ISO: ECU
***************************************************************************
The electronic version of this document has been prepared at the Fourth
World Conference on Women by the United Nations Development Programme (UNDP)
in collaboration with the United Nations Fourth World Conference on Women
Secretariat.
***************************************************************************
AS WRITTEN


DISCURSO DE LA SRA JOSEFINA VIIJLALOBOS DE DURAN BALLEN,
PRIMERA DAMA DEL ECUADOR
EN LA IV CONFERENCIA MUNDIAL DE LA MUJER


MAS DE LA MITAD DE LA HUMANIDAD CONFIA EN QUE ESTA CUARTA CONFERENCIA
MUNDIAL DE LA MUJER, QUE ES SIN DUDA ALGUNA UNO DE LOS SUCESOS
INTERNACIONALES MAS TRASCENDENTALES DE LA PRESENTE DECADA, AFRONTE
POSITIVAMENTE NO SOLO EL DESAFIO MULTIPLE DE LOGRAR SUSTANCIALES
PROGRESOS PARA ELIMINAR LAS DESIGUALDADES EXISTENTES EN EL PROCESO DE
DESARROLLO HUMANO ENTRE HOMBRES Y MUJERES, SINO TAMBIEN PARA PROMOVER
LA ACCION DE LA MUJER EN RELACION CON TFMAS SOBRE MEDIO AMBIENTE,
DERECHOS HUMANOS, POBLACION Y DESARROLLO SOCIAL, QUE FIJERON TRATADOS EN-
RECIENTES E IMPORTANTES CONFERENCIAS DE LAS NACIONES UNIDAS.

NO ES CONFERENCIA SOLO DE TEMAS DE LA MUJER, COMO ALGUNOS PODRIAN PENSAR.
ES LA CONFERENCIA DEL SER HUMANO CON TODAS SUS COMPLEJIDADES. LOS
PROBLEMAS QUE VAN A ESTUDIARSE INCUMBEN POR IGUAL A HOMBRES Y MUJERES DE
TODAS LAS EDADES, RAZAS, RELIGIONES Y CULTURAS. SU SOLUCION CORRESPONDE A
LOS GOBIERNOS Y A LA SOCIEDAD. CIVIL TANTO DE LOS PAISES INDUSTRIALIZADOS
COMO DE LOS PAISES EN VIAS DE DESARROLLO. EXISTE UNA RESPONSABILIDAD
SOLIDARIA Y COMPARTIDA QUE NADIE PUEDE ELUDIR, DESPUES DE MILENIOS DE
INJUSTICIAS Y MARGINAMIENTO.

LA CUMPLE SOCIAL DE MARZO DE 1995 PUSO AL DESCUBIERTO UN PROBLEMA TAN VIEJO
COMO LA HUMANIDAD: LAS DESIGUALDADES SOCIALES QUE HAN DADO LUGAR A UNA
ENORME BRECHA ENTRE RICOS Y POBRES

DE ACUERDO CON EL INFORME SOBRE DESARROLLO HUMANO DEL PNUD, LAS
CONDICIONES DE HOMBRES Y MUJERES DIFIEREN EN TODO El. MUNDO. ALARMAN LAS
COMPROBACIONES REALIZADAS EN ESE ESTUDIO DE QUE LAS MUJERE CONSTITUYAN A
NIVEL MUNDIAL UN 70% DE LOS POBRES; DOS TERCIOS DE LOS ANALFABETOS;QUE SU
INFLUENCIA ECONOMICA Y POLITICA ES CASI NULA EN COMPARACION CON LA DEL
HOMBRE; QUE EN LA ECONOMIA MUNDIAL 11 BILLIONES DE DOLARES NO SE REGISTRAN
POR QUE CORRESPONDE AL TRABAJO NO REMUNERADO DE LA MUJER; Y, QUE, EN TODOS
LOS PAISES, LA SITUACION DE LA MUJER ES PEOR QUE LA DEL HOMBRE. TAL
DESIGUALDAD TIENE UN CARACTER UNIVERSAL, CON DRAMATICOS EFECTOS EN LOS
PAISES EN DESARROLLO.

