ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Oficina del Defensor del Pueblo


Solicitudes de supresión de nombres de la Lista


Cualquier persona o entidad (el “autor de la solicitud”) que desee que su nombre sea suprimido de la Lista (la “Lista”) del Comité de Sanciones contra Al-Qaida del Consejo de Seguridad podrá presentar una solicitud directamente a la Oficina del Ombudsman.

Formato y transmisión

No se exige ningún formato concreto para presentar la solicitud. Lo importante es incluir toda la información necesaria indicada en la sección sobre el contenido que se indica a continuación. Si bien es preferible que la solicitud se presente en uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés o ruso) o acompañada de la traducción a uno de dichos idiomas, se aceptarán las solicitudes en otros idiomas.

La solicitud se puede transmitir por cualquier medio que permita que esta quede registrada por escrito (correo postal, correo electrónico o fax). Para las solicitudes enviadas por correo postal, en caso de que se necesite una aclaración o hacer un seguimiento de las mismas, se facilitaría el proceso si se incluye una dirección de correo electrónico o un número de fax de contacto y, si no fuera posible, un número de teléfono en el que se pueda contactar con el autor de la solicitud. Esta podrá enviarse al siguiente destinatario:



Office of the Ombudsman
Room DC2 2206
United Nations
New York, NY 10017
United States of America
Tel.: +1 212 963 2671
Correo electrónico: ombudsperson@un.org

Contenido

Las solicitudes de supresión de nombres de la Lista deben hacer referencia a la entrada correspondiente de dicha Lista e incluir la siguiente información:

1) Información de identificación del autor de la solicitud.

En el caso de que se trate de una persona, en especial:

a) El nombre completo, incluido el segundo nombre y otros nombres o sus iniciales, los nombres del padre y del abuelo, según proceda, así como otros nombres o seudónimos utilizados por el autor de la solicitud;

b) La fecha y el lugar de nacimiento;

c) La nacionalidad —si se tiene más de una, señálense todas;

d) El Estado de residencia actual; y

e) Cualquier otra información que pueda ayudar a aclarar aspectos relacionados con su identidad.

En el caso de que se trate de una entidad, en especial:

a) El nombre completo de la entidad, incluidos todos los nombres alternativos utilizados;

b) Si procede, el lugar y la fecha de constitución o inscripción;

c) El Estado o Estados en que ejerce su actividad; y

d) Cualquier otra información que pueda ayudar a aclarar aspectos relacionados con su identidad.

2) Una explicación de las razones o la justificación de la supresión de la Lista. Esta sección deberá ser lo más detallada posible. El autor de la solicitud deberá mencionar todos los criterios concretos que figuran en su entrada de la Lista o en el resumen de los motivos para la inclusión en la misma (si procede). Además, si el autor de la solicitud tiene cualquier información o sospecha sobre las razones de su inclusión en la Lista junto con las explicaciones, deberán incluirse argumentos o alegaciones al respecto.

3) Cuando se disponga de ellas, se deberán aportar las copias de los documentos u otro material que sirva de apoyo o explicación de su solicitud.

4) Si procede, se incluirá una descripción de los procedimientos judiciales o los litigios que sean relevantes a los efectos de la solicitud de supresión de la Lista.

5) Si procede, se hará referencia a cualquier solicitud anterior de supresión de la Lista efectuada por el mismo autor de la solicitud por medio del punto focal o por otros medios.

Si bien la resolución 2083 (2012) establece un procedimiento para presentar de nuevo una misma solicitud, dicho procedimiento será aplicable solamente a las solicitudes que se presenten al Ombudsman. Por tanto, cuando ya se haya presentado una solicitud con anterioridad por medio del punto focal o por otros medios, se considerará que la solicitud a la Oficina del Ombudsman es la primera que se efectúa.

6) Cuando la solicitud sea presentada por una persona que actúe en nombre de otra que esté incluida en la Lista, se aportará un documento firmado por el autor de la solicitud en el que este autorice a esa persona a actuar en su nombre.

Información adicional

En el caso de que necesite ayuda o más información, póngase en contacto con la Oficina del Ombudsman en la dirección de correo electrónico:
ombudsperson@un.org