ISO: VEN
***************************************************************************
The electronic version of this document has been prepared at the Fourth
World Conference on Women by the United Nations Development Programme (UNDP)
in collaboration with the United Nations Fourth World Conference on Women
Secretariat.
***************************************************************************
AS WRITTEN


VENEZUELA
Intervención de: MARIA BELLO DE GUZMAN
Presidenta del Consejo Nacional de la Mujer
y Jefa de la Delegación Oficial de la República de Venezuela

07 de septiembre de 1995


REUNIRNOS EN LA IV CONFERENCIA MUNDIAL CONSTITUYE UN COMPROMISO DE LA
HUMANIDAD HACIA LA MUJER, QUE ESPERA ANSIOSA LOGROS CONCRETOS QUE
QARANTICEN SU REALIZACION DENTRO DE LOS PARAMETROS DE RESPETO A SU
DIfiNIDAD HUMANA Y SU DEBIDA CONSIDERACION COMO CIUDADANA DEL MUNDO.

QUIERO AGRADECER, EN NOMBRE DEL GOBIERNO Y EL PUEBLO DE VENEZUELA, LA
HOSPITALIDAD DEL PUEBLO CHINO, QUIENES NOS ACOGEN CON SU PROVERBIAL
CALOR HUMANO Y A LOS REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, RESPONSABLES
DE LA ORGANIZCION DE ESTA HISTORICA CONFERENCIA, ULTIMA QUE SE CELEBRA
ANTES DEL COMIENZO DEL PROXIMO MILENIO.

VENIMOS CON LA ESPERANZA DE MANTENER UN DIALOGO FECUNDO ENTRE TODAS LAS
REPRESENTANTES, A FIN DE LLEGAR A LAS MEJORES CONCLUSIONES Y A
COMPROMISOS QUE AL SER PRODUCTO DE INNUMERABLES DELIBERACIONES, DEBERAN
CONCLUIR POR SER COMPARTIDOS POR LA GRAN MAYORIA, ESTOS DEBEN REFLEJAR
LO QUE EN DEFINITIVA ES EL CENTRO DE LA DISCUSION: LOGRAR MEJORAR LA
CALIDAD DE VIDA DE LA MUJER Y POR ENDE DE LA FAMILIA, MEDIANTE PROGRAMAS
QUE GARANTICEN SU ACCESO A LA TOMA DE DECISIONES, ERRADICACION DE LA
POBREZA Y LA VIOLENCIA; ACCESO A LA EDUCACION EN IGUALES CONDICIONES QUE
EL HOMBRE, ACCESO AL TRABAJO, LA SALUD Y LA VIVIENDA; EN DEFINITIVA,
HACER REALIDAD LA PARTICIPACION EQUITATIVA DE MUJERES Y HOMBRES EN EL
DESARROLLO ECONOMICO, POLITICO, SOCIAL Y CULTURAL DEL MUNDO.

CABE RECORDAR MUY BREVEMENTE, LA REALIZACION DE LAS TRES CONFERENCIAS
MUNDIALES DE LA MUJER QUE ANTECEDEN A ESTA, TODAS HAN SIDO AVALADAS POR
LA MAYORIA DE LOS ESTADOS PARTES DE LAS NACIONES UNIDAS, EN EL SENTIDO
DE ELIMINAR TODOS LOS OBSTACULOS PARA LOGRAR EL MEJORAMIENTO INTEGRAL DE
LA SITUACION DE LA MUJER. EN 1975 SE CELEBRA EN MEXICO LA 1RA.
CONFERENCIA CON EL TEMA "IGUALDAD, DESARROLLO Y PAZ", ESE MISMO AÑO SE
PROCLAMA EL "AÑO INTERNACIONAL DE LA MUJER".

LA II CONFERENCIA SE CELEBRA EN CONPENHAGUE EN 1980, A FIN DE EVALUAR EL
1ER QUINQUENIO DESDE 1975, Y SE REAJUSTAN LOS PLANES CON BASE EN LAS
EXPERIENCIAS Y AVANCES LOGRADOS.

EN 1985 SE REUNE LA III CONFERENCIA MUNDIAL, EN NAIROBI, KENIA, PARA EL
EXAMEN Y EVALUACION DE LOS LOGROS DEL DECENIO DE LAS NACIONES UNIDAS,
PARA LA MUJER.

