Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Operaciones de paz de las Naciones Unidas, Resumen del año 2011

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau (UNIOGBIS)

Desarrollo de la capacidad para fomentar el diálogo

Primer seminario sobre derechos humanos dirigido a los miembros del Parlamento de Guinea-Bissau, organizado por la UNIOGBIS

Primer seminario sobre derechos humanos dirigido a los miembros del Parlamento de Guinea-Bissau, organizado por la UNIOGBIS. Bissau (Guinea-Bissau), 19 de diciembre de 2011. (Foto ONU/Vladimir Monteiro)

Desde 1999, la ONU ha tenido una misión política especial en Guinea-Bissau para hacer frente a los múltiples retos del país, entre los que se incluyen la violencia militar, la inestabilidad política y los asesinatos políticos. Al tiempo que se esfuerzan por establecer la estabilidad y el desarrollo, nace la necesidad de fortalecer la capacidad humana e institucional para conseguir la paz, la gobernanza y las reformas de seguridad precisas.

En colaboración con los asociados internacionales, la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau (UNIOGBIS) está ayudando a las autoridades nacionales a enfrentarse a estos y otros desafíos.

Joseph Mutaboba es el Representante Especial del Secretario General (RESG) en Guinea-Bissau y Jefe de la UNIOGBIS. Basándose en las necesidades del país, detalladas en los programas y planes de acción nacionales, el programa de la UNIOGBIS para desarrollar la capacidad se crea a partir del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que tiene en cuenta las iniciativas de consolidación de la paz de la misión, incluyendo el proceso de reforma del sector de la seguridad.

En 2011 el programa aportó ayuda técnica y financiera para celebrar más de 20 seminarios, sesiones de formación e iniciativas de sensibilización. En estas actividades participaron 1060 personas, entre ellas 800 miembros de las fuerzas de defensa y seguridad, funcionarios públicos y representantes de la sociedad civil.

Formación para conseguir la igualdad

Capitán Fidelis Oliveira

Capitán Fidelis Oliveira

A pesar de pertenecer a dos mundos diferentes, la Sra. Dionisia Gomes, del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y el Capitán Fidelis Oliveira, de las fuerzas armadas de Guinea-Bissau, comparten un mismo objetivo. Ambos están interesados en el aprendizaje y la enseñanza en materia de derechos humanos e igualdad entre los géneros.

En el año 2000, la Sra. Gomes participó en programas de formación sobre consolidación de la paz, liderazgo femenino y perspectiva de género en misiones de mantenimiento de la paz. Once años más tarde, continúa aprendiendo. Explica orgullosa que ocho meses después de un curso sobre la resolución 1325 [del Consejo de Seguridad], su organización, West Africa Network for Peace, organizó un seminario en el que se recomendaba la formación de comités de género en las fuerzas de seguridad y defensa y que, hoy en día, ya son una realidad. La Sra. Gomes también reconoce el impacto sobre su carrera de las sucesivas actividades de formación. Dice que le han abierto puertas, como la posibilidad de trabajar con organizaciones regionales como la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), y que incluso le han ayudado a ser una mejor trabajadora.

Sra. Dionisia Gomes

Sra. Dionisia Gomes

El Capitán Oliveira recibió su primera sesión de formación sobre derechos humanos en 1997, siendo miembro del programa de mantenimiento de la paz en Angola. Cuenta que fue realmente útil y que les enseñaron importantes aspectos de temas como las relaciones militares y civiles. Cuando la UNIOGBIS organizó un taller sobre derechos humanos para las fuerzas de defensa y seguridad acudió sin dudarlo. Ahora, el Capitán Oliveira es quien enseña a sus compañeros y les explica cómo los militares deben dirigirse al poder civil. Relata que este año las Fuerzas Armadas organizaron un torneo de fútbol entre equipos de militares y equipos de civiles, reuniendo así a ambos grupos.

Construyendo una visión

La UNIOGBIS, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo para la Consolidación de la Paz están ayudando al Parlamento con apoyo técnico y financiero para organizar en 2012 una conferencia nacional sobre la reconciliación y la construcción de una visión nacional. El fortalecimiento de las capacidades, un entrenamiento de las habilidades de facilitación, ya ha mejorado los resultados de las conferencias de preparación.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, estableció en su informe del 21 de octubre de 2011 sobre Guinea-Bissau que la Conferencia Nacional ofreció una oportunidad histórica a las personas de Guinea-Bissau para pasar página y embarcarse en un proceso irreversible que pretende cerrar la puerta a la muerte, la destrucción y las divisiones del pasado y abrirse camino hacia un futuro mejor basado en la reconciliación y la unidad nacional.

Además, se estableció un centro de formación judicial nacional para apoyar a jueces, procuradores y abogados.

Con el fin de fortalecer las capacidades nacionales para poner en marcha la reforma del sector de la seguridad, se llevaron a cabo dos talleres sobre cooperación e intercambio de información entre la fiscalía, los magistrados y los investigadores de la policía. Las sesiones centradas en la protección de los niños y el sistema de justicia penal también han suscitado sinergias entre los accionistas.

La formación mediante ordenadores para el personal de las fuerzas de seguridad ayudó a la policía nacional y a los servicios aduaneros a la hora de cooperar con las instituciones para combatir el tráfico de drogas y el crimen organizado.

La Policía de la ONU proporciona asistencia técnica para la reforma de seguridad de Guinea-Bissau.

La Policía de la ONU proporciona asistencia técnica para la reforma de seguridad de Guinea-Bissau. Bissau (Guinea-Bissau), 3 de febrero de 2011. (Foto ONU/Vladimir Monteiro)

Una agente de policía aseguró que la sesión de formación le ayudó a comprender mejor la manera en la que debe dirigirse a los ciudadanos en la calle, respetando sus derechos y evitando el uso de la fuerza. Otro agente de policía añadió que también aprendió a establecer buenas relaciones con los informadores.

Durante todo el año la UNIOGBIS también ha llevado a cabo varios talleres para periodistas sobre la reforma del sector de seguridad, la reconciliación y la igualdad entre los géneros. Asimismo, se celebraron sesiones de formación sobre derechos humanos, dirigidos especialmente a los miembros de las fuerzas de defensa y seguridad.

Además de reforzar la promoción de los derechos humanos y la igualdad entre los géneros en la policía y las fuerzas armadas, los programas de formación proporcionaron el valor añadido de mejorar las relaciones entre ambos cuerpos y el público general —algo esencial para el diálogo y la reconciliación—.

Con la ayuda del Ministerio de Justicia, se organizaron sesiones de formación para los carceleros sobre normas relacionadas con los presos, los detenidos y los derechos humanos internacionales.

 

 


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la
Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, Diciembre de 2012.

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas © 2012