Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Operaciones de paz de las Naciones Unidas, Resumen del año 2011

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA)

Contribuyendo a la reconciliación nacional

La BINUCA apoya a la Caravana por la Paz y la Reconciliación

La BINUCA apoya a la Caravana por la Paz y la Reconciliación, en la que participaron más de 4.000 personas en favor de la cesación del fuego. Bria (República Centroafricana), 14 de noviembre de 2011. (Foto ONU/Franck Bitemo)

Una parte considerable de la República Centroafricana está controlada por grupos armados. Las tensiones entre grupos étnicos en el norte y en el nordeste, así como las incursiones armadas de los rebeldes, bandas de delincuentes y cazadores furtivos procedentes de los países vecinos también han sido factores causantes del desplazamiento interno de 170.000 personas.

La Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA), liderada por la Representante Especial del Secretario General para la República Centroafricana, la Sra. Margaret Vogt de Nigeria, tiene el mandato de colaborar con la República Centroafricana en la consolidación de la paz, de la reconciliación nacional y en la promoción y protección de los derechos humanos.

En septiembre de 2011, los grupos armados de la Convención de Patriotas por la Justicia y la Paz (CPJP) y de la Unión de Fuerzas Democráticas para la Unidad (UFDU) se enfrentaron en Bria, la capital de la provincia noroccidental de Haute-Kotto. El 8 de octubre ambas partes firmaron un acuerdo de cesación del fuego bajo los auspicios del Mediador Nacional, el Sr. Arzobispo Paul Pomodimo, con el apoyo de la BINUCA y el Departamento de Asuntos Políticos.

La Caravana de la Paz

La Sra. Margaret Vogt, Representante Especial del Secretario General, y la Sra. Hawa Ahmed Youssouf, Representante especial de la UA, en el lanzamiento de la Caravana por la Paz

La Sra. Margaret Vogt, Representante Especial del Secretario General, y la Sra. Hawa Ahmed Youssouf, Representante especial de la UA, en el lanzamiento de la Caravana por la Paz y la Reconciliación. Bria (República Centroafricana). 14 de Noviembre de 2011. (Foto ONU/Franck Bitemo)

Con el objetivo de seguir potenciando la confianza entre las partes beligerantes y de transmitir mensajes de paz, tolerancia y reconciliación a las comunidades afectadas por el conflicto, el Mediador Nacional lanzó el 14 de noviembre, en Bria, una caravana de seis días por la paz y la reconciliación. Los líderes de la CPJP y de la UFDU; funcionarios del Gobierno y locales; la Sra. Vogt, Representante Especial del Secretario General; el Representante de la Unión Africana (UA) y representantes de la fuerza subregional de mantenimiento de la paz (MICOPAX) además de los países vecinos del Chad y Sudán, participaron en esta iniciativa.

Del 16 al 19 de noviembre, la Caravana visitó otras cinco ciudades.

Más de 25.000 personas participaron en la caravana por la paz y la reconciliación en tres provincias noroccidentales, entre ellas Sam Ouandja (provincia de Haute-Kotto), Birao, Sikikede y Tiringoulou (provincia de Vakaga), y Ndele (provincia de Bamingui-Bangoran). Más de 25.000 personas participaron en la caravana por la paz y la reconciliación, la mayoría de las cuales eran mujeres. La BINUCA desempeñó un papel fundamental en la prestación de apoyo logístico a la caravana.

El Mediador Nacional afirmó en cada ocasión que la paz era el bien más preciado: «Siriri ayeke kota mossoro» en sango, una de las lenguas nacionales. Instó a los centroafricanos a apoyar los procesos de paz para fomentar la confianza, la tolerancia y la hermandad, ya que no existiría el desarrollo sin que existieran primero la paz y la armonía. Reconoció también el valor y la sabiduría que mostraron los líderes beligerantes al firmar el acuerdo de cesación del fuego.

Los líderes de la CPJP y de la UFDU lamentaron que el Gobierno de la República Centroafricana no hubiese hecho el esfuerzo necesario para restablecer la autoridad estatal en el nordeste. Asimismo, solicitaron un proceso rápido de desarme, desmovilización y reintegración para los combatientes de la CPJP y una reintegración efectiva para los combatientes de la UFDU, y prometieron asumir su compromiso de renunciar a la violencia.

 

 


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la
Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, Diciembre de 2012.

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas © 2012