Volver al inicio
ONU Bienvenidos a las Naciones Unidas. Son su mundo.

Operaciones de paz de las Naciones Unidas, Resumen del año 2010

Liberia + Naciones Unidas: avanzando juntas

En 2010, el lema para Liberia era «seguir adelante», seguir alimentando siete años de paz ininterrumpida desde que terminó el conflicto civil en 2003.Ese espíritu resonaba en el discurso de la presidenta Johnson Sirleaf durante las celebraciones del 26 de Julio, día en que se celebra la Independencia de Liberia, mientras exhortaba a los liberianos a «utilizar la diversidad para fortalecer la unidad y la armonía nacionales».

Durante el año pasado, la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL), junto con toda la familia de las Naciones Unidas, siguió adelante para consolidar la Paz y Seguridad en todo el país.

Un miembro del personal de mantenimiento de la paz pakistaní con la UNMIL enseña a jóvenes liberianos a coser. Esta actividad forma parte del programa de capacitación ofrecido por el contingente del Pakistán (Tubmanburg, Liberia). 27 de mayo de 2010 (Foto ONU/Staton Winter)

Un miembro del personal de mantenimiento de la paz pakistaní con la UNMIL enseña a jóvenes liberianos a coser. Esta actividad forma parte del programa de capacitación ofrecido por el contingente del Pakistán (Tubmanburg, Liberia). 27 de mayo de 2010 (Foto ONU/Staton Winter)

Se reconoció al año 2010 como el lanzamiento de la iniciativa en Liberia «Unidos en la acción», de las Naciones Unidas, la cual permitirá al gobierno, a la familia de las Naciones Unidas y a todos los socios internacionales transitar por un camino en común, marcar retos colectivos y crear programas conjuntos más efectivos y eficientes. Desde el año 2007, ocho países han puesto a prueba la iniciativa «Unidos en la acción». Los resultados han sido positivos y han fomentado una mejor relación entre el gobierno y las Naciones Unidas, mejor implicación nacional, mejor capacidad de planificación y mejor supervisión. Además, la cooperación entre los Organismos de las Naciones Unidas y los asociados para el desarrollo ha sido más eficaz.

En vista de la retirada final de la UNMIL, la iniciativa «Unidos en la acción» también prevé el traspaso gradual de tareas pertinentes de la Misión al gobierno de Liberia, así como a los Organismos de las Naciones Unidas, programas y fondos. A medida que esta república se esfuerza en consolidar los beneficios obtenidos en el proceso de paz, la iniciativa podría llegar a ser un elemento fundamental en la planificación del país y la coordinación de las actividades de desarrollo.

Este país reconoce ampliamente la importancia que tienen la mayor parte de la seguridad nacional y las instituciones del estado de derecho (que están ahora en pleno funcionamiento a excepción de las Fuerzas Armadas de Liberia) para el mantenimiento de la Paz y Seguridad, y que sin ellas no se puede lograr la consolidación de la paz y el desarrollo económico. Las Naciones Unidas trabajan con el gobierno para garantizar que todos los liberianos tengan acceso a la justicia y ayuden a capacitar a jueces y fiscales, a construir tribunales y a reducir niveles de prisión preventiva inaceptablemente altos.

Con respecto a la aplicación de la ley, la presencia policial profesional en todo el país continuó siendo el objetivo primordial. En los últimos años el gobierno, con el apoyo de la UNMIL y de los asociados internacionales, ha progresado enormemente en la formación de la Policía Nacional de Liberia. Sin embargo, aún quedan cosas por hacer debido a que para las elecciones del 2011 sean celebradas pacíficamente, será de vital importancia disponer de unos cuerpos de seguridad eficaces.

Los desafíos fundamentales pendientes a los que se enfrentan los sistemas de seguridad y de justicia se abordarán también a través del trabajo con la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas (PBC).Para trazar relaciones con el PBC, el gobierno de Liberia explicó la necesidad de priorizar el estado de derecho, la reforma del sector de la seguridad y la reconciliación nacional como los pilares claves de la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible.

La UNMIL ha sido considerada en su mayoría como un modelo de la Misión de mantenimiento de la paz que representa ampliamente los principios y el valor añadido de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en un entorno posterior a un conflicto. Con este éxito también nace el desafío para asegurar que todos los organismos de seguridad de Liberia son capaces de asumir toda la responsabilidad para la seguridad en el país para cuando la UNMIL abandone Liberia. Para conseguirlo, el gobierno de Liberia y la UNMIL establecieron actividades de planificación de transición conjunta asignadas para preparar el terreno bajo un traspaso gradual de responsabilidades de la UNMIL a las autoridades gubernamentales relevantes.

Mientras que la UNMIL esperaba retener su plantilla actual hasta después de las elecciones presidenciales de 2011, se necesita una planificación para permitir la reducción de los componentes militar y de policía de la misión, de concierto con la capacidad de la creciente de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de Liberia. Sin embargo, aún después de que finalice la misión de las operaciones de mantenimiento de la paz, la familia de las Naciones Unidas se mantendrá sobre el terreno para mantener el desarrollo del gobierno y la gestión del sector público.

Mirando atrás, el 2010 fue un año de cooperación reforzada entre el gobierno de Liberia y la familia de las Naciones Unidas a medida que continuaban consolidando la paz y la seguridad en el país, mientras avanzaban a buen ritmo con la planificación para la transición y la delegación de las responsabilidades relevantes al gobierno. Este compromiso es particularmente fundamental para asegurar que las segundas elecciones democráticas de Liberia en 2011 se desarrollen en forma pacífica, sean creíbles y preparen el terreno para una paz y un desarrollo duraderos en el país.


El contenido de esta página es una traducción no oficial, elaborada con la participación de la
Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, Noviembre de 2011.

Sección de Servicios de Internet, Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas © 2012