LAS NACIONES UNIDAS DESTACAN, EN FORMA REITERADA, QUE LA DISCRIMINACION
DE LA MUJER NO SOLO ES INJUSTA Y VIOLATORIA DE LOS DERECHOS HUMANOS,
SINO QUE ADEMAS IMPIDE EL DESARROLLO DE LOS PAISES Y PERTURBA LA PAZ
SOCIAL. EXISTE UNA RELACION ENTRE EL TRATO DESIGUAL QUE PADECE LA MUJER
Y EL SUBDESARROLLO. SU SITUACION ECONOMICA Y SOCIAL DEFINEN EN BUENA
MEDIDA LAS PERSPECTIVAS DE DESARROLLO. RECONOCEMOS QUE EN EL DECENIO DE
LA MUJER SU CONDICION JURIDICA MEJORO NOTABLEMENTE, CONSAGRANDO EN LA
MAYORIA DE LOS PAISES EL PRINCIPIO DE LA IQUALDAD, CREANDO ORGANISMOS
ESPECIALIZADOS EN LOS ASUNTOS DE LA MUJER Y PROGRAMAS DE ATENCION EN
DIFERENTES AREAS. LA PROMOCION DE LA MUJER DEBE CONSIDERARSE
IRRENUNCIABLE PARA Y EN LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO, IMPLEMENTANDO LOS
MECANISMOS NECESARIOS PARA SU PLENA PARTICIPACION EN TODAS LAS
INICIATIVAS, ASEGURANDO ASI SU PLENA REALIZACION COMO PERSONA HUMANA.

PARA VENEZUELA ES PRIORITARIO EL PROBLEMA DE LA POBREZA, QUE AGRAVADA
POR LOS AJUSTES ESTRUCTURALES QUE VIENEN OCURRIENDO DESDE LOS AÑOS 80,
HA AFECTADO ESPECIALMENTE A LA MUJER; LO QUE NOS OBLIGA A "ASUMIR EL
COMPROMISO DEL LOGRO DE LA INTEGRACION SOCIAL Y ECONOMICA DE LA GENTE,
ES DECIR, REVERTIR LA EXCLUSION Y REDUCIR LA POBREZA, LO CUAL REQUIERE
SUPERAR LAS DESIQUALDADES QUE AUN ENFRENTA LA MUJER. LA APERTURA DE
OPORTUNIDADES PARA SU PARTICIPACION EN TODOS LOS AMBITOS DE LA VIDA
SOCIAL, PERMITIRA INCORPORAR TODOS LOS RECURSOS QUE ELLA REPRESENTA PARA
LA MEJOR DEMOCRACIA QUE QUEREMOS".

ESTE ES UN LINEAMIENTO FUNDAMENTAL EXPLICITAMENTE ESTABLECIDO EN EL IX
PLAN DE LA NACION DE VENEZUELA FORMULADO POR SU ACTUAL GOBIERNO,
PRESIDIDO POR EL DR. RAFAEL CALDERA.

EN LA IV CONFERENCIA SE APROBARAN OBJETIVOS Y ESTRATEXIAS PARA ERRADICAR
LA POBREZA, MEDIANTE ACCIONES ENERGICAS QUE EN CADA NACION ELIMINEN
CONDUCTAS ASISTENCIALISTAS Y AMPLIEN LOS PROGRAMAS QUE INTEGRAN A LAS
MUJERES AL TRABAJO EN CONDICIONES QUE LE PERMITAN SU REALIZACION COMO
CIUDADANA, DE FORMA TAL QUE AL ASUMIR SU CUOTA DE RESPONSABILIDAD,
TAMBIEN DISFRUTE DE BENEFICIOS.

LA VIOLENCIA, FLAGELO SOCIAL GENERALIZADO EN TODO EL MUNDO, ES
CATEGORIZADO COMO UN OBSTACULO PARA EL LOGRO DE LA PAZ MUNDIAL, LA CUAL
ES IGUALMENTE UNO DE LOS OBJETIVOS DE ESTA IV CONFERENCIA; HAY QUE
INCORPORARSE A LA LUCHA CONTRA ESAS TRANSGRESIONES QUE HAN SOCAVADO LAS
ESTRUCTURAS DE SOCIEDADES NACIONALES Y LA MUNDIAL.
LA VIOLENCIA QUE ES GLOBAL, CONTIENE, ENTRE OTRAS FORMAS, LA
INTRAFAMILIAR Y SEXUAL CONTRA LA MUJER, QUE PRODUCE EFECTOS, TANTO
FISICOS COMO PSICOLOfiICOS PROFUNDOS, EN LA MAYORIA DE LOS CASOS
IRREVERSIBLESi CONSECUENTEMENTE DEBEN TOMARSE MEDIDAS PARA PROFUNDIZAR
EL CONOCIMIENTO DE LAS CAUSAS Y SUS EFECTOS Y ASI ESTAR EN CAPACIDAD DE
BUSCAR SOLUCIONES, A FIN DE INSTRUMENTAR LAS NORMAS LEGALES Y PROGRAMAS
DE PREVENCION Y TRATAMIENTO APROPIADOS, PARA ERRADICAR ESTE GRAVE
PROBLEMA SOCIAL.

