por el día de la destrucción de armas pequeñas
9 de julio de 2001
Se estima que al menos 500 millones de armas ligeras y pequeñas están en circulación, vale decir, una por cada 12 personas en el mundo. La gran mayoría de ellas, sin embargo, está en manos de las autoridades legales, pero las armas legales a menudo terminan en manos de bandas irregulares, de criminales, traficantes de drogas o terroristas.
Según el Estudio independiente sobre Armas Pequeñas 2001, ellas están relacionadas con la muerte de más de mil personas diariamente.
Este asunto no es sólo una cuestión de desarme, sino que está ligado a la prevención del conflicto, los derechos humanos, la asistencia humanitaria, el estado de derecho y e l desarrollo. «El Día de la Destrucción de Armas Pequeñas» , junto con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras que se inaugura hoy en Nueva York, ayudarán a dar a este tema la gran importancia que se merece.
Deseo trabajar en conjunto con los gobiernos, la sociedad civil y el público en general, para liberar a la humanidad de este flagelo.
Kofi Annan
Secretario General de las Naciones Unidas
Nueva York, 9 de Julio de 2001
Texto original en inglés enviado por el Departamento de Información Pública de la ONU. traducido por el Centro de Información de las Naciones Unidas para el Perú