ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Sugerencias de búsqueda

Sugerencias de búsqueda

Temas

Para efectuar una consulta, escriba algunas palabras que describan el tema que le interese y pulse la tecla Intro (Entrar o Enter) o haga clic en el botón Buscar para obtener una lista con los resultados pertinentes.

El motor de búsqueda de las Naciones Unidas emplea complejas técnicas de comparación de textos para encontrar las páginas que sean importantes y pertinentes para su búsqueda. Por ejemplo, para determinar el valor de una página también analiza las páginas con vínculos que apuntan a ella. El motor de búsqueda también prefiere las páginas en las que los términos buscados están cerca unos de otros.

Nota: a los efectos de la indización, los documentos codificados en formato PDF que se consultan se convierten al formato HTML. Sin embargo, no se muestra la página en formato HTML.

Ortografía

La Organización de las Naciones Unidas sigue la norma ortográfica estándar del inglés británico (ej. colour, labour, programme). De este modo, cualquier otra propuesta ortográfica que se envíe será devuelta de la misma forma en la que lo hace el corrector ortográfico cuando detecta algún error de ortografía.

Dicho corrector se guía por el contexto. Así, por ejemplo, si en cualquiera de las páginas se realiza una búsqueda para "gail divers", el servidor sugerirá "gail devers" como una propuesta alternativa. No obstante, si el término introducido fuese "scuba divers", el sistema no ofrecería ninguna otra sugerencia.

Nota: En la actualidad, el corrector ortográfico únicamente es compatible con el inglés de los Estados Unidos.

Sinónimos

Los sinónimos son palabras que poseen significados parecidos o iguales. En la página de resultados que se obtiene tras la búsqueda, aparecen incluidos en el apartado "Posibles búsquedas relacionadas".

Subir

Cuando realice una búsqueda, escriba varias palabras descriptivas en el cuadro de escritura destinado a las palabras clave. Una vez realizado este paso, podrá adaptar la búsqueda a sus necesidades a través de las diferentes opciones ofrecidas en la página de "Búsqueda avanzada", entre las cuales se encuentran las que siguen a continuación:

Relación entre palabras: Puede seleccionar una de las tres opciones disponibles para establecer una relación entre todas las palabras clave que acaba de introducir, o bien únicamente entre algunas de ellas. Asimismo, existe la posibilidad de ordenar al motor de búsqueda que recupere la frase exacta.

Sección: El usuario puede realizar una búsqueda en todo el sitio web o restringir la misma a cualquiera de las secciones que aparecen en el menú de navegación: noticias, comunicados de prensa, asuntos globales, cuestiones sociales y económicas, o legislación internacional.

Idioma: Mediante esta opción, es posible limitar su búsqueda a uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas; a saber, árabe, chino, inglés, francés, ruso o español.

Nota: Si desea obtener resultados en lengua árabe, también debe introducir las palabras clave en dicho idioma. Si bien este paso no es necesario en el caso de las demás lenguas, cabe mencionar que se suele conseguir una búsqueda más acertada si las palabras claves aparecen escritas en el mismo idioma que se ha seleccionado. Asimismo, conviene destacar que las Naciones Unidas siguen la norma ortográfica británica en las palabras es inglés y, además, utilizan la simplificación de los caracteres chinos.

Fecha: Puede solicitar la visualización de páginas web que hayan sido actualizadas, por ejemplo, en los últimos tres o seis meses, en el pasado año, etc.

Tipo de archivo: El usuario puede realizar una búsqueda en función del tipo de archivo que contiene la información requerida: páginas web (.html, .htm, .asp, .shtml o .nsf), archivos Adobe Acrobat PDF, archivos de Microsoft Word (.doc) o presentaciones de Microsoft PowerPoint (.ppt).

Presentación de los resultados: Es posible determinar la forma en que el usuario va a ver los resultados de su búsqueda; estos pueden ser presentados de 10 en 10, o en grupos de 25, 50, 75 o 100.

Una vez que haya personalizado su búsqueda, presione la tecla Intro o haga clic en el botón Ir para obtener la lista de resultados.

Mostrar los resultados ordenados por fecha

Esta opción permite presentar los resultados de su búsqueda en función de la fecha en la que los archivos fueron publicados, de manera que siempre van acompañados de la misma. Aquellos resultados que no contienen ninguna fecha exacta, aparecen al final de la lista, colocados por orden de relevancia.

Búsqueda automática mediante el operador lógico "and"

El motor de búsqueda de las Naciones Unidas devuelve, por defecto, páginas que incluyen todas las palabras que ha escrito en el cuadro. En consecuencia, no es necesario incluir el operador lógico "and" entre dichos términos; por ejemplo, para buscar "security council resolutions", escriba lo siguiente:

Para ampliar o restringir la búsqueda, deberá incluir menos o más palabras respectivamente.

