ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Secretario General Ban Ki-Moon

Grupo Superior de Gestión

Leila Zerrougui, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados

Leila  Zerrougui, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados

El 13 de julio de 2012, Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, anunció el nombramiento de Leila Zerrougui, originaria de Argelia, como su próxima Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados. Zerrougui sustituyó a Radhika Coomaraswamy, la cual había ejercido de Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados desde abril de 2006.

Zerrougui había sido la Representante Especial Adjunta del Secretario General y la Jefa Adjunta de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO), donde, desde 2008, encabezó los esfuerzos de la Misión por reforzar el Estado de derecho y la protección de los civiles.

Como experta jurídica en derechos humanos y en la administración de la justicia, Zerroughi ha recorrido una trayectoria excepcional fortaleciendo el Estado de derecho y apoyado estrategias y acciones para proteger a grupos vulnerables, en especial las mujeres y los niños.

Desde 2001, Zerrougui fue miembro del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, creado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y ejerció de Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo entre 2003 y mayo de 2008. Previamente había sido miembro experto de una serie de grupos de trabajo y comités dentro de la Comisión de Derechos Humanos.

Antes de sus compromisos internacionales, Zerrougui recorrió una larga trayectoria en la judicatura argelina y, en el año 2000, fue designada para un puesto en el Tribunal Supremo de Argelia. Ejerció de jueza de menores y jueza de primera instancia entre 1980 y 1986, y de jueza del tribunal de apelación entre 1986 y 1997. Entre 1998 y 2000, fue asesora jurídica para el gabinete del Ministerio de Justicia.

Nacida en Souk Ahras (Argelia) en 1956, se licenció en la Ecole Nationale d’Administration (Argel) en 1980, ocupó, desde 1993, varias plazas académicas en facultades de Derecho de Argelia y fue profesora asociada de la Ecole Supérieure de la Magistrature (Argel). Ha publicado numerosos escritos sobre la administración de la justicia y los derechos humanos. La Sra. Zerrougui nació en 1956 en Souk Ahras (Argelia).

 


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación
de la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, diciembre de 2012.