EN AMERICA LATINA LOS CALCULOS MAS MODERNOS DENUNCIAN QUE EL.60% DE LA
POBLACION VIVE BAJO LA I.INEA DE POBREZA. MUCHO DE LO QUE NOS SUCEDE EN EL
LLAMADO TERCER MUNDO, LA MISERIA QlJE AHOGA CADA VEZ A ZONAS MAS AMPLIAS
DEL PLANETA, SE DEBE A LA INSENSIBILIDAD DEL PRIMER MUNDO. NO SE PUEDE
ENTREGAR LA RESPONSABILIDAD DEL DESARROLLO SOLAMENTE A LOS  PAISES POBLES.
ES IMPERATIVO QUE LOS PAISES RICOS CUMPLAN CON L.AS OBLIGACIONES DERIVADAS
DE LA CUMBRE. SOCIAL DE COPENHHAGUE. LA RIPQUEZA DE UNOS NO DEBE SIGNIFICAR
LA POBREZA DE OTROS. PARA LOS PAISES EN DESARROLLO LOS TERMINOS DE
INTERCAMBIO SON CADA VEZ MAS INJUSTOS.

SEGUN EL INFORME YA CITADO SOBRE DESARROLLO HUMANO, LOS PAISES
QUE HAN ADOPTADO POLITICAS SOBRE I.A IGUALDAD EN LAS OPORTUNIDADES Y LA
CONDICION DE LOS SEXOS Y HAN IMPULSADO LA POTENCIACION DE LA MUJER, SE
ENCUENTRAN EN LA CUSPIDE DE LAS NAClONES CON MAYOR INDICE DE DESARROLLO
DE LA MUJER. COINCIDIMOS CON EL ADMINISTRADOR DEL PNUD, SENOR JAMES
GUSTAVE SPETH, QUE INVERTIR EN LA CAPACITACION DE LA MUJER Y POTENCIARLA
PARA QIJE EJERZA SUS OPCIONES SON MEDIDAS QUE NO SOLO REVISTEN VALOR EN SI
MISMAS, SINO QUE TAMBIEN SON LA MANERA MAS SEGURA DE CONTRIBUIR AL.
CRECIMIENTO ECONOMICO Y AL DESARROLLO EN GENERAL.

ÉN EL SIGLO QUE ESTAMOS VIVIENDO Y QUE AGONIZA JUNTO CON MUCHOS VALORES
MORLARES QUE HAN PERMITIDO QUE LA HUMANIDAD SUBSISTA, HEMOS VISTO AL
HOMBRE EXPLORAR EL ESPACIO ULTRATERRESTRE, PERO HUNDIRSE EN LAS MAS
INCREIBLES ABERRACIONES. EL PROGRESO DE LA MUJER Y LA SOLUCION DE LOS
GRANDES PROBLEMAS SOCIALES NO SIGNIFICAN NESESARIAMENTE EL DEBILITACION Y
LA DESAPARICION DE LA FAMILIA Y DE LOS VERDADEROS VALORES, SINO LA ATENCION
A SUS PROBLEMAS VERDADERAMENTE PRIORITARIOS COMO SON LA PROTECCION A SUS
DERECHOS, SU CONTRIBUCION AL DESARROLLO Y AL.RESPETO A SU DIGNIDAD Y A SUS
GARATIAS COMO SER HUMANO.

NO OBSTANTE LA DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS Y
LIBERTADES FUNDAMENTALES DEL HOMBRE , REAFIRMADA EN EL PROGRAMA DE
ACCION ACORDADO EN VIENA EN 1993, QUE RECONOCE EXPLICITAMENTE QUE LOS
DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER Y DE LA NIÑA SON PARTE INALIEABLE E
INDIVIASBLE DE LOS DERECHOS HUMANOS UNIVERSALES, SE HA INCREMENTADO, DE
MANERA INCONTENIBLE, LA VIOLENCIA CONTRTA LA MUJER, EL ACOSO Y LA
EXPLOTACION SEXUAL, LA VIOLENCION SISTEMATICA COMO ARMA DE GUERRA Y
DEPURACION ETNICA. CONFIAMOS EN QUE ESTA CONFERENCIA ADOPTE MEDIDAS
SIMILARES A LAS QUE EN EL PLANO REGIONAL ACORDARON LOS PAISES AMERICANOS
AL SUSCRIBIR LA CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR ERADICAR Y
SANCIONAR LA VIOLANCIA CONTRA LA MUJER Y PARA QIE SE ESTABLEZCAN EN LAS
LEGISLACIONES NACIONALES LAS SACIONES CORRESPONDIENTES PARA CASTIGAR
ESTOS CRIMENES.

