Tema de 2016 «Recordemos la esclavitud:
honremos el patrimonio y la cultura de la diáspora africana y sus raíces »
Este tema llama la atención sobre la rica cultura africana y las tradiciones que han impactado la vida en los países que estuvieron involucrados en la trata de esclavos y donde la diáspora africana sigue haciendo una gran contribución en todos los aspectos de la vida. También se destacan los vínculos culturales que existen entre las personas de ascendencia africana en todo el mundo.
Mensaje del Secretario General | Calendario de eventos | Eventos especiales | Materiales de promoción
Mensaje del Secretario General
25 de marzo de 2016
Todos los años en este día, las Naciones Unidas honran la memoria de los millones de africanos que durante cientos de años fueron obligados a abandonar a sus familias y sus países de origen.
La conmemoración del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos también sirve para llamar la atención sobre el racismo y los prejuicios reinantes en la actualidad.
Es imprescindible que trabajemos unidos en pro de la igualdad de oportunidades y la justicia para las personas de ascendencia africana y su desarrollo sostenible. Por esa razón, el programa de las Naciones Unidas «Recordemos la Esclavitud» se dirige tanto a los jóvenes como a los adultos con el objetivo de sensibilizar, promover el entendimiento y cambiar las actitudes.
El tema de los actos conmemorativos de este año es “Recuerda la esclavitud: celebrando el patrimonio y la cultura de la diáspora africana y sus raíces”.
El dinamismo de la cultura y las tradiciones de África continúa enriqueciendo la vida en los países que antaño protagonizaron la trata transatlántica de esclavos.
La influencia y el legado de África se ven claramente reflejados en las animadas piezas musicales, las expresivas obras de arte, las sabrosas creaciones culinarias y los inspiradores escritos literarios que forman parte de la cultura moderna. Menos conocida es, quizá, la contribución de las personas de la diáspora africana a la medicina, la ciencia, el gobierno y el liderazgo general en la sociedad.
Los esclavos de África, que vieron cómo se ponían a prueba los límites de su espíritu y su resistencia, dejaron en herencia a sus descendientes un conjunto de valores inestimables, como la fortaleza, el valor, la entereza, la tolerancia, la paciencia y la compasión. En este día, renovemos nuestra determinación de luchar contra el racismo y celebremos el patrimonio de África, que hace mejores a las sociedades de hoy en todo el mundo.
Calendario de eventos
Descargar el programa de eventos
Descargar el material promocional de la conmemoración de 2016
Martes, 16 de febrero
Proyección privada de El héroe de Berlín
AMC Loews 34th Street, Nueva York
Dirigida por Stephen Hopkins, El héroe de Berlín es una película sobre la valentía, la determinación, la tolerancia y la amistad. Es un drama inspirador sobre la lucha de Jesse Owen por convertirse en leyenda en los Juegos Olímpicos de 1936, donde se enfrenta a Adolf Hitler y la visión del partido nazi sobre la supremacía blanca. Después de la proyección se abrirá turno de preguntas y respuestas.
Miércoles, 17 de febrero
18.00 horas. Inauguración de la exposición: "Africanos en la India: de esclavos a reformadores y gobernantes"
Vestíbulo de visitantes, Naciones Unidas, Nueva York
La exposición, que se podía visitar en la Sede de las Naciones Unidas de Nueva York hasta el 30 de marzo de 2016, era obra de The Schomburg Center for Research in Black Culture de la Biblioteca Pública de Nueva York. Los comisarios son la Sra. Sylviane A. Diouf, directora del Lapidus Center for the Historical Analysis of Transatlantic Slavery en el The Schomburg Center, y el Sr. Kenneth X. Robbins, coleccionista y experto en arte hindú.
La exposición muestra la fascinante historia de los africanos de la costa oriental esclavizados en la India, conocidos como sidis y habsis, que llegaron a ocupar altos cargos militares y políticos. Con textos y fotografías de colores vivos, la exposición explica que su éxito también se debió a la mentalidad abierta de la sociedad india, en la que constituían una pequeña minoría religiosa y étnica, en principio de baja categoría. También pone de manifiesto la trata de esclavos en el Océano Índico y la historia de África y su diáspora en la India.
El Programa "Recordemos la esclavitud" presenta una versión itinerante de esta exposición en árabe, inglés, francés, portugués y español, y se exhibe en los Centros de Información de las Naciones Unidas de todo el mundo para conmemorar el Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos.