EN VENEZUELA OTRO COMPROMISO QUE ASUMIMOS ES DISEÑAR Y EJECUTAR CON
TODOS LOS ORGANISMOS DEL SECTOR PUBLICO Y PRIVADO, PROfiRAMAS QUE
GARANTICEN EL ENFRENTAMIENTO DE LAS CAUSAS Y SU GENESIS, PARA PREVENIR
MAS QUE SANCIONAR, E INCREMENTAR LAS MEDIDAS TENDIENTES A LA
ERRADICACION DE LA VIOLENCIA.

LA SALUD INTEGRAL DE LA MUJER ES UN COMPROMISO DEL GOBIERNO VENEZOLANO;
ES UN COMPROMISO CON LA VIDA QUE ABARCA; PREVENCION Y TRATAMIENTOS,
ADEMAS DE PROGRAMAS INFORMATIVOS A TODOS LOS NIVELES A TRAVES DE
ACTIVIDADES DE LA POBLACION ORIENTADAS A PARTICIPAR EN LA PROMOCION DE
LA SALUD, PARA GARANTIZAR LA TOTAL Y NECESARIA COBERTURA.

EL DETERIORO DE LOS INDICADORES MAS IMPORTANTES DEL ESTADO DE SALUD DE
LA POBLACION, HACE IMPERATIVO INCREMENTAR LAS MEDIDAS QUE DISMINUYAN EN
FORMA SIGNIFICATIVA LA MORTALIDAD MATERNA E INFANTIL, EL CANCER,
PARTICULARMENTE DE MAMAS Y EL CUELLO UTERINO; ENFERMEDADES DE
TRANSMISION SEXUAL ENTRE LAS CUALES EL SIDA QUE YA NO SOLO SE CONTAGIA
POR TRANSMISION SEXUAL Y LAS ENFERMEDADES TROPICALES,QUE PERIODICAMENTE
SE PRESENTAN COMO EPIDEMIAS QUE AZOTAN A LAS POBLACIONES DE AREAS
RURALES Y MARGINALES MAYORITARIAMENTE, SIENDO NECESARIO PROGRAMAS, QUE
VAN DESDE LA DIVULCACION PREVENTIVA HASTA LA VACUNACION, TRATAMIENTO E
INVESTIGACION, PARA LO CUAL SE REQUIEREN GRANDES RECURSOS COMBINADOS,
HUMANOS Y MATERIALES PARA ERRADICARLOS.

MERECE ESPECIAL INTERES UNA ADECUADA ATENCION AL EMBARAZO, CON ENFASIS
EN LAS ADOLESCENTES, PREVINIENDO EL EMBARAZO PRECOZ POR MEDIO DE
PROGRAMAS DE EDUCACION SEXUAL, DIRIGIDOS A LA FORMACION DE LA PAREJA CON
EL CONCURSO DE PADRES O REPRESENTANTES. ASI MISMO, LA PLANIFICACION
FAMILIAR DEBE HACERSE EN EL MARCO DEL RESPETO A LA PERSONA HUMANA Y SU
DIGNIDAD PROYECTADA EN SU LIBRE ALBEDRIO, PARA DECIDIR SIN PRESIONES NI
INFLUENCIAS, LA PLENA CONFORMACION DE SU NUCLEO FAMILIAR.

LOS EFECTOS DE LA VIOLENCIA Y LA SALUD EN LA MUJER SON DOS PROBLEMAS
INTIMAMENTE RELACIONADOS, POR ESO DEBEN SER TRATADOS NO SOLO EVITANDO
LAS ENFERMEDADES, SINO PROFUNDIZANDO EN LAS CAUSAS, A FIN DE LOGRAR SU
BIENESTAR BIOLOGICO Y PSICOLOGICO.

OTRO COMPROMISO QUE ASUMIMOS Y CALIFICAMOS COMO PRIORITARIO, ES EL
DESARROLLO DE PLANES DE EDUCACION, QUE GARANTICEN LA IQUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA MUJERES Y HOMBRES, QUE CON LA ASIGNACION DE RECURSOS
SUFICIENTES PERMITA IMPLEMENTAR PROGRAMAS AMBICIOSOS EN EL CAMPO DE LA
CIENCIA, LA TECNOLOGIA Y LA CULTURA, CON LA PROMOCION A TODOS LOS
NIVELES DE LA CAPACITACION DE MUJERES Y NIÑAS EN AREAS NO TRADICIONALES,
PONIENDO A SU ALCANCE LAS HERRAMIENTAS MAS VALIOSAS PARA SU DESARROLLO
PERSONAL. ESTOS SON COMPROMISOS QUE VENEZUELA ASUME EN EL MARCO DE ESTA
CûNFERENCIA, COMO INSTRUMENTOS INDISPENSABLES PARA LA INCORPORACION DE
LA MUJER AL DESARROLLO DE NUESTROS PAISES.

