ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

RIO+20 El futuro que queremos

RIO+20 El futuro que queremos

Muazzez Ersoy: El futuro que queremos

Muazzez Ersoy

Actualmente, la investigación y los estudios acerca de temas tales como el calentamiento global, la agricultura, la planificación urbana, la escasez de alimentos, la costosa energía y los desastres medioambientales nos demuestran que el mundo ha perdido su espontaneidad. Una amplia gama de sustancias químicas supone una grave amenaza para la salud de los organismos vivos, e incluso para su existencia. Además, el medioambiente insostenible y las políticas socioeconómicas que dependen de la mano de obra barata y las materias primas hacen peligrar el futuro de los seres humanos.

La codicia humana y la despiadada competición que cobraron impulso después de la revolución industrial, así como el rápido agotamiento de los recursos naturales de 1960 en adelante, han hecho que los empresarios de hoy en día se muevan libremente fuera de sus países de origen y se desplacen hacia áreas productivas bajo el nombre de «políticas internacionales».

Mientras estos datos están sobre la mesa, me alegró ver que se estaban llevando a cabo más esfuerzos para encontrar soluciones para el medioambiente, la economía y la vida humana en la Conferencia del Desarrollo Sostenible y en la reunión de ministros de la Cooperación Asia-Pacífico que se celebró recientemente en Tailandia.

Sueño con un mundo sin fronteras en el que hay justicia sostenida y no existen las hambrunas, los refugiados, la discriminación y el desempleo. Un mundo donde todas las personas tienen las mismas oportunidades educativas, acceso a los servicios sanitarios, electricidad y agua potable.

Creo que todos deberíamos recordar el siguiente proverbio chino: «No heredamos la tierra de nuestros antepasados; la cogemos prestada de nuestros hijos». Habría que defender que el medioambiente y el ecosistema no pueden resultar dañados para conseguir una economía mejor.

El principal objetivo debería ser eliminar las armas nucleares, buscar fuentes de energía renovable y reducir el uso de la gasolina en los transportes en las generaciones futuras.

Muazzez Ersoy es una cantante turca de música clásica y folk y es Embajadora de Buena Voluntad del Alto Comisionado de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) en Turquía.

 


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, Junio de 2013.