ISO: MEX *************************************************************************** The electronic version of this document has been prepared at the Fourth World Conference on Women by the United Nations Development Programme (UNDP) in collaboration with the United Nations Fourth World Conference on Women Secretariat. *************************************************************************** AS WRITTEN IV CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE LA MUJER INTERVENCION DE LA SEÑORA SILVIA HERNANDEZ JEFA DE DELEGACION, MEXICO PEKIN 5 DE SEPTIEMBRE DE 1995 SRA. CHEN MUHUA, SRA. GERTRUDE MONGELLA, HACE DOS DECADAS PARTICIPE EN EL AÑO INTERNTACIONAL DE LA MUJER QUE SE CELEBLRO EN MI PAIS EN 1975. CUANDO EL PRESIDENTE DE MEXICO, ERNESTO ZEDILLO ME HONRO CON LA DISTINCION DE PRESIDIR LA DELEGACION MEXICANA A ESTA CUARTA CONFI5RENCIA, LA PRIMERA PREGUNTA QUE ME HICE FUE:¿QUE CAMBIO PARA LA MUJER EN ESTOS 20 AÑOS? LA RESPUESTA ES MUCHO. EL DIA DE AYER BENAZIR BHUTTO NOS REVELO QUE CUANDO ELLA ERA NIÑA LAS MUJERES DE PAKISTAN CUBRIAN CASI TOTALMENTE SU CARA CON UN VELO QUE HOY LLEVAN SOLAMENTE EN LA CABEZA. EN AQUEL 75, EN AMERICA LATINA, HABIA APENAS DOS O TRES MUJERES MINISTRAS DE ESTADO. HACE UNAS SEMANAS ASISTI EN SANTIAGO DE CHILE A UNA REUNION QUE CONVOCO A CASI 30 DE NOSOTRAS. EL ESFUERZO DE LAS MUJERES HA SIDO ENORME Y TIENE FRUTOS. A LA VUELTA DE 20 AÑOS LOS RETOS BASICOS SE HA ESCLARECIDO: ESCUELA, CAPACITACION, SALUD Y TRABAJO PARA LAS MUJERES; ACCESO A LAS DECISIONES POLITICAS, ELIMINACION DE LA VIOLENCIA. LOS CONCEPTOS ESTAN CLAROS. EN MUCHAS PARTES EN RFSPUFSTA A ELLOS SE HAN MODIFICADO LAS LEYES Y SE HA CONSTRUIDO UN EDIFICIO JURIDICO DE CORTE IGUALITARIO. LA DELEGACION MEXICANA AQUI PRESENTE CUENTA CON DOS MUJERES QUE HAN GOBERNADO SUS ESTADOS, LA PRIMERA PRESIDENTA EN LA HISTORIA DEL PARTIDO GOBERNANTE, UNA CANDIDATA PRESIDENCIAL DE OPOSICION, EMBAJADORAS, CATEDRATICAS, PARLAMENTARIAS Y LIDERES SOCIALES. ESTA DELEGACION HUBIERA SIDO IMPENSABLE EN EL MEXICO DE HACE VEINTE AÑOS. DEBO RECONOCER, SIN EMBARGO, QUE TANTO LA DELEGACION QUE ME HONRO EN PRESIDIR, COMO TODOS LOS QUE AQUI NOS REUNIMOS, TENEMOS AUN MUCHAS TAREAS POR CUMPLIR EN MUCHAS PARTES DEL PLANETA, QUIZA MAS DE LAS QUE CONOCIAMOS EN 1975, LA OPRESION, LA VEJACION, LA DESIGUALDAD Y LA FALTA DE OPORTUNIDADES, NIEGAN A LAS MUJRES SUS DERECHOS MAS ELEMENTALES. EL RECUENTO DE LOS AGRAVIOS SERIA LARGO Y PROLIJO. DE PRONTO,EL MUNDO PARECE RETROCEDER A EPOCAS QUE CREIAMOS SUPERADAS. LA BARBARIE Y LA CRUELDAD VUELVEN A HACER DE LA MUJER SUJETO, OBJETO Y VICTIMA. CUNADO MI HIJA, MARIA DEL MAR -DE APENAS 10 AÑOS ME PREGUNTA POR QUE LAS NIÑAS TARAHUMARAS TIENE HIJOS A LOS 12 AÑOS, O EL