LA PARTICIPACION DE LA MUJER EN LA DEFINICION DE POLITICAS ECONOMICAS Y
SOCIALES, Y SU PRESENCIA EN LOS NIVELES DE DECISION SON LOS PILARES
FUNDAMENTALES EN LOS CUALES SE APOYAN LOS CAMBIOS QUE LA SOCIEDAD EXIGEN
PARA ALCANZAR LA IGUALDAD.

EN TODAS LAS CUMBRES INTERNACIONALES SE VIENE PLANTEANDO ESTE RECLAMO Y
SE APOYAN LAS INICIATIVAS, SIN HABER LOGRADO HASTA AHORA LA
INSTRUMENTACION DE MEDIDAS SUFICIENTES PARA SUPERAR LAS DESIGUALDADES
EXISTENTES.

ESTA IV CONFERENCIA DEBE, EN FORMA DETERMINANTE, CONSEGUIR LA
CONCIENTIZACION DE LOS ESTADOS MIEMBROS PARA TOMAR LAS MEDIDAS, CON EL
FIN DE AMPLIAR EN FORMA SUSTANTIVA LA REPRESENTACION INDISPENSABLE DE LA
MUJER EN TODOS LOS NIVELES DEL PODER, DE LAS NACIONES UNIDAS MISMA Y DEL
ESTADO, ASI COMO EN LAS ESFERAS DE GERENCIA Y TOMA DE DECISIONES EN EL
SECTOR PRIVADO, GREMIAL, SINDICAL, PARTIDOS POLITICOS Y SOCIEDAD CIVIL,
CONSCIENTES DE QUE SOLO CON LA INTEGRACION Y PARTICIPACION SERA POSIBLE
UN DESARROLLO ARMONICO.

DICE PIERRE SCHORI, MINISTRO SUECO PARA EL DESARROLLO: "LAS MUJERES
TIENEN RESPONSABILIDADES SIN PODER Y LOS HOMBRES PODER SIN
RESPONSABILIDADES". ESTA FRASE DEBE SER MOTIVO DE REFLEXION PARA EL
CAMBIO Y OBLIGARNOS A ASUMIR EL PODER SIN DELEGAR RESPONSABILIDADES Y
LOGRAR QUE LOS HOMBRES ASUMAN LAS RESPONSABILIDADES COMPARTIENDO EL
PODER.

CABE OBSERVAR QUE DESPUES DE 20 AÑOS DE APROBADOS LOS PRINCIPIOS DE LA I
CONFERENCIA MUNDIAL, SE MANTIENEN VIGENTES LA MAYORIA DE LOS RECLAMOS Y
DESIGUALDADES, DEBEMOS ATACAR LAS CAUSAS A TRAVES DE TOMA DE DECISIONES
QUE CAMBIEN LAS CONDICIONES DE INEQIDAD Y MODIFIQUEN LOS PATRONES DE
CONDUCTAS DISCRIMINATORIAS.

EL RETO ES LOGRAR LA IQUALDAD A TRAVES DE UNA RELACION HOMBRE - MUJER
QUE, FORTALECIENDO LA FAMILIA, DIGNIFIQUE A LA MUJER COMO MADRE Y
CIUDADANA DEL MUNDO.

EL SIGNO QUE DEFINE ESTOS TIEMPOS SE DEBATE ENTRE LA POBREZA EXTREMA Y
LA CONQUISTA DEL ESPACIO.

MANTENGAMOS LA UBICACION DE LA PERSONA HUMANA, CON SUS INALIENABLES
DERECHOS, SIN SUBORDINACION A INDIVIDUOS NI ASOCIEDADES, PORQUE ESOS
DERECHOS LE SON INHERENTES A SU ESENCIA, QUE EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA
LE PERMITA CORREGIR Y RECREAR SOBRE SUS ERRORES Y DEFICIENCIAS Y
CONSTRUIR CON SU VOCACION, INTELECTO Y VOLUNTAD, UNA REALIDAD ACTUAL,
QUE SIN DISMINUIR LOS AVANCES DE LA CIENCIA, PERMITA UTILIZAR CADA VEZ
MAS, RECURSOS DIRIGIDOS A REDUCIR LAS DIFERENCIAS Y ELEVAR A TODAS Y
TODOS A NIVELES DE UNA VIDA DIGNA, DE HECHO Y POR DERECHO.

ES LA RESPUESTA QUE DE ESTA IV CONFERENCIA ESPERAN MILLONES DE MUJERES
QUE ASPIRAN Y LUCHAN POR LA IQUALDAD, EL DESARROLLO Y LA PAZ.


MARIA BELLO GUZMAN

(*) Presidenta del Consejo Nacional de la Mujer y Jefa de la Delegación
Oficial de la República de Venezuela