Jueves, 24 de marzo
De 13.15 a 14.45 horas - Mesa redonda y espectáculo:
"La trata transatlántica de esclavos: la construcción del Nuevo Amistad, la isla de Bunce, los Gullah, los Maroons y los puentes de Nueva Escocia" Sala del Consejo Económico y Social, Naciones Unidas, Nueva York
Martes, 29 de marzo
Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos (Celebración)
15.00 horas. Reunión Conmemorativa de la Asamblea General, Salón de la Asamblea General, Naciones Unidas, Nueva York
18.30 horas. Experiencia culinaria y cultural. Vestíbulo de visitantes. Naciones Unidas. Nueva York (enlace a la invitación)
Declaraciones:
Palabras del Excelentísimo Señor Mogens Lykketoft, Presidente del septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ver vídeo del discurso)
Declaración del Excelentísimo Señor Jan Eliasson, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas (ver vídeo de la declaración)
Discurso principal por la Sra. Sheila S. Walker, antropóloga cultural y cineasta.
Jueves, 31 de marzo
25º aniversario del Monumento Cementario Africano
9.30 horas. Acto para estudiantes (cuarto curso): Proyección de película / Arte / Visita
18.15 horas. Proyección del documental y mesa redonda Then I'll Be Free to Travel Home: The Legacy of the New York African Burial Ground, con Lena Horne, Monumento Cementerio Africano, 290 Broadway, Nueva York
Jueves, 14 de abril
Reunión informativa de las ONG: El viaje musical de la diáspora africana
11.00 horas. Sala de conferencias 11, Naciones Unidas, Nueva York
Eventos especiales
Leonardo DiCaprio visita el monumento a la esclavitud de las Naciones Unidas.
El 22 de abril de 2016, el actor y productor Leonardo DiCaprio, Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, visitó El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, al salir de la ceremonia de firma oficial del Acuerdo de París sobre el cambio climático. Durante su discurso en dicha ceremonia, el señor DiCaprio comparó el cambio climático con la esclavitud, y declaró que ambos eran crisis que definían su época.
Videoconferencia para estudiantes de todo el mundo de 2016
La octava videoconferencia anual de las Naciones Unidas para los estudiantes de todo el mundo "Recordemos la esclavitud" se llevó a cabo en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 13 de mayo de 2016, de 9.30 a 12.00 horas. El tema era "Honremos el patrimonio y la cultura de la diáspora africana y sus raíces".
Los estudiantes tuvieron la oportunidad de aprender sobre la rica cultura africana y sus tradiciones que han influido en los países que participaron de la trata de esclavos y donde la diáspora africana sigue impregnando todos los aspectos de la vida. En ese acto se promovió un mayor conocimiento y respeto del patrimonio, la cultura y la contribución de las personas afrodescendientes en el desarrollo de las sociedades.
La Sra. Sheila S. Walker, directora ejecutiva de Afrodiaspora, Inc., realizó una presentación del patrimonio y la cultura de África, y los estudiantes ofrecieron un espectáculo artístico. Los participantes pudieron conocer mejor El arca del retorno, el monumento permanente situado en la sede de las Naciones Unidas en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos, escuchando al arquitecto que lo diseño, Rodney Leon. La Excelentísima Señora A. Missouri Sherman-Peter, Observadora Permanente de la Comunidad del Caribe (CARICOM) en las Naciones Unidas, dirigió a los estudiantes en una actividad. Con el apoyo de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO (RedPEA), a través de enlaces de vídeo pudieron participar en el acto estudiantes de Dakar, Senegal, y Puerto España, Trinidad y Tobago. Los profesores recibieron una guía de estudio que les resultó útil para preparar a los estudiantes para el acto.
WebTV link: La octava videoconferencia anual de las Naciones Unidas para los estudiantes
La exposición "Africanos en la India" viaja a Guyana
La exposición itinerante "Africanos en la India: de esclavos a reformadores y gobernantes" se pudo visitar en el Museum for African Heritage de Georgetown, Guyana, como parte de la celebración del cincuentenario de la independencia que durante ese año se celebró en el país. La ceremonia de inauguración tuvo lugar el 6 de agosto de 2016, con el apoyo del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas para el Programa "Recordemos la esclavitud", y el Schomburg Center for Research in Black Culture de la Biblioteca Pública de Nueva York. En la ceremonia también se conmemoró que el 1 de agosto de 1834 se abolió la esclavitud en la colonia de la Guyana británica, y fue organizada conjuntamente con el Decenio Internacional para los Afrodescendientes (2015-2024) que el Museo también celebra.
Esta exposición tuvo especial interés en Guyana, donde la gran mayoría de sus habitantes son descendientes de esclavos africanos o de trabajadores contratados de la India o una mezcla de ambos. En su discurso principal, el Excelentísimo Señor V. Mahalingam, Alto Comisionado de la India en Guyana, habló de la importancia de los vínculos históricos entre los pueblos del subcontinente indio y África. Mencionó la presencia en la India de los sidis, un pueblo que se cree que llegó a la India procedente de África entre los siglos XIV y XVII. También habló de los sólidos vínculos diplomáticos, culturales y económicos entre la India y África, que se han hecho evidentes en la tercera Cumbre India-África celebrada en Nueva Delhi en octubre de 2015, a la que asistieron 41 jefes de Estado africanos.