Búsquedas mediante el operador lógico "or"

El motor de búsqueda de las Naciones Unidas es compatible con la utilización del operador booleano "OR". De esta forma, a fin de obtener páginas que contengan o bien la palabra A, o bien la palabra B, puede escribir "OR" en mayúsculas entre dichos términos. Por ejemplo, si desea buscar una oficina perteneciente al Centro de Información de las Naciones Unidas (CINU) ya sea en Buenos Aires o en Río, introduzca lo siguiente:

Ver las palabras utilizadas para la búsqueda en los resultados

Cada uno de los resultados de búsqueda obtenidos ofrece uno o más extractos de una determinada página web, con el fin de mostrar el contexto en el que se utilizan en la página las palabras empleadas para realizar la búsqueda. En esos pequeños extractos, dichos términos aparecen resaltados en negrita, de manera que el usuario pueda determinar si esa es la página que quería consultar.

Subir

¿Las mayúsculas son importantes al realizar una búsqueda?

El motor de búsqueda no establece ninguna distinción entre minúsculas y mayúsculas; entiende que todas las letras, independientemente del modo en que se escriban, aparecen en minúscula. Por ejemplo, si se busca "kofi annan", "Kofi Annan" y "Kofi annan", los resultados obtenidos serán los mismos.

¿El motor de búsqueda de las Naciones Unidas tiene en cuenta las palabras vacías?

El motor de búsqueda de las Naciones Unidas hace caso omiso de palabras y caracteres comunes; esto es, de las palabras vacías, entre las que se encuentra la mayoría de los pronombres y de los artículos. Así, el sistema ignora automáticamente términos como "dónde" y "cómo", al igual que determinados dígitos y letras escritas de forma independiente. Estas palabras apenas contribuyen a delimitar la búsqueda y, además, pueden dificultarla. Si realmente desea utilizarlas, utilice el siglo "+" o entrecomille la frase que las contiene. En caso de decantarse por la primera opción, asegúrese de que introduce un espacio antes del signo "+".

Por ejemplo, para buscar "Repertory of practice", escriba lo siguiente:

También puede incluir el signo "+" en la búsqueda de oraciones.

¿El motor de búsqueda de las Naciones Unidas es compatible con el método "stemming" o búsqueda a partir de una raíz?

Con el objetivo de conseguir resultados mucho más precisos, el motor de búsqueda de las Naciones Unidas no utiliza el método "stemming" ni es compatible con el empleo de comodines, sino que permite encontrar las palabras exactas que el usuario introduce en el cuadro de búsqueda.

Así, si se escribe "specialized agenc" o "specialized agenc*", no se obtendrán resultados en los que aparezca el término "specialized agency" o su plural "specialized agencies". En caso de que tenga alguna duda, pruebe con las dos formas; por ejemplo: "specialized agency" y "specialized agencies".

Dado que el motor de búsqueda de las Naciones Unidas sólo muestra las páginas web en las que figuran todas las palabras de la consulta, para afinar la búsqueda basta con agregar más palabras. Al realizar una segunda búsqueda más precisa se obtendrá un subconjunto de las páginas que se habían mostrado en la primera búsqueda.

Cómo excluir palabras

Se puede excluir una palabra de la búsqueda colocando delante de ella el signo menos (-). No olvide dejar un espacio antes del signo menos. Por ejemplo, con la siguiente búsqueda se obtendrán todas las páginas sobre el clima que no contengan la palabra "inversión":

Por ejemplo, :

con la siguiente búsqueda se obtendrán todas las páginas sobre el clima que no contengan la palabra "inversión"

Se pueden buscar frases agregando comillas. Las palabras entre comillas dobles ("") aparecerán juntas en todos los documentos encontrados. Ese tipo de búsqueda es muy útil cuando se necesita encontrar una cita o nombre concreto.

Algunos caracteres sirven de conectores de frases y funcionan igual que las comillas. Por ejemplo, la siguiente consulta se considera una frase aunque las palabras buscadas no estén escritas entre comillas:

El motor de búsqueda de las Naciones Unidas reconoce el guión, la barra, el punto, el signo igual y el apóstrofe como conectores de frases.

También se pueden afinar las búsquedas restringiéndolas de diversas maneras:

Tipo de restricción Sintaxis de la consulta Ejemplo
A un lugar específico del sitio web allinurl; allintitle; cache; info; inurl; intitle; link; allinurl:un aids
Véase operadores avanzados para más información.
A un dominio específico site: site:unece.org
Véase operadores avanzados para más información.
A un tipo de archivo específico (hojas de cálculo de Excel, archivos PDF, archivos .doc, etc.) filetype: filetype:pdf

Restricción de directorios

Para restringir los directorios de la búsqueda, escriba una dirección URL que vaya directamente al directorio o los archivos donde quiere realizar la búsqueda. Por ejemplo, la consulta un.org/News/ restringe la búsqueda a nivel manual. Si no se incluye la barra final, como en un.org/News , la búsqueda se efectuará en todos los subdirectorios.

