparlamentaria, Liga Musulmana Mundial, National Council of Negro Women, Disabled Peoples International y Centro Europeo de Cooperacio'n Internacional. 17. En la 10~ sesio'n plenaria, celebrada el 11 de septiembre, la Conferencia oyo' declaraciones de las representantes de Colombia, Maldivas, Liberia, Barbados, la Repu'blica de Moldova, Mauricio, Papua Nueva Guinea, Burkina Faso y el Uruguay. 18. En la misma sesio'n formularon declaraciones la representante del Fondo Monetario Internacional y la representante de la Organizacio'n Mundial de la Salud, en nombre del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/si'ndrome de inmunodeficiencia adquirida. La Directora interina del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitacio'n para la Promocio'n de la Mujer hizo una declaracio'n. Tambie'n formulo' una declaracio'n la representante del Banco Interamericano de Desarrollo, organizacio'n intergubernamental. 19. En la 11~ sesio'n plenaria, celebrada el 11 de septiembre, formularon declaraciones las representantes de Bosnia y Herzegovina, Malawi, el Congo, la Repu'blica Isla'mica del Ira'n, Belaru's, Tuvalu, el Suda'n, Guatemala, el Iraq, la Repu'blica Democra'tica Popular Lao, la ex Repu'blica Yugoslava de Macedonia, San Vicente y las Granadinas, Armenia, San Marino, Myanmar, las Comoras, Saint Kitts y Nevis, Qatar y Cabo Verde. 20. En la misma reunio'n formulo' una declaracio'n la representante del Organismo Internacional de Energi'a Ato'mica. Hicieron declaraciones representantes de las siguientes organizaciones intergubernamentales: la Organizacio'n de los Estados Americanos, el Comite' Internacional de la Cruz Roja, la Federacio'n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la Organizacio'n de la Unidad Africana, el Banco Africano de Desarrollo y el Consejo No'rdico. La representante de la Comisio'n Mundial sobre la Salud de la Mujer formulo' una declaracio'n. Tambie'n formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: la Federacio'n Internacional de Productores Agri'colas, la Comisio'n de Gestio'n de los Asuntos Pu'blicos Mundiales, la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood y Women Fisheries Network. 21. En la 12~ sesio'n plenaria, celebrada el 12 de septiembre, la Conferencia oyo' declaraciones de las Primeras Damas de Gambia y de Kazaksta'n y de las representantes de Santo Tome' y Pri'ncipe, Bangladesh, Turkmenista'n, Haiti', Eritrea, Sierra Leona, Samoa, Lesotho y Madagascar y de la observadora de Guam. 22. En la misma reunio'n formulo' una declaracio'n la representante de la Asociacio'n del Asia Meridional para la Cooperacio'n Regional. 23. En la 13~ sesio'n plenaria, celebrada el 12 de septiembre, hicieron declaraciones las representantes de Botswana, la Repu'blica A'rabe Siria, la Repu'blica Dominicana, Mali', Azerbaiya'n, las Islas Marshall, el Zaire, los Estados Federados de Micronesia, el Yemen, Etiopi'a, el Chad, Costa Rica, Brunei Darussalam, Eslovenia, Uzbekista'n, Albania, Nauru, las Islas Salomo'n, Tayiskista'n, las Islas Cook, Kiribati y Kuwait. 24. En la misma reunio'n, la representante de la Organizacio'n Mari'tima Internacional hizo una declaracio'n. Tambie'n formulo' una declaracio'n la representante de la Organizacio'n de Obras Pu'blicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente. La Presidenta del Comite' ministe'riel de coordination "femmes et developpement" hizo una declaracio'n. Tambie'n hizo una declaracio'n la representante del Parlamento Latinoamericano, organizacio'n intergubernamental. Formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Agence de recherches d'information et formation pour les femmes, Women's Environment and Development Organization, Somali Women's Trust, Association pour le progre`s et la de'fense des droits des femmes maliennes y Foro de Educadoras Africanas. 25. En la 14~ sesio'n plenaria, celebrada el 13 de septiembre, la Conferencia oyo' una declaracio'n de la representante de Palau. 