ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Secretario General Ban Ki-Moon

Multilingüismo

El Secretario General nombra un Coordinador para el Multilingüismo

31 de de julio de 2012

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, ha nombrado al Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública entrante, el austriaco Peter Launsky-Tieffenthal, como Coordinador para el Multilingüismo.

Las Naciones Unidas y el Multilingüismo

Siendo un factor esencial de la comunicación armoniosa entre los pueblos, el multilingüismo reviste especial importancia para las Naciones Unidas. Al tiempo que favorece la tolerancia, el multilingüismo asegura una participación más amplia y efectiva de todos en el trabajo de la Organización, así como una mayor eficacia, mejores resultados y una implicación mayor.

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas y se utilizan en el intercambio profesional cotidiano.

El equilibrio entre los seis idiomas oficiales ha sido una preocupación constante de todos los Secretarios Generales. Desde 1946 hasta la actualidad se han emprendido numerosas iniciativas para promover la utilización de los idiomas oficiales con el fin de que las Naciones Unidas, sus objetivos y sus actividades, sean comprendidos por el público más amplio posible.

La finalidad del Departamento de Información Pública es, entre otras cosas, dar a conocer y hacer comprender en el mundo entero los ideales y los planteamientos de las Naciones Unidas, con el fin de movilizar el apoyo a la Organización, pasando por los intermediarios decisivos que son la prensa, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones de docentes. El Departamento se preocupa así sistemáticamente por ampliar la audiencia mundial de sus productos y actividades y se esfuerza para asegurarse la distribución más amplia y más oportuna posible de la información.