ISO: DZA *************************************************************************** The electronic version of this document has been prepared at the Fourth World Conference on Women by the United Nations Development Programme (UNDP) in collaboration with the United Nations Fourth World Conference on Women Secretariat. *************************************************************************** AS WRITTEN REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ALLOCUTION DE MADAME HANIA SEMICHI SECRETAIRE D'ETAT AUPRES DU PREMIER MINISTRE CHARGE DE LA SOLIDARITE NATIONALE ET DE LA FAMILLE CONFERENCE MONDIALE DES FEMMES BEIJING DU 4-15 SEPTEMBRE 1995 Madame le Président, Permettez-moi, tout d'abord, de transmettre le salut de l'Algérie à votre pays, la Chine, qui, au nombre de ses traditions millénaires, et dans la diversité de ses cultures, a su admirablement privilégier la place de l'amitié. Je tiens également, au nom du gouvernement algérien, à remercier, à travers vous, Madame, le gouvernement de la République Populaire de Chine pour avoir accueilli cette quatrième Conférence Mondiale sur les Femmes, placée sous le signe de l'Egalité, du Développement et de la paix. Je saisis cette occasion solennelle pour rendre hommage à Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies ainsi qu'à Madame Gertrude Mongella, Secrétaire Générale de la Conférence, et pour exprimer notre gratitude à toutes les personnes qui ont contribué à faire en sorte que cette rencontre s'inscrive sur une nouvelle page de l'Histoire des Nations Unies pour répondre aux attentes des femmes du monde entier résolues à prendre part à l'édification d'une société nourrie aux sources de la tolérance et du respect de la personne humaine. Un évènement aussi significatif que cette Conférence Mondiale est, certes, l’aboutissement de deux décennies d'efforts à travers une mobilisation universelle et un soutien permanent de la Communauté Internationale à la lutte des femmes pour la réalisation de leurs aspirations légitimes. A cet égard, nos travaux à Beijing constitueront un apport particulièrement fructueux aux engagements déjà pris par les Etats pour que les droits de la Femme soient effectivement reconnus et sa dignité préservée. La Conférence apparaît, ainsi, comme la manifestation la plus éclatante de l'intérêt qu'attachent nos gouvernements à la perception nouvelle d'une sociéte équilibrée, fondée sur le respect des principes de la Charte des Nations Unies, et débarassée de préjugés qui, bien souvent, sont à l'origine de bouleversements dramatiques auxquels une grande partie de l'Humanité se trouve confrontée. C'est autour de ces principes que s'articulent les idéaux de Paix entre les nations, de Justice, d'Egalité et de Solidarité au sein de ces mêmes nations. Ils demeurent aussi des facteurs propices à l'épanouissement et au rayonnement de l'Humanité toute entière, sans distinction de race, de religion ni de sexe. Madame le Président, Le réalisme nous commande de reconnaître le caractère délicat et complexe du sujet dont la présente Conférence aura à débattre, en raison des particularités inhérentes à chaque pays ici représenté. Mais, il nous appartient de faire face à ce grand défi d’harmonisation des idées qui sous-tendent l'évolution des nations, d'accepter et surtout de comprendre les choix vitaux ou les problèmes liés aux crises conjoncturelles multiformes de nombre d'entre-elles, afin de transcender ces différences et de nous joindre à tous ceux qui favorisent le dialogue, en tenant compte des composantes culturelles propres à chaque peuple, sans que soient sacrifiées les aspirations les plus nobles de la Femme à la promotion de ses droits. Madame le Président, Devant cette auguste assemblée qui compte une participation féminine de qualité et conséquente par le nombre, j'ai le privilège, au nom des femmes d'Algérie, d'adresser un message de plein succès aux travaux de la Conférence. C'est là le message des femmes de mon pays qui, au fil de l'Histoire, ont appris à se faire connaître pour leur combativité, leur détermination, leur sens élevé de l'honneur même dans l'adversité. Ces femmes algériennes qui demeurent profondément ancrées dans leurs racines, savent que leur identité se fond admirablement dans l'Islam, que leur héritage arabo-islamique est synonyme d'ouverture vers le monde extérieur, vers