Subir

Operadores avanzados

El motor de búsqueda de las Naciones Unidas reconoce varios operadores avanzados, que son palabras con funciones especiales. He aquí una lista de los operadores con su respectiva explicación:

El operador[cache] : muestra la versión en caché de la página Web. Por ejemplo, la búsqueda[cache:www.un.org] mostrará la versión en caché de la página principal de las Naciones Unidas.

Nota: no se puede dejar ningún espacio entre el texto cache: y la dirección URL.

Si se incluyen otras palabras en la consulta, aparecerán resaltadas en el documento en caché. Por ejemplo, la búsqueda[cache:www.un.org comunicados prensa] mostrará el contenido en caché con las palabras "comunicados" y "prensa" resaltadas.

info:
Con el operador[info]: se obtiene toda la información disponible sobre la dirección URL de que se trate. Por ejemplo, la búsqueda[info:www.un.org] mostrará información sobre la página principal de las Naciones Unidas.

No olvide que no se puede dejar ningún espacio entre el texto info: y la dirección URL de la página web.

site:
Si se incluye la expresión[site:] en la búsqueda, los resultados se restringen a las páginas web del dominio especificado. Por ejemplo, la búsqueda[ayuda site: www.un.org] encontrará las páginas sobre ayuda en el dominio[www.un.org] . La búsqueda ayuda[site:org] encontrará las páginas sobre ayuda en todas las direcciones con dominio[.org].

Nota: no se puede dejar ningún espacio entre el texto site: y el dominio.

link:
El operador [link:] permite restringir la búsqueda a todas las páginas con enlaces que apunten a la página objeto de la consulta. Para ello, escriba [link:] seguido de una URL en el recuadro de búsqueda. Al emplear esta opción especial de búsqueda no se puede escribir ningún otro término. Por ejemplo, para encontrar todas las páginas con enlaces que apuntan a la página principal del sitio de las Naciones Unidas sobre Paz y Seguridad, escriba:

allintitle:
Si se escribe[allintitle:] al comienzo de una consulta, los resultados se restringen a los documentos en cuyo título HTML figuran todas las palabras buscadas. Por ejemplo, la búsqueda[allintitle: diálogo entre civilizaciones] sólo encontrará los documentos en cuyo título HTML figuren las palabras "diálogo", "entre" y "civilizaciones".

intitle:
Si se incluye el operador[intitle:] en la consulta, la búsqueda se restringe a los documentos en cuyo título HTML figura la palabra buscada. Por ejemplo, la búsqueda[intitle: pueblos indígenas] encontrará los documentos en cuyo título HTML figure la palabra "pueblos" y que contengan la palabra "indígenas" en cualquier lugar, bien en el título, bien en otra parte del documento.

Nota: no se puede dejar ningún espacio entre el texto[intitle:] y la palabra siguiente.

Escribir[intitle:] delante de cada palabra de la consulta equivale a escribir[allintitle:] delante de la consulta. Por ejemplo, la búsqueda [intitle:pueblos intitle:indígenas] obtendrá los mismos resultados que la búsqueda [allintitle: pueblos indígenas]

allinurl:
Si se escribe [allinurl:] al comienzo de una consulta, la búsqueda se restringe a los documentos en cuya dirección URL figuran todas las palabras buscadas. Por ejemplo, la consulta [allinurl: pueblos indígenas] sólo encontrará los documentos en cuya dirección URL figuren las palabras "pueblos" e "indígenas".

Nota: el operador [allinurl:] funciona con palabras, no con componentes de la dirección URL. En particular, hace caso omiso de la puntuación. Por lo tanto, la consulta [allinurl: Depts/dhl] restringe la búsqueda a las páginas en cuya dirección URL figuren las palabras "Depts" y "dhl", pero no exige que estén separadas por una barra, que sean adyacentes o que estén en ese orden concreto. Actualmente no es posible aplicar esas restricciones.

inurl:
Si se incluye [inurl:] en la consulta, la búsqueda se restringe a los documentos en cuya dirección URL figura la palabra buscada. Por ejemplo, la consulta [inurl:un búsqueda] encontrará los documentos que contengan la palabra "un" en su dirección URL y la palabra "búsqueda" en cualquier lugar, bien en la dirección URL, bien en otra parte del documento.

Nota: no se puede dejar ningún espacio entre el texto [inurl:] y la palabra siguiente.

Nota: el operador [inurl:] funciona con palabras, no con componentes de la dirección URL. En particular, hace caso omiso de la puntuación. Por lo tanto, en la consulta [naciones unidas inurl:Depts/dhl] el operador [inurl:] sólo afectará a la palabra "Depts", que es la única palabra colocada justo detrás, y no afectará a la palabra "dhl". La consulta [naciones unidas inurl:Depts inurl:dhl] puede utilizarse para buscar los documentos en cuya dirección URL figuren las palabras "Depts" y "dhl".

Escribir [inurl:] delante de cada palabra de la consulta equivale a escribir [allinurl:] delante de la consulta. Por ejemplo, la búsqueda [inurl:búsqueda inurl:un] obtendrá los mismos resultados que la búsqueda [allinurl: búsqueda un] .

Subir