POR QUE DE LAS MUSULMANAS VIOLADAS EN BOSNIA, O POR LA MASACRE DE LAS TUTSIS DE RUWANDA, ME RESULTA DIFICIL RESPONDER ¿COMO EXPLICARLE QUE AUN NO HAY SOLUCIONES DEFINITIVAS A LO QUE HA SIDO NUESTRA DISCUSION EN NACIONES UNIDAS DESDE TANTO TIEMPO ATRAS, AUN ANTES DE QUE ELLA NACIERA? DEBO DECIRLE QUE A PESAR DE TODO LO QUE SE HA HECHO, LE TOCARA A ELLA Y A SU GENERACIÓN RESOLVER LA TERRIBLE PARADOJA DE UNA ERA TECNOLOGICA DE ALCANCES INSOSPECHADOS QUE COHABITA CON EL ENORME RETRASO CULTULRAL QUE TODAVIA ATRAPA A LA OTRA MITAD DEL CIELO, COMO SE DICE EN CHINA; EN LA DISCRIMINACION, LOS PREJUICIOS Y, CON FRECUENCIA ALARMANTE,EN LA BARBARIE NO TENGO, NO TENEMOS MAS RESPEESTA QUE ACEPTAR QUE NO HEMOS HECHO LO SUFICIENTE Y QUE NO HEMOS CONVENCIDO A NUESTROS GOBIERNOS, A NUESTRAS SOCIEDADES Y, SOBRE TODO, A lOS HOMBRES, DE LA JUSTICIA DE NUESTROS RECLAMOS ME HAN PREGUNTADO INSISTENTEMENTEN CUAL ES LA POSICION DE MEXICO ANTE ESTA CONFERENC1A. SIN DUDA, SIN VACILACION, DECLARO QUE MEXICO ESTA COMPROMETIDO, POR ADELANTADO, CON LA PLATAFORMA DE ACCION QUE RESULTE DE LA CUMBRE. QUE EN MEXICO, PARA HONRARLA, CELEBRAREMOS EN ACUERDO CON LA SOCIEDAD Y LAS ORGANIZACIONES DE MUJERES UN PROGRAMA NACIONAL DE LA MUJER CON PRIORIDADES Y METAS QUE SEAN CONSISTENTENS CON LO QUE AQUI SE ACUERDEN Y QUE PROPONEMOS QUE LA EVIDENTE Y QUIZA INEVITABLE AUSENCIA DE METAS CUANTIFICABLES EN EL PROGRAMA DE ACCION MUNDIAL SE SUPLA CON PROGRAMAS NACIONALES PRECISOS QUE, DE ACUERDO CON EL ESTADO ACTUAL Y CONDICIONES DE CADA NACION COMPROMETA RECURSOS Y VOLUNTAD POLITICA PARA PROMOVER EL AVANCE DE SUS MUJRES. MUCHOS PAISES COMO EL NUTESTRO HAN MOLDEADO UN MARCO JURIDICO QUEF ESTABLELCE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS. EL PASO QUE SIGUE ES HACER CADA VEZ MAS CORTA LA DISTANCIA ENTRE LA LEY Y LA REALIDAD. DISEÑAR Y CREAR MECANISMOS ESPECIFICOS QUE VAYAN DEL RFCONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER A LOS MEDIOS CONCRETOS PARA SU DEFENSA. LA UNICA FORMA DE QUE LA MUJER TOME DECISIONES ES QUE SEA ECONOMICAMENTE AUTOSUFICIENTE, Y LA FORMA DE SERLO ES POR MEDIO DE UN TRABAJO PRODUCTIVO, QUE A SU VEZ SOLAMENTE SE OBTIENE CON EDUCACION Y CAPACITACION. MEXICO REITERA QUE LA BASE DE LA LIBERACION DE LA MUJER ES LA EDUCACION QUE PERMITE A SU VEZ LA CAPACITACION PARA EL TRABAJO Y LA TOMA DE DECISIONES PERSONALES Y FAMLIARES Y EN SUMA, LA PARTICIPACION POLITICA. EN LA AMERICA LATINA AUN LUCHAMOS POR LO BASICO, POR SOSTENTAR A LAS NIÑAS EN LA ESCUELA COMO INICIO DE SU DESAROLLO INTEGRAL MEXICO POSTULA EL DEREHO A LA EDUCACION COMO PUNTO DE ARRANQUE PARA LOGRAR LA IGUALDAD DE LOS SEXOS Y SE COMPROMETE A BUSCAR LOS MEDIOS PARA GARANTIZAR EDUCACION BASICA A TODAS LAS NIÑAS