La inauguración de la exposición incluyó también la presentación de documentales sobre los sidis, producidos por Mary Jagdeo-Ferreira, nacional de la Guyana que trabaja en el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.
Los comisarios de la exposición son Sylviane A. Diouf, directora de Lapidus Center for the Historical Analysis of Transatlantic Slavery en el The Schomburg Center, y Kenneth X. Robbins, coleccionista y experto en arte indio. Esa exposición itinerante se organizó conjuntamente con el Programa "Recordemos la esclavitud" de las Naciones Unidas.
Foto: El Alto Comisionado de la India en Guyana, V. Mahalingam, habla durante la ceremonia de inauguración de la exposición "Africanos en la India" en Guyana
Conferencia sobre la resistencia a la trata transatlántica de esclavos y su impacto.
La Sección de Extensión Educativa de la División de Extensión del Departamento de Información Pública, con la colaboración de la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas, organizó una conferencia como parte del Programa "Recordemos la Esclavitud" el pasado 31 de agosto de 2016 de 13.15 a 14.30 horas, en la sala de conferencias 11 de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Con el título "Resistance to and the Impact of the Transatlantic Slave Trade" ("Resistencia a la trata transatlántica de esclavos y su impacto"), el acto se celebró en el marco de la serie de conferencias "El nacimiento de una nación: esclavitud, resistencia y abolición".
El Programa "Recordemos la esclavitud" de las Naciones Unidas se unió a la Oficina por la Diversidad, Alfabetización y Servicios de Divulgación de la American Library Association (ALA), Fox Searchlight Pictures, y BazanED, en esta iniciativa de creación de conocimientos y comunidad a nivel de nación.
Natasha Lightfoot, profesora asociada de Historia en la Universidad de Columbia, ofreció una charla y dirigió el debate sobre la lucha histórica contra la esclavitud y el legado de la trata transatlántica de esclavos. Pronunció unas palabras de apertura Maher Nasser, Director de la División de Extensión del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas. También hubo un discurso de Marie Paule Roudil, Directora de la Oficina de Coordinación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Nueva York.
La serie de conferencias, inspirada en la película de Nate Parker The Birth of a Nation, se proyectó en varios puntos de los Estados Unidos del 21 de agosto hasta el 30 de octubre, para conmemorar la rebelión de los esclavos que cambió la historia iniciada por el protagonista de la película, Nat Turner, el 21 de agosto de 1831. Conmemoró el 185º aniversario de la rebelión de Turner, así como el Día Internacional de Recuerdo de la Trata de Esclavos y su Abolición, que la UNESCO celebra cada año el 23 de agosto.
Las conferencias se pueden seguir también en WebTV de las Naciones Unidas.
El equipo de "Recordemos la Esclavitud" de las Naciones Unidas visita el Monumento Cementerio Africano
El 5 de octubre de 2016, personal del Programa "Recordemos la Esclavitud" de las Naciones Unidas visitó el Monumento Nacional Cementerio Africano en Nueva York, en conmemoración del 25º aniversario del lugar.
Rodney Leon, arquitecto americano descendiente de haitianos y diseñador del monumento, explicó a los asistentes que hasta 1794 se enterraron en el lugar tanto africanos esclavos como africanos libres. Añadió que él también es el diseñador de El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos en la sede de las Naciones Unidas de Nueva York.
Tras el acto, el equipo de las Naciones Unidas distribuyó información sobre el Programa "Recordemos la Esclavitud" e invitó a los participantes a visitar El arca del retorno.
El Embajador de Surinam en las Naciones Unidas visita El arca del retorno
El Representante Permanente de Surinam en las Naciones Unidas, su Excelentísimo El Sr. Henry Mac Donald, visitó el pasado 7 de diciembre de 2016 El arca del retorno, el monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos en la sede de las Naciones Unidas de Nueva York. Iba acompañado de una delegación formada por la escritora de Surinam Cynthia McLeod y miembros del proyecto "Netherlands-based Mapping Slavery Project". Los visitantes pudieron escuchar la historia del monumento, diseñado por el arquitecto Rodney Leon, que sirve como herramienta para sensibilizar sobre la terrible historia y el legado aún vigente de la trata transatlántica de esclavos. En su reflexión sobre la importancia del acto, el Embajador Mac Donald dijo que el monumento es importante porque necesitamos asegurarnos de que la historia de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos no se repita.
Cada miércoles, de 10.30 a 11.00 horas tienen lugar charlas semanales delante del Monumento.
El Representante Permanente de Surinam en las Naciones Unidas, su Excelentísimo El Sr. Henry Mac Donald (en el centro) habla de El arca del retorno con la escritora de Surinam Cynthia McLeod (a la derecha)
Materiales de promoción para la conmemoración de 2016
|
|
|
|
|
|
 Ruso |
 Español |
 Kiswahili |
|