A PESAR DE QUE EN TODO EL MUNDO HA DISMINUIDO EN FORMA APRECIABLE LA
MORTALIDAD MATERNA, TODAVIA HAY PAISES EN QUE LAS TASAS SON DEMASIADO
ALTAS. NINGUNA MUJER DEBERIA MORIR AL TRAER UN HIJO AL MUNDO, POR LO QUE ES
OBLIGACION PRIORITARIA DE TODOS LOS GOBIERNOS INCREMENTAR SUS POLITICAS DE
SALUD MATERNO-INFANTIL Y AUMENTAR LOS RECURSOS DESTINADOS A ESTA , LA MAS
NOBLE DE LAS CAUSAS, COMO ES LA PROTECCION DE LA VIDA DESDE EL MOMENTO DE
LA CONCEPCION-

EL AUMENTO DE LOS CASOS DE VIH/SIDA A NIVEL MUNDIAL, AL PUNTO DE
CONVERTIRSE EN UNA PANDEMIA, NOS HACE REFLEXIONAR EN EL HECHO DE QUE
COINCIDE CON LA LIBERTAD SEXUAL QUE ESTAMOS VIVIENDO. MUCHO DE ESTO SE
DEBE AL MAL USO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION, ESPECIALMENTE DE LA
TELEVISION, QUE HAN QUITADO EL ELEMENTO MAS IMPORTANTE DE ESTE TIPO DE
RELACIONES, COMO ES EL AMOR Y EL RESPETO ENTRE LA PAREJA. NO CABE DUDA QUE
EL ORIGEN DE ESTE MAL ES LA PROMISCUIDAD SEXUAL, QUE NO RECONOCE FRENO DE
CARACTER MORAL NI NATURAL. LO LAMENTABLE ES QUE AHORA MUCHAS DE LAS
VICTIMAS SON MUJERES Y NIÑOS INOCENTES, LAS SOLUCIONES A ESTE PROBLEMA
DEBEN IR MAS ALLA DEL ASPECTO MATERIAL Y RECOMENDAR EL RETORNO A LAS
SANAS COSTUMBRES Y A LA MORAL.

AL HABLAR DE SALUD FEMENINA, TENEMOS QUE PENSAR EN TODOS LOS ASPECTOS DE
LA SALUD DE LA MUJER Y EN ENFERMEDADES COMO LAS TROPICALES,
CARDIOVASCULARES Y CANCERES QUE CAUSAN MAS MUERTES QUE EL SIDA.

LA DESNUTRICION QUE PADECEN MUJERES Y NIÑOS EN EXTENSAS ZONAS DEL
PLANETA,ES UNA PUERTA MAS DE LA MALA DISTRIBUCION DE RECURSOS A NIVEL
MUNDIAL. SE DESTINA A PROGRAMAS DE ALIMENTOS SUMAS QUE NO EQUIVALEN NI A
LA DECIMA PARTE DE LO QUE SE DESTINA A ARMAMENTOS.

LA CUARTA CONFERENCIA MUNDIAL DE LA MUJER CONSTITUYE NO SOLO UN DESAFIO
PARA EL MUNDO ENTERO SINO UNA RESPONSABILIDAD PARA LAS MUJERS. EN ESTA
CONFERECIA ESTAN REPRESENTADOS PARA LAS MUJERES. EN ESTA CONFERENCIA
ESTAN REPRESENTADOS TODOS LOS PAISES DE LA TIERRA, LO QUE SIGNIFICA
MULTIPLES CULTURAS, SISTEMAS POLITICOS Y LEGALES, RELIGIONES, RAZAS Y
COSTUMBRES IDONEAS QUE. ES NECESARIO RESPETAR. LA TOLERANCIA SE LA DEBE
PONER EN PRACTICA EN LA FORMA QUE LA DEFINIO LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS
NACIONES UNIDAS. El ACIERTO DE ESTA REUNON SERA lNTERPRETAR LA DIVERSIDAD
SIN MENOSCABAR VALORES MORALES Y TRADICIONALES. DE ESTA FORMA TODOS LOS
PAISES PODRAN SUSCRIBIR, SIN RESERVAS Y APLICAR SIN RECELOS UNA PLATAFORMA
DE ACCION QUE TANTO SIGNIFICA PARA LAS MUJERES. MANTENER POSICIONES
RADICALES EN CUALQUIER SENTIDO, SIGNIFICARIA EL DEBILITAMIENTO DE LA
SOLIDARIDAD MUNDIAL DE TODAS LAS MUJERES, ADEMAS DE PONER EN PELIGRO EL
BUEN RESULTADO DE LA CONFERENCIA.

MI PAIS, EL ECUADOR, EN SUDAMERICA, DESEA EL MEJOR DE LOS EXITOS PARA ESTA
CONFERENCIA MUNDAL Y TRABAJARA PARA EL MAYOR PROVECHO DE TODAS LAS
MUJERES CON LA CERTEZA DE QUE MEJORAR LA SITUACION GENELAL DE LA MUJER
SIGNIFICA ELEVAR EL NIVEL DE VIDA DE LA HUMANIDAD ENTERA.

GRACIAS.