DE APOYO A LAS JOVENES EN ESTUDIOS SUPERIORES. LA MUJER TIENE EL DERECHO IVIOLABLE DE DECIDIR EL NUMERO Y ESPACIAMIENTO DE SUS HIJOS. LA MUJER DEL MUNDO, DEL ESTE Y DEL OESTE, DEL SUR Y DEL NORTE ES OBJETO DE MULTIPLES FORMAS DE VIOLENCIA. ALGUNAS LA REPORTA LA PRENSA. OTRAS TODAVIA SE OCULTAN EN LAS CASAS MAS RICAS Y EN LAS CHOZAS MAS POBRES. LA VIOLENCIA HACIA LA ESPOSA, LA HIJA O LA EMPLEADA NO DISTINGUE POSICION CULTURAL O ECONOMICA, PERO EN LA POBREZA ENCUENTRA SU MAS CRUEL EXPRESION. ESA VIOLENCIA NO POR MENOS VISIBLE ES MENOS DOLOROSA. HAY QUE HABLAR DE ELLA, DESENMASCARARLA Y COMBATIRLA HASTA ERRADICAR DE LA MENTE DEL HOMBRE LA IDEA MALSANA DE SU DERECHO A GOLPEAR A INSULTAR Y AGREDIR PSICOLOGICAMENTE A SU COMPAÑERA, SU HIJA, O SU EMPLEADA. ACABAR CON ESA VIOLENCIA IMPLICA ELABORAR SANCIONES Y PENAS CLARAS Y PROVEER A LA MUJER DE MECANISMOS DE DENUNCIA Y DEFENSA. ESA TAMBIEN ES UNA DE LAS MULTIPLES TAREAS DE LOS MEDIOS DE COMUNICAC10N QUE TANTAS VECES REPITEN LOS MODELOS Y ESTEREOTIPOS NEGATIVOS DEL PAPEL FEMENINO EN LA SOCIEDAD. LA RADIO Y LA TELEVISION ESTAN LLAMADOS A CUMPLIR UN PAPEL FUNDAMENTAL EN LA TRANSFORMACION DEL MUNDO ACTUAL. LAS MUJERES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION HAN DE CONVERTIRSE EN AGENTES ACTIVOS DE CAMBIO DE MENTALIDAD Y COSTUMBRES. ESO, ANTES DE QUE ELLAS MISMAS TOME DECISIONES EN LAS GRANDES EMPRESAS QUE AUN LES NIEGAN ESA POSIBILIDAD MUJERES: LA LUCHA SE LIBRA EN MUCHOS FRENTES. NO ES SOLAMENTE DE LAS MUJERES. ES DE NUE5TROS GOBIERNOS, DE LAS ESCUELAS, DE LAS IGLESIAS, DE LOS PARTIDOS POLITICOS, DE LA SOCIEDAD CIVIL, DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION. ES HORA DE QUE SE NOS UNAN LOS HOMBRES MAS INTELIGENTES. LA BATALLA, LA REVOLUCION, COMO LA LLAMA GERTRUDE MONGELLA, TIENE UN CLARO GANADOR: NUESTROS HIJOS, QUIZA NUESTROS NIETOS. LAS MUJERES DE BEIJING 95, PROBABLEMENTE, YA NO ESTEMOS AQUI.DENTRO DE 20 AÑOS. LO MEJOR SERIA QUE EN EL 2015 NO HUBIERA RAZON DE SER DE UNA NUEVA CUMBRE DE LA MUJER, PERO SI ESE FUERA EL CASO, DESEARIA QUE SE DIGA QUE EN EL 75 EN MEXICO SE INICIO EL ARRANQUE DE UNA REFLEXION QUE SE DIO AGENDAS. EN COPENHAGUE, LEYES EN NAIROBI Y METAS EN CHINA. Y QUE LAS NIÑAS Y NIÑOS DE HOY, NUESTROS HIJOS, MI MARIA DEL MAR Y MI EMILIANO, COMPRENDAN POR QUE TUVIERON QUE IR SOLOS A LA ESCUELA ESTA SEMANA MIENTRAS SU MAMA VINO CON USTEDES A CHINA. SI ES ASI, HABRA VALIDO LA PENA VENIR SEÑORAS Y SEÑORES: EL PRESIDENTE DE MEXICO ESTA COMPROMETlDO CON LAS MUJERES PRINCIPALMENTE DE MEXICO. LES SALUDA Y NOS DESEA EXITO PORQUE SABE QUE NO HA SIDO CASUAL QUE LA IV CONFERENCIA DE LA MUJER SE REALICE EN BEIJING. AQUI LAS MUERES HAN LOGRADO UNA GRAN HAZAÑA. GRACIAS CHINA ADELANTE.