ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

RIO+20 El futuro que queremos

RIO+20 El futuro que queremos

Se necesitan urgentemente medidas en apoyo de la biodiversidad: La Reunión de las Naciones Unidas sobre la biodiversidad se inicia en Hyderabad (India)

 

Vista del océano

8 de octubre de 2012 - Los representantes de más de 170 países empezaron hoy a deliberar en Hyderabad (India) sobre qué camino seguir para proteger la biodiversidad del planeta.

El undécimo periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes (COP11) del Convenio sobre la Diversidad Biológica, abreviado como COP 11, continúa con los resultados históricos de la cumbre de Nagoya sobre biodiversidad de 2010. En Nagoya, los gobiernos aprobaron un nuevo plan estratégico para la biodiversidad, así como dos protocolos adicionales al Convenio sobre la Diversidad Biológica, trazando las pautas para detener la pérdida de biodiversidad al final de la década actual.

Ryu Matsumoto, antiguo Ministro de Medioambiente de Japón, que presidió la COP10 en Nagoya, afirmó en la inauguración que, si bien los resultados de la COP10 son logros destacados, no se producirá cambio alguno a menos que se pongan en marcha. Recalcó su confianza en la COP11 como medio para alcanzar un acuerdo sobre medidas adicionales para superar los retos que exigen un esfuerzo mayor.

En el periodo de sesiones, el Gobierno de la India asumió la presidencia de la COP11. Durante su mandato, que se extiende desde 2012 hasta 2014, el Gobierno de la India presidirá la aplicación del trabajo de la Convención, incluyendo el Plan Estratégico para la Biodiversidad Biológica y las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica.

Jayanthi Natarajan, Ministra de Medioambiente y Bosques del Gobierno de la India y Presidenta de la COP 11 afirmó que la crisis económica actual no debería disuadirnos, sino todo lo contrario. Debería animarnos a invertir más para mejorar el capital natural y, así, asegurar servicios ininterrumpidos para el ecosistema, de los que depende toda la vida en la Tierra. Recalcó que todos deberíamos inspirarnos en las palabras de Gandhi, que recordaban la diferencia entre lo que hacemos y lo que somos capaces de hacer, lo cual debería bastar para solucionar la mayor parte de los problemas del mundo. Por eso, considera que debemos comprometernos con aquello que somos capaces de hacer.

En los comentarios de la inauguración, el Sr. Braulio Ferreira de Souza Dias, Director Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, instó a que todos, en Hyderabad, movilizaran los recursos financieros necesarios para permitir que los países en desarrollo alcancen las Metas de Aichi a nivel nacional. Asimismo, recordó que para hacerlo es necesaria la creatividad y la participación de todos los socios.

También habló de la necesidad de aprobar nuevos enfoques y mecanismos, resaltando el apalancamiento de los recursos de las fuentes existentes a través de criterios de sostenibilidad incorporados en las adquisiciones públicas, revisando y ajustando los instrumentos económicos y tratando de que el sector financiero se implique más. Añadió que seremos juzgados en virtud de nuestros hechos, y no de nuestras palabras.

Amina Mohamed, Subsecretaria General de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA, afirmó que su experiencia colectiva y el nuevo análisis en virtud realizado sobre iniciativas como la Economía de los Sistemas y la Biodiversidad han permitido ver que el precio que se ha de pagar por la falta de medidas es mucho mayor y seguirá aumentando. También se ha visto que las pérdidas que el mundo sufre cada año, sobre todo las regiones pobres, son resultado de un desarrollo insostenible del mundo natural que minimiza las inversiones.

Además, recalcó que el sector privado tiene una responsabilidad y un papel que desempeñar en lo que respecta a las normas y regulaciones que han puesto en marcha los gobiernos para asegurar la equidad en todos los sectores de la sociedad. Comentó que le gustaría explorar, junto con el Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su equipo, las sinergias en constante mejora entre el trabajo de la Economía Verde y el de la Economía de los Sistemas y la Biodiversidad, así como el de su tratado, sobre todo a nivel nacional.

El periodo de sesiones debe considerar, entre otras cuestiones, la movilización de recursos en apoyo de la Estrategia Mundial para la Biodiversidad y sus Metas de Aichi, un informe sobre la identificación de las áreas de los ecosistemas marinos con importancia ecológica y biológica, así como otros temas relacionados con la protección de la biodiversidad en ecosistemas marinos; la restauración del ecosistema y la relación entre la biodiversidad y el cambio climático.

El periodo de sesiones continúa hasta el 19 de octubre de 2012, con una serie de sesiones de alto nivel que cuentan con la participación de ministros y jefes de Estado entre el 16 y el 19 de octubre de 2012.

Para más información:

El Convenio sobre la Diversidad Biológica quedó abierto a la firma en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro en 1992, y entró en vigor en diciembre de 1993. Dicho Convenio sobre la Diversidad Biológica es un tratado internacional para la conservación de la biodiversidad, el uso sostenible de los componentes de la biodiversidad y el reparto equitativo de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos. Con 193 partes, el Convenio cuenta con la participación casi universal por parte de los países. El Convenio busca tratar todas las amenazas para la biodiversidad y los servicios del ecosistema, incluyendo las amenazas que supone el cambio climático, a partir de valoraciones científicas, el desarrollo de herramientas, incentivos y procedimientos, la transferencia de tecnologías y prácticas favorables y la implicación plena y activa de los interesados importantes, incluyendo comunidades indígenas y locales, la juventud, las ONG, las mujeres y la comunidad financiera. El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología es un arreglo subsidiario al Convenio. Busca proteger la diversidad biológica de posibles riesgos planteados por organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología moderna. Hasta la fecha, 163 países, así como la Unión Europea, han ratificado el Protocolo de Cartagena. La Secretaría del Convenio y el Protocolo de Cartagena tienen su sede en Montreal. Más información

 


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, Diciembre de 2012.