d'autres civilisations de la composante humaine. Elles savent surtout que l'Islam est tolérance, qu'il est amour de l'autre et que par conséquent il est essentiellement solidarité. En même temps, je veux dire ici que dans la quête de la Femme pour la promotion de ses droits inaliénables comme dans sa lutte contre toutes les formes de discrimination, il existe, hélas, des situations par lesquelles cette discrimination trouve son expression dans l'horreur et dans les assassinats. Et précisemment, en raison de leur combat courageux et résolu pour la préservation de leur dignité et pour la défense de leur liberté si chèrement acquise depuis la Guerre de Libération Nationale, les femmes algériennes connaissent aujourd'hui la pire des épreuves qui leur soient infligées et la dramatisation la plus brutale de la conquête de la place qui leur revient dans la société. La conjoncture est difficile et souvent douloureuse. Mais la femme algérienne ne cédera en aucun c as au découragement ni au désespoir, parcequ'elle demeure convaincue de l'existence de solutions susceptibles de resouder par l'apaisement et le dialogue, la société que d'aucuns cherchent à fragmenter. C'est du reste pour cette raison que la délégation algérienne entend apporter aujourd'hui, comme elle l'a fait au cours de ces deux décennies, sa contribution constructive à l'adoption de mesures susceptibles de consolider tout processus visant à l'émanicpation de la Femme et à son intégration effective au développement. Madame le Président, Un tel processus devra, de toute évidence, tenir compte de cette donnée incontournable selon laquelle l'amélioration de la condition de la Femme est étroitement liée à la société dans laquelle elle évolue, et ce lien indissociable s'avère d'autant plus dramatique dans les pays frappés par une crise économique difficile à surmonter. Il se traduit ici, dans le contexte particulier relatif à l'examen de la situation de la Femme, par des clivages par lesquels les pays se voient contraints de fixer leurs priorités. Toutefois, au-delà de ces difficultés objectives, la concertation et la coopération internationales doivent prévaloir dans la recherche commune des solutions appropriées. C'est aussi dans ce sens que la délégation algérienne apportera sa contribution, notamment en participant activement à la réflexion sur les voies et moyens d'atteindre les objectifs fixés dans le projet de plan d'action qui nous est soumis et sur les mesures susceptibles d'êtres proposées. La cohérence dans la définition de nos priorités et dans l'expression de nos besoins, doit guider les efforts engagés pour que l'intégration de la Femme soit réelle. Cette cohérence se traduit essentiellement par le droit à l'éducation, à la santé et au travail, par la lutte contre la pauvreté, par le lien reconnu entre la protection de l'environnement et le développement durable, par la lutte contre les extrémismes de tous genres et particulièrement contre la violence qui s'exerce sur les femmes. En d'autres termes, la Conférence ne manquera pas de s'orienter vers la quête d'une société plus humaine, et par conséquent fondée sur une plus grande justice sociale. Le résultat d'une telle démarche renforcera notre adhésion aux principes qui gui dent l'action des Nations Unies , au moment où l'Organisation se prépare à célébrer le 50 ème anniversaire de son existence. Madame le Président, Les questions inscrites à l'ordre du jour de nos travaux donnent toute l'étendue de la réflexion ainsi menée et des engagements que les gouvernements devront prendre pour assurer l'amélioration de la condition de la société humaine dont la Femme est partie intégrante. Au niveau national comme au niveau international, notre action devra s'inscrire dans une démarche de paix, seule garante du succés de cette entreprise universelle qui nous rassemble à Beijing. Les recommandations de la Conférence seront alors perçues par les peuples du monde entier, et particulièrement par les femmes, comme une contribution importante à la promotion de la confiance et du dialogue pour l'instauration d'un type de rapports plus solidaires. Permettez-moi enfin, Madame, de vous adresser mes félicitations ainsi que celles de la délégation algérienne pour votre élection à la Présidence et d'étendre ces félicitations à tous les membres du bureau. Je vous remercie.