ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Colección de Tratados de las Naciones Unidas

Información general

Estado de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General

Esta publicación aporta información sobre el estado de más de 500 tratados multilaterales de gran importancia depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas (a fecha de 1 de enero de 2009) y abarca varias cuestiones, como los Derechos Humanos, el Desarme, las Mercancías, los Refugiados, el Medio Ambiente y el Derecho del Mar. El número de tratados depositados en poder del Secretario General aumenta de forma constante. Esta publicación refleja el estado de estos instrumentos, a medida que los Estados Miembros los firman, ratifican, se adhieren a ellos o presentan declaraciones, reservas u objeciones a los mismos. Consta de más de mil paginas y se publica cada año en papel (en tres volúmenes). La versión en línea se actualiza diariamente.

United Nations Treaty Series (diciembre 1946 - diciembre 2006)

Es una compilación de tratados y acuerdos internacionales inscritos, archivados, registrados y/o publicados en la Secretaría desde 1946, de conformidad con el Artículo 102 de la Carta. El UNTS incluye textos de tratados en su(s) lengua(s) original(es), acompañados de las traducciones al inglés y al francés, como procede. Actualmente la colección contiene más de 158.000 tratados y acciones posteriores relacionadas, que se han publicado en papel en más de 2.200 volúmenes. El UNTS está siendo mejorado para incluir las últimas publicaciones en línea.

Política de publicación limitada - Nota de la Secretaría Disponible en inglés.

League of Nations Treaty Series (5 de julio de 1920 - 3 de octubre de 1944)

Es una compilación de tratados y medidas posteriores inscritas y publicadas en la Secretaría de la Sociedad de Naciones, de conformidad con el Artículo 18 de su Convenio. Esta publicación contiene textos de tratados y los registros de las correspondientes medidas, publicados en 205 volúmenes.

Fotografías de ceremonias de firma

Esta compilación contiene fotografías tomadas durante las ceremonias de firma de tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General.

Títulos en las lenguas oficiales de la ONU

Esta compilación consiste en títulos de tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General en los idiomas oficiales de la ONU: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.

Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties

Esta publicación en línea elaborada por la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos describe las características principales de la practica del Secretario General en sus funciones diarias como depositario Contiene modelos de instrumentos, notificaciones del depositario, etc.

Manual de tratados

Esta publicación se elabora en la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos como una guía de la practica del Secretario General como depositario de tratados multilaterales, así como de la práctica de la Secretaría en relación con las funciones de inscripción y publicación.

Manual sobre cláusulas finales de tratados multilaterales

Esta publicación se elabora en la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos como guía práctica para asistir a aquellos que estén directamente implicados en la creación de tratados multilaterales. En particular, su finalidad es ayudar a los Estados con recursos escasos y destreza técnica limitida en el derecho y la práctica de tratados para que puedan participar activamente en el proceso de creación de tratados multilaterales. Incorpora los últimos acontemientos de la práctica del Secretario General como depositario de tratados multilaterales en cuestiones que normalmente se incluyen en las cláusulas finales de estos tratados.

Monthly Statements of Treaties and International Agreements

Se trata de una publicación mensual de la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en conformidad con el artículo 13 de su reglamento, anterior a su publicación en que el UNTS, de acuerdo con el Artículo 102 de la Carta. Contiene un registro detallado de los tratados y de las acciones posteriores relacionadas que se inscribieron, archivaron y/o registraron en la Secretaría en un mes determinado.

Notificaciones de depositario del Secretario General (CNs)

El depositario debe proporcionar información sobre los tratados a todas las partes interesadas en los tratados depositados en su poder. El Secretario General, como depositario de los tratados multilaterales, proporciona esta información emitiendo notificaciones del depositario.

United Nations Treaty Series Cumulative Index

Con el objeto de facilitar la consulta del United Nations Treaty Series, la Secretaría publica un índice acumulativo (en inglés y francés), continuando así la práctica de la Sociedad de Naciones, que publicaba un índice similar para sus tratados. Se publica un volumen del United Nations Treaty Series Cumulative Index por cada cincuenta volúmenes del United Nations Treaty Series (UNTS).

Notes verbales del Asesor Jurídico en relación con la práctica del depositario y el registro de tratados, de conformidad con el Artículo 102 de la Carta.

Para facilitar el acceso de los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas en esta publicación del Asesor Jurídico en materias relativas al registro y publicación de tratados y los requerimientos del depositario, las notas pertinentes se encuentran disponibles en línea.

El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, 2011.