MENSAJE POR EL DIA INTERNACIONAL DE LAS TELECOMUNICACIONES
(17 de Mayo, 2002)
El tema del Día Internacional de las Telecomunicaciones este año es "Tecnologías de la información y la comunicación para todos: facultando a la gente a superar la brecha digital"
La revolución digital ofrece una promesa para la prosperidad y el progreso. El acceso a las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) puede catapultar a las pequeñas y medianas compañías directamente en el corazón de los mercados regionales, nacionales y globales. La telemedicina puede brindar acceso a la información médica y de salud actualizada inclusive a las más remotas comunidades. Las TICs pueden facilitar el aprendizaje a distancia de bajo costo, dar facultades a la sociedad civil, reforzar las instituciones democráticas y hacer que los gobiernos sean más transparentes y responsables.
Desafortundamente, los países y comunidades que necesidad el mayor impulso de las TICs son los que menos pueden aprovechar de sus ventajas. Los bajos niveles de alfabetismo y educación han contribuído a una "brecha de acceso" dentro de la brecha digital.
El rol de las mujeres es particularmente crucial. Ellas representan el 60% de los pobres del mundo. La experiencia ha demostrado que cuando a las mujeres se les da facultades, los beneficios se sienten en todas las familias y las comunidades. Es esencial promover el acceso y el uso de las TICs entre las mujeres. Debemos, también, motivar a más mujeres, tanto en países desarrollados como en desarrollo, a unirse a las filas de los creadores, diseñadores y tomadores de dicisiones del as TICs.
En el Día Internacional de las Telecomunicaciones, comprometámonos a unir la brecha digital entre los países, las áreas urbanas y rurales, entre los ricos y pobres, entre las poblaciones analfabetas y educadas, entre las mujeres y los hombres. Y tomemos acciones urgentemente a fin de que los pueblos del mundo puedan bneficiarse del potencial de la revolución de las tecnologías de la información y la comunicación.
Traducción no oficial hecha por el Centro de Información de las Naciones Unidas Lima - Perú