EL SECRETARIO GENERAL
---

MENSAJE EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA LUCHA CONTRA EL USO INDEBIDO Y EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS

26 de junio de 2002

El tema de este año del Día Internacional de la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas es "El abuso de substancias y el VIH/SIDA". Inyectarse drogas es el principal modo de transmisión del VIH/SIDA en muchos países en Asia, Latino América y Europa Oriental. Se estima que entre el 5 y 10 por ciento de las infecciones globales de VIH son un resultado del uso de drogas inyectables - una manera excepcionalmente potente de esparcir el virus ya que los usuarios de drogas inyectables están a menudo conectados en apretadas redes y comúnmente comparten el equipo para inyectarse.

El trabajo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito (UNDCP) como una agencia asociada a ONUSIDA es una parte importante de la estrategia común para combatir la epidemia de VIH/SIDA. En Brasil y en Europa Oriental, por ejemplo, la UNDCP está trabajando en el primer frente de las campañas para educar a los más vulnerables sobre el enlace entre el uso de drogas intravenosas y el VIH/SIDA, y los beneficios de vivir una vida saludable, libre de drogas.

Prevenir el VIH/SIDA y detener el abuso y tráfico de drogas son más que preocupaciones de salud pública. El VIH/SIDA toca a cada parte de la sociedad. Sobre todo, afecta a los jóvenes desproporcionadamente, diezmando los rangos de los calificados y educados durante sus mejores años, con trágicas implicancias para cada país y región afectados. La prevención requiere liderazgo político, información y campañas de conciencia pública en colegios y en el lugar de trabajo, y la movilización y compromiso de todos los sectores de la sociedad, incluyendo a los líderes religiosos y de la comunidad. También requiere acción urgente para aliviar la pobreza, reducir el estigma y asegurar el acceso a servicios sociales esenciales para todos.

En una Sesión Especial de la Asamblea General hace cuatro años, los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a un vigoroso plan de acción para combatir el abuso y tráfico de drogas. Y el último año, en el Período Extraordinario sobre VIH/SIDA, ellos prometieron establecer políticas y programas para señalar al uso de drogas como un factor que hace a los individuos especialmente vulnerables a la infección de VIH. En este Día Internacional, resolvamos mantener estas promesas y trabajar juntos hacia un mundo libre de drogas. Haciéndolo, también haremos mucho para avanzar en otra promesa que los líderes mundiales reafirmaron en la Cumbre del Milenio en septiembre de 2000: detener y comenzar a revertir la expansión del VIH/SIDA para el año 2015.

Kofi A. Annan

Traducción no oficial del Centro de Información de las Naciones Unidas para Argentina y Uruguay, Buenos Aires, Argentina. 25 de junio de 2002.