26. En la misma sesio'n, la representante de la Oficina de Gestio'n de Recursos Humanos de la Secretari'a de las Naciones Unidas formulo' una declaracio'n. Tambie'n hicieron declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Development Alternatives with Women for a New Era, Interaction: American Council for Voluntary International Actions, Flora Trista'n, el Comite' de Coordinacio'n de Organizaciones Judi'as, el Grupo Africano de Femnet, Housewives in Dialogue, Global Network Women and Politics, International Gay and Lesbian Human Rights Commission, Older Women's Network Australia, Asociacio'n Mundial de las Gui'as Scout, Network of African Rural Women's Associations, Federacio'n Polaca para la Mujer y la Planificacio'n de la Familia, Grupo Juri'dico Internacional de Derechos Humanos, Centre for Women's Global Leadership, Fe'de'ration Europe'enne des femmes actives au foyer, Anglican Communion, Organizacio'n A'rabe de Derechos Humanos, Education International, Federacio'n Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas, Federacio'n Sindical Mundial, Choisir y Federacio'n Internacional de Mujeres Universitarias. 27. En la 15~ sesio'n plenaria, celebrada el 15 de septiembre, el Presidente del Peru' formulo' una declaracio'n. 28. En la misma sesio'n, la Conferencia oyo' una declaracio'n del Presidente del Banco Mundial. Asimismo, formulo' una declaracio'n el representante de la Coalicio'n de Organizaciones no Gubernamentales de Jo'venes acreditada ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. Capi'tulo IV INFORME DE LA COMISIO'N PRINCIPAL A. Organizacio'n de los trabajos 1. En su primera sesio'n plenaria, celebrada el 4 de septiembre de 1995, la Conferencia aprobo' la organizacio'n de los trabajos, segu'n lo establecido en el documento A/CONF.177/3, y decidio' asignar el tema 9 del programa (Plataforma de Accio'n) a la Comisio'n Principal, la que habi'a de presentar sus recomendaciones a la Conferencia. 2. La Comisio'n Principal celebro' seis sesiones, del 5 al 14 de septiembre de 1995. Tambie'n celebro' varias reuniones oficiosas. 3. La Comisio'n Principal tuvo ante si' los siguientes documentos: a) Nota de la Secretari'a sobre las propuestas que habra'n de examinarse durante la preparacio'n de un proyecto de declaracio'n y del proyecto de Plataforma de Accio'n (A/CONF.177/L.1); b) Nota de la Secretari'a por la que se transmite el informe del grupo de contacto oficioso sobre cuestiones relativas al ge'nero (A/CONF.177/L.2); c) Nota del Secretario General en la que figuran las enmiendas al texto del proyecto de Plataforma de Accio'n convenidas en las consultas oficiosas celebradas por la Presidenta de la Comisio'n de la Condicio'n Juri'dica y Social de la Mujer del 31 de julio al 4 de agosto de 1995 (A/CONF.177/L.3). 4. La Sra. Patricia B. Licuanan (Filipinas) fue elegida por aclamacio'n Presidenta de la Comisio'n Principal en la primera sesio'n plenaria de la Conferencia, celebrada el 4 de septiembre. 5. La Comisio'n Principal, en su primera sesio'n, celebrada el 5 de septiembre, eligio' por aclamacio'n los siguientes miembros de la Mesa: Vicepresidentas: Zelmira Regazolli (Argentina) Irene Freudenschuss-Reichl (Austria) Natalia Drozd (Belaru's) Relatora: Selma Ashipala (Namibia) 6. Tambie'n en la primera sesio'n, la Comisio'n Principal establecio' dos grupos de trabajo y nombro' Presidenta del Grupo de Trabajo I a la Sra. Amma Yeboaa (Ghana) y del Grupo de Trabajo II a la Sra. Irene Freudenschuss-Reichl (Austria). 7. En la segunda sesio'n, celebrada el 11 de septiembre, formularon declaraciones los representantes de Mauricio, Espan~a, Francia, Benin, Mauritania, Tu'nez, el Paraguay, Letonia, la Repu'blica Isla'mica del Ira'n, la Santa Sede, el Iraq, Guatemala, el Canada' y Chile. La Presidenta de la Comisio'n y la Secretaria de la Conferencia tambie'n formularon declaraciones. 8. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, formularon declaraciones los representantes de Egipto, el Peru', la Repu'blica A'rabe Siria, Bahrein, Malta, el Paraguay, Kuwait, Colombia, Costa Rica, el Ecuador y Mauritania. B. Examen del proyecto de Plataforma de Accio'n 9. En las sesiones tercera y sexta, celebradas los di'as 12 y 14 de septiembre, la Comisio'n Principal examino' las enmiendas y correcciones al proyecto de Plataforma de Accio'n (A/CONF.177/L.1 y A/CONF.177/L.3) convenidas por los Grupos de Trabajo I y II y en el transcurso de consultas oficiosas. Objetivos estrate'gicos y medidas: la mujer y los conflictos armados* 10. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n E (La mujer y los conflictos armados) del capi'tulo IV (Objetivos estrate'gicos y medidas), del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de la Argentina, Noruega, Benin, el Canada', Nigeria, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77), Espan~a, Guatemala, el Cameru'n, Indonesia, la Santa Sede, Jamaica, Bolivia, el Ecuador, el Suda'n, la Jamahiriya A'rabe Libia, los Estados Unidos de Ame'rica, Malta, Argelia, Australia, el Peru', la Repu'blica A'rabe Siria, Namibia, Chile, Kuwait, Belice, Guinea Ecuatorial y Liberia. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. 11. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' correcciones a la seccio'n E del capi'tulo IV, y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado y corregido (A/CONF.177/L.5/Add.9 y Corr.1). Formularon declaraciones los representantes de Malta, Chipre, la Santa Sede, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Fiji, la India, la Repu'blica A'rabe Siria y Cuba. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. Objetivos estrate'gicos y medidas: la mujer en el ejercicio del poder y la adopcio'n de decisiones* 12. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n G del capi'tulo IV (La mujer en el ejercicio del poder y la adopcio'n de decisiones) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Benin, Argelia, Nigeria, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), el Peru', Mauritania y la Argentina. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. 13. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las correcciones a la seccio'n G del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado y corregido (ve'ase A/CONF.177/L.5/ Add.11 y Corr.1). El representante del Japo'n formulo' una declaracio'n. Objetivos estrate'gicos y medidas: La mujer y la pobreza* 14. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n A del capi'tulo IV (La mujer y la pobreza) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de la Argentina, el Pakista'n, Benin, los Estados Unidos de Ame'rica, Argelia y Filipinas. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. 15. En las sesiones cuarta y quinta celebradas el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las correcciones a la seccio'n A del capi'tulo IV. 16. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' revisiones orales a la seccio'n A del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado, corregido y oralmente revisado (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.5 y Corr.1 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Objetivos estrate'gicos y medidas: la mujer y los medios de difusio'n* 17. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n J del capi'tulo IV (La mujer y los medios de difusio'n) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes del Paraguay, la Argentina, el Peru', Mauricio y los Estados Unidos de Ame'rica. La Presidenta del Grupo de Trabajo I, Sra. Yeboaa, tambie'n formulo' una declaracio'n. 18. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' correcciones a la seccio'n J del capitulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado y corregido (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.14 y Corr.1). Disposiciones institucionales 19. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado del capi'tulo V (Disposiciones institucionales) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Kuwait y los Estados Unidos de Ame'rica. 20. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' correcciones al capi'tulo V. Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de Ame'rica y Espan~a. 21. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' revisiones orales al capi'tulo V y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado, corregido y oralmente revisado (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.17 y Corr.1 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Formularon declaraciones los representantes de la Santa Sede, la Repu'blica Isla'mica del Ira'n, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y de China), Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Egipto, Kuwait, el Canada', Namibia, Nigeria, Malta, Bahrein, Noruega, el Yemen, Suiza, Oma'n, Australia, Suriname, Botswana, Cuba, Suda'frica, Benin, Belice, Estonia, Marruecos, Bolivia, Israel, Jordania, la Repu'blica A'rabe Siria, Jamaica, la Jamahiriya A'rabe Libia, Mauritania, Chile, el Senegal y el Suda'n. La Secretaria General de la Conferencia y la Presidenta de la Comisio'n tambie'n formularon declaraciones. Disposiciones financieras 22. En la tercera sesio'n, celebrada el 12 de septiembre, la Comisio'n Principal examino' un texto enmendado y corregido del capi'tulo VI (Disposiciones financieras) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de Ame'rica, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Nigeria y Tu'nez. 23. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' el texto del capi'tulo VI, enmendado y corregido, y recomendo' a la Conferencia que lo aprobara (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.18). Declaracio'n de objetivos 24. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal examino' un texto enmendado del capi'tulo I (Declaracio'n de objetivos) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77), Letonia (en nombre de los Estados de Europa oriental), China, Colombia, Benin, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), los Estados Unidos de Ame'rica, Argelia, Cuba, el Ecuador, Bolivia y la India. La Presidenta de la Comisio'n tambie'n formulo' una declaracio'n. 25. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal, tras aceptar una revisio'n oral al capi'tulo I, aprobo' y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado y oralmente revisado (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.1). Formularon declaraciones los representantes de Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y de China), el Suda'n, los Estados Unidos de Ame'rica, Noruega, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea) y el Japo'n. Contexto mundial 26. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado y correcciones al capi'tulo II (Contexto mundial) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Guatemala, la Santa Sede, Bulgaria, la Federacio'n de Rusia, la India, el Pakista'n, los Estados Unidos de Ame'rica, el Canada', el Suda'n, Malta, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Malasia, Mauritania e Israel. La Presidenta del Grupo de Trabajo I, Sra. Yeboaa, tambie'n formulo' una declaracio'n. 27. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' revisiones orales al capi'tulo II y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado, corregido y oralmente revisado (ve'ase A/CONF.177/ L.5/Add.2 y Corr.1). Esferas de especial preocupacio'n** 28. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado del capi'tulo III (Esferas de especial preocupacio'n) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes del Pakista'n, los Estados Unidos de Ame'rica, Bulgaria y la Federacio'n de Rusia. 29. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las revisiones orales al capi'tulo III y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado y oralmente revisado (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.3 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Formularon declaraciones los representantes de la Santa Sede, la Repu'blica Isla'mica del Ira'n, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y de China), Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Egipto, Kuwait, el Canada', Namibia, Nigeria, Malta, Bahrein, Noruega, el Yemen, Suiza, Oma'n, Australia, Suriname, Botswana, Cuba, Suda'frica, Benin, Belice, Estonia, Marruecos, Bolivia, Israel, Jordania, la Repu'blica A'rabe Siria, Jamaica, la Jamahiriya A'rabe Libia, Mauritania, Chile, el Senegal y el Suda'n. La Secretaria General de la Conferencia y la Presidenta de la Comisio'n tambie'n formularon declaraciones. Objetivos estrate'gicos y medidas: educacio'n y capacitacio'n de la mujer* 30. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado y correcciones a la seccio'n B del capi'tulo IV (Educacio'n y capacitacio'n de la mujer) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes del Suda'n, Benin, China, la Federacio'n de Rusia, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), el Yemen y la Repu'blica A'rabe Siria. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. 31. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' otras correcciones a la seccio'n B del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado y corregido (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.6 y Corr.1). Formularon declaraciones los representantes de Espan~a, la Jamahiriya A'rabe Libia, Benin y los Estados Unidos de Ame'rica. La Vicepresidenta de la Comisio'n Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. Objetivos estrate'gicos y medidas: la mujer y la salud* 32. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' el texto enmendado de la seccio'n C del capi'tulo IV (La mujer y la salud) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Barbados, Nicaragua, la Repu'blica Dominicana, Malta, Mauritania, la Jamahiriya A'rabe Libia, el Suda'n, Honduras, la Santa Sede, Marruecos, el Yemen, el Iraq, los Emiratos A'rabes Unidos, Nigeria, Kuwait, Benin, la Repu'blica A'rabe Siria, Jordania, la Repu'blica Isla'mica del Ira'n, Tu'nez, Oma'n, Bahrein, el Japo'n, el Senegal, Bangladesh, Indonesia y Belice. La Secretaria General de la Conferencia y la Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formularon declaraciones. 33. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' correcciones a la seccio'n C del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado y corregido, (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.7 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Objetivos estrate'gicos y medidas: la violencia contra la mujer* 34. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n D del capi'tulo IV (La violencia contra la mujer) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Jamaica, Haiti' y la Federacio'n de Rusia. 35. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las correcciones a la seccio'n D del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto, enmendado y corregido (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.8 y Corr.1). Formularon declaraciones los representantes de Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), la Federacio'n de Rusia, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y de China), la Argentina y Azerbaiya'n. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. Objetivos estrate'gicos y medidas: los derechos humanos de la mujer* 36. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n I del capi'tulo IV (Los derechos humanos de la mujer) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones el representante de Espan~a y la Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl. 37. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' correcciones a la seccio'n I del capi'tulo IV. 38. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las revisiones orales a la seccio'n I del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado, corregido y oralmente revisado (ve'anse A/CONF.177/L.5/Add.13 y Corr.1 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Formularon declaraciones los representantes del Suda'n y del Canada'. Objetivos estrate'gicos y medidas: la mujer y la economi'a* 39. En la cuarta sesio'n celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n F del capi'tulo IV (La mujer y la economi'a) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representante del Yemen, Espan~a, los Estados Unidos de Ame'rica, Benin y Vanuatu. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss- Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. 40. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' revisiones orales a la seccio'n F del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado y oralmente revisado (ve'anse A/CONF.177/L.5/Add.10 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Objetivos estrate'gicos y medidas: la mujer y el medio ambiente* 41. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado de la seccio'n K del capi'tulo IV (La mujer y el medio ambiente) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Belice, la Repu'blica A'rabe Siria, los Estados Unidos de Ame'rica, los Emiratos A'rabes Unidos y Oma'n. 42. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' correcciones a la seccio'n K del capi'tulo IV, y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado y corregido (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.15 y Corr.1). Formularon declaraciones los representantes de la India, Australia, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al del Grupo de los 77 y de China), los Estados Unidos de Ame'rica y la Federacio'n de Rusia. 43. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, el representante de los Estados Unidos de Ame'rica y la Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formularon declaraciones. Objetivo estrate'gicos y medidas: la nin~a* 44. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' el texto enmendado de la seccio'n L del capi'tulo IV (La nin~a) del proyecto de Plataforma de Accio'n y recomendo' a la Conferencia que lo aprobara (ve'ase A/CONF.117/L.5/Add.16). Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de Ame'rica, Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), el Suda'n, la Santa Sede, la Jamahiriya A'rabe Libia, los Emiratos A'rabes Unidos, Mauritania, la Repu'blica A'rabe Siria, Oma'n, el Iraq, Kuwait, Zimbabwe, Argelia, Egipto, Tu'nez, Bangladesh, Marruecos y el Yemen. La Presidenta del Grupo de Trabajo I, Sra. Yeboaa, tambie'n formulo' una declaracio'n. Objetivos estrate'gicos y medidas: mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer* 45. En la cuarta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' el texto enmendado de la seccio'n H del capi'tulo IV (Mecanismos institucionales para el adelanto de la mujer) del proyecto de Plataforma de Accio'n. Formularon declaraciones los representantes de Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea), los Estados Unidos de Ame'rica y Nepal. La Vicepresidenta de la Comisio'n, Sra. Freudenschuss-Reichl, tambie'n formulo' una declaracio'n. 46. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las correcciones a la seccio'n H del capi'tulo IV. 47. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las revisiones orales a la seccio'n H del capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que aprobara el texto enmendado, corregido y oralmente revisado (ve'anse A/CONF.177/L.5/Add.12 y Corr.1 y A/CONF.177/L.5/Add.21). Formularon declaraciones los representantes de la Santa Sede, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y de China) y Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea). Esferas de especial preocupacio'n enumeradas en el capi'tulo III y ti'tulos de las secciones y objetivos estrate'gicos enumerados en el capi'tulo IV 48. En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las enmiendas y correcciones a las esferas de especial preocupacio'n enumeradas en el capi'tulo III del proyecto de Plataforma de Accio'n y a los ti'tulos de las secciones y objetivos estrate'gicos que figuran en el capi'tulo IV y recomendo' a la Conferencia que los aprobara en su forma corregida y enmendada (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.19). Formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de Ame'rica, Jamaica, Espan~a, Filipinas, la Santa Sede, la Federacio'n de Rusia, la Repu'blica A'rabe Siria y Malta. Objetivos estrate'gicos y medidas: introduccio'n 49. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' un texto enmendado y oralmente revisado de los pa'rrafos introductorios del capi'tulo IV (Objetivos estrate'gicos y medidas) del proyecto de Plataforma de Accio'n y recomendo' a la Conferencia que lo aprobara (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.4). Formularon declaraciones los representantes del Canada', Benin, Egipto, la Repu'blica Isla'mica del Ira'n, Espan~a, el Ecuador, la Jamahiriya A'rabe Libia, Nueva Zelandia, Israel, Suiza, la Repu'blica A'rabe Siria, Jordania, Uganda, Belice, Suda'frica, Kuwait, el Senegal, Eslovenia, Ghana, Australia, Bangladesh, Cuba, Co^te d'Ivoire, Argelia, Suda'n, los Estados Unidos de Ame'rica, Nigeria, Guatemala, Barbados, Chile, Letonia, los Emiratos A'rabes Unidos, Jamaica, el Brasil, Colombia, el Yemen, Bolivia, Noruega, Venezuela y las Islas Cook. * En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' las enmiendas y correcciones a los ti'tulos de las secciones y de los objetivos estrate'gicos que figuran en el capi'tulo IV del proyecto de Plataforma de Accio'n (ve'ase el pa'rrafo 48 infra). ** En la quinta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' enmiendas y correcciones a las esferas de especial preocupacio'n enumeradas en el capi'tulo III del proyecto de plataforma de accio'n (ve'ase el pa'rrafo 48 infra). C. Examen del proyecto de declaracio'n 50. En la sexta sesio'n, celebrada el 14 de septiembre, la Comisio'n Principal aprobo' el texto del proyecto de declaracio'n en su forma oralmente revisada sobre la base de consultas oficiosas y recomendo' a la Conferencia que lo aprobara (ve'ase A/CONF.177/L.5/Add.20). Formularon declaraciones los representantes del Yemen, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77), el Paraguay, Tu'nez, Colombia y China. * * * 51. Tras la aprobacio'n del proyecto de declaracio'n y del proyecto de Plataforma de Accio'n por la Comisio'n Principal, formularon declaraciones los representantes del Paraguay, el Uruguay, los Estados Unidos de Ame'rica, Marruecos, Jordania, Lituania (tambie'n en nombre de Estonia y Letonia), Mauritania, Eslovenia, el Suda'n, el Iraq, la Repu'blica A'rabe Siria, Oma'n, Tu'nez, el Yemen, Ghana, la India, Benin, Filipinas (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas pertenecientes al Grupo de los 77 y China) y Espan~a (en nombre de la Comunidad Europea). La Presidenta de la Comisio'n formulo